| Localització | Sala de campanes |
|---|---|
| Diàmetre (en cm) | 110 |
| Pes aproximat (en quilos) | 771 |
| Fonedor | CAMPANE MARINELLI |
| Any fosa | 2004 |
| Descripció |
En la part superior la campana diu en llatí " ✚ • SERENISSIMO • FERD • ETRVRIÆ • MAGNO • DVCE • III • • ET • CARLO • • PVTEO PIS • ARCHIEP • " és a dir ESSENT EL SERENÍSSIM FERRAN III GRAN DUC D'ETRÚRIA I CARLES DEL POU ARQUEBISBE DE PISA. En el mig hi ha una Mare de Déu a la part exterior i a la part interior una cartel·la "FVSVM • HOC • AES • / DEOQVE • ADDICTV • / NICOLAO • CASTELLO • / AEDITVO / A • D • M D C V I • " que es podria traduir com FOSA AQUESTA CAMPANA GRÀCIES A DÉU I AL SAGRISTÀ NICOLAU CASTELLO. Possiblement el càrrec de Sagristà, com el d'Obrer en campanes anteriors o posteriors, siga l'encarregat de la fàbrica de la catedral, és a dir de les obres. No obstant, és una campana refosa, com indica en el peu en una inscripció també llatina: "CONFECTA A. D. MMIV JOHANNE PAULO II P. P. • ALEXANDRO PLOTTI ARCH. • P. FRANCISCO PACINI OPERARIO" és a dir FETA L'ANY 2004 ESSENT PAPA JOAN PAU II, ALEXANDRE PLOTTI ARQUEBISBE I EL PARE FRANCISCO PACINI OBRER. Per l'altra part posa el nom de l'empresa actual "PONTIFICIA FONDERIA MARINELLI DI AGNONE" |
| Terç (T) |
(2 cordons) / " ✚ • SERENISSIMO • FERD • ETRVRIÆ • MAGNO • DVCE • III • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " / (2 cordons) / " • ET • CARLO • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ • PVTEO PIS • ARCHIEP • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " / (2 cordons) (4 escuts alternats de 4 fulles d'acant) |
| Mig (M) |
(Cordó) / (garlanda) / (cordó) / (00) (Mare de Déu) (06) (cartel·la) "FVSVM • HOC • AES • / DEOQVE • ADDICTV • / NICOLAO • CASTELLO • / AEDITVO / A • D • M D C V I • " |
| Mig peu (MP) | (5 cordons) |
| Peu |
(Cordó) / (00) "CONFECTA A. D. MMIV JOHANNE PAULO II P. P. • ALEXANDRO PLOTTI ARCH. • P. FRANCISCO PACINI OPERARIO" (06) (marca de fàbrica) "PONTIFICIA FONDERIA MARINELLI DI AGNONE" / (cordó) |
| Truja | Fusta |
| Estat actual | Batall i electromall intern, el cable penja per fora |
| Notes | Mesures aproximades |
| Descripció (generada per Ollama - IA local) |
La campana Dal Pozzo, ubicada a la Catedral de Santa Maria Assunta de Pisa, és un valuós exemplar de l'art ferrer del segle XVI. La seva conservació, realitzada per Batall el 2004, inclou un electromall intern per a la seva funcionalitat. La campana presenta inscripcions en lletres romanes, que reflecteixen la seva procedència i el seu encàrrec. Una de les inscripcions llegeix: “SERENISSIMO • FERD • ETRVRIÆ • MAGNO • DVCE • III”, que podria traduir-se com “Majestat Sereníma de Ferrara, Gran Duc de Tres”. Una altra inscripció, “ET • CARLO”, indica la presència de Carles, probablement el comt de Carles, com a mecenatge. A més, la campana està decorada amb quatre escuts alternats de quatre fulles d’acant, i una garlanda que s’estén a través de la superfície. Una inscripció destacada, relacionada amb la seva dedicació, és: “FVSVM • HOC • AES • / DEOQVE • ADDICTV • / NICOLAO • CASTELLO • / AEDITVO / A • D • M D C V I”, que significa “Aquest temple és sagrat / i per a Déu l’adornen / per a Nicolau Castello / que la va construir / Per Dom i per Déu el Any de 1501”. La campana, amb el seu electromall i la seva conservació, representa un testimoni important de la història i l'art de Pisa i de la Toscana. |
| Editor de la fitxa | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualització | 18-08-2012 |
| 24 Fotos |
