Localización Estructura metálica lateral
Diámetro (en cm) 92
Altura del bronce 102
Peso aproximado (en kilos) 451
Año fundición 1739
Descripción Esta campana tiene, quizás, las inscripciones más interesantes (e inquietantes) del Museo. En la parte superior comienza por la usual fórmula de la Sagrada Familia, y luego sigue al santo al que está dedicada la campana: "IHS # MARIA # IOSEP # S # BERNARDE # ORA # PRONOBIS # ANO # DMDCCXXXIX # " La D del año se puede interpretar de dos modos: ANNO DOMINE (año del Señor) o bien AÑO DE. De cualquier modo, la traducción más posible sea JESÚS, MARÍA Y JOSÉ. SAN BERNARDO RUEGA POR NOSOTROS.
En el medio hay una cruz patriarcal, es decir de doble crucero, con pesdestal y tres clavos. A sus pies, una inscripción latina incompletamente documentada: "ECCE # CRVX # FVGATIO # DAEMONIORVM ... # TRIBVLATIONVM # " La oración procede de los exorcismos, documentados entre otros por Zacarías VICECOMITE en su Complementum Artis Exorcistae (Venecia 1600). En la "Pars Tertia" hay un "Exorcismus" donde se citan, entre muchas invocaciones a la cruz, la expresión "Ecce + Crux fugatio Demoniorum & requies tribulatorum", es decir ESTA ES LA CRUZ QUE HACE HUIR A LOS DEMONIOS Y SIRVE DE DESCANSO EN LAS TRIBULACIONES.
Asas Dobles
Tercio (T) (2 cordones) /
"IHS # MARIA # IOSEP # S # BERNARDE # ORA # PRONOBIS # ANO # DMDCCXXXIX # " /
(2 cordones) /
(triángulos invertidos)
Medio (M) (00) (cruz patriarcal con pedestal y tres clavos)
Medio pie (MP) (Triángulos)
(2 cordones) /
"ECCE # CRVX # FVGATIO # DAEMONIORVM ... # TRIBVLATIONVM # " /
(2 cordones)
Protección Debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Autores de la documentación
- MUSEO DE CAMPANAS - MERUELO - COLECCIÓN ABEL PORTILLA (2003)
- LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc (22-08-2010)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel
Actualización 10-09-2023