| Localización | Espadaña |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 67 |
| Altura del bronce | 7 |
| Borde | 60 |
| Peso aproximado (en kilos) | 174 |
| Fundidor | DE PALACIO, JOAQUÍN; DE LA SIERRA, ANTONIO |
| Año fundición | 1820 |
| Descripción | La campana cuenta con la siguiente inscripción en el tercio en español y latín: "NVESTRA # SEÑORA # DELA # BEGA # ORA # PRONOBIS". Esta correctamente escrita seria: "NUESTRA SEÑORA DE LA VEGA ORA PRO NOBIS"; y su traducción al español seria: "NUESTRA SEÑORA DE LA VEGA RUEGA POR NOSOTROS". Esta inscripción supone una adaptación de las Letanías Lauretanas (de la Virgen) a la advocación titular de la ermita, la Virgen de la Vega. En el medio encontramos esta inscripción, con los nombres de los fundidores y el año en que fue fundida: "JOAQVIN DE / PALACIO Y N / TONIO DE LA / SIERRA ME HI / CIERON AÑO / DE 1820". Esta correctamente escrita sería: "JOAQUIN DE PALACIO Y ANTONIO DE LA SIERRA ME HICIERON AÑO DE 1820". |
| tercio (T) |
(2 cordones) "NVESTRA # SEÑORA # DELA # BEGA # ORA # PRONOBIS" (2 cordones) |
| Medio (M) |
(00) (Cruz con pedestal) (06) "JOAQVIN DE / PALACIO Y N / TONIO DE LA / SIERRA ME HI / CIERON AÑO / DE 1820" (2 cordones) |
| Medio pie (MP) | (3 cordones) |
| Toques actuales de campanas | Se bandea manualmente para la procesión de la Virgen de la Vega |
| Yugo | Hierro pintado de rojo |
| Estado original | Contaba con yugo de madera de perfil tradicional local. |
| Estado actual | Se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la espadaña situada encima de la fachada principal del templo. Cuenta con yugo de hierro y badajo atado. Las asas están rotas, fijando la campana al yugo mediante unos tornillos que taladran su parte superior. Visto el estado en que se encuentra se debería proceder a su restauración, cambiando el yugo actual por otro de madera de perfil tradicional local y instalando un cable de seguridad en el badajo para evitar que caiga. |
| Intervenciones | La campana fue fundida, como indican las inscripciones, en el año 1820 por Joaquín de Palacio y Antonio de la Sierra, fundidores naturales del Meruelo (Cantabria), que ejercían su trabajo de forma ambulante. |
| Valoración | Campana interesante. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Nuestra Señora de la Vega (2), ubicada en el Santuario de la Virgen de la Vega (ARAGÓN), es una pieza de valor patrimonial procedente de la fundición de Joaquín de Palacio y Antonio de la Sierra en el año 1820. La inscripción grabada en sus dos cordones revela: “NVESTRA SEÑORA DELA BEGA ORA PRONOBIS” y “JOAQVIN DE / PALACIO Y N / TONIO DE LA / SIERRA ME HI / CIERON AÑO / DE 1820”. La campana, de dimensiones de 2 cordones, se encuentra instalada en la espadaña del templo y presenta un estado de conservación regular. Está equipada con yugo de hierro y badajo, aunque las asas están rotas y fijadas mediante tornillos. Se recomienda su restauración, incluyendo la sustitución del yugo actual por uno de madera y la instalación de un cable de seguridad. Se valora como una campana interesante, susceptible de ser soldada en caso de rotura, o reemplazada por una réplica. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Actualización | 06-04-2015 |
| 3 Fotos | |
