 |
Inicio | Inventario | Nuestros toques | Nuestros campaneros | Nuestros fundidores |
  | |
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 68 |
| Altura bronce | 55 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 182 |
| Año fundición | 1877 |
| Descripción | La campana ostenta la siguiente inscripción en la parte superior: "ANA MARIA FUNDIDA EN 1602". En el medio dice por un lado " REFUNDIDA / EN 1877 / LAUDATE DOMINUM / OMs. GENTES / PS. 116 " mientras que en el otro hay un cruz con pedestal. La inscripción latina, del salmo 116 debiera decir "LAUDATE DOMINUM OMNES GENTES", es decir "ALABAD AL SEÑOR TODAS LAS GENTES", seguramente procedente de la anterior campana. No consta el nombre del autor. |
| Inscripción tercio | 2 cordones / "ANA MARIA FUNDIDA EN 1602" / 2 cordones |
| Inscripción medio | (03) " REFUNDIDA / EN 1877 / LAUDATE DOMINUM / OMs. GENTES / PS. 116 " (09) (cruz con pedestal) |
| Inscripción medio pie | 4 cordones |
| Inscripción pie | 3 cordones |
| Toques tradicionales | La campana era repicada exclusivamente desde la sala de campanas, para los entierros de niños, los clamoreos o entierros de clérigos, y los toques de gloria o fiesta grande. |
| Toques actuales | La campana es tocada exclusivamente mediante electromazo. Al carecer de asa badajera, y por tanto sin posibilidad de colgar un badajo, no pueden interpretarse los toques manuales. |
| Yugo | Viga de madera fija |
| Estado original | La campana estaba fijada para repicar, exclusivamente desde la propia sala de campanas. |
| Estado de conservación | En el momento de la mecanización la campana ha sido girada 1/4 de vuelta, quedando las tres asas paralelas a la viga de madera y no perpendiculares como es usual. La campana carece de asa badajera. |
| Mecanismos para tocar | (09) electromazo |
| Actuaciones | Hacia 2003 la campana ha sido fijada a la viga de madera, dotándola de un electromazo en (09) para los toques automáticos. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Notas | La fecha de la campana anterior denota una existencia antigua de esta campana pequeña.
Documentaciones anteriores:
|
| Editor | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 28-01-2005 |
| 17 Fotos | |
  | |
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 75 |
| Altura bronce | 60 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 244 |
| Año fundición | 1899 |
| Descripción | La campana tiene una inscripción muy sencilla: " SAN EULOGIO FIN DE SIGLO AÑO 1899 ". También se adorna con una guirnalda de triángulos invertidos con decoración vegetal y una cruz con pedestal, ubicada en la parte exterior. No se indica el nombre de autor. |
| Inscripción tercio | 2 cordones " SAN EULOGIO FIN DE SIGLO AÑO 1899 " / (guirnalda de triángulos invertidos con decoración vegetal) |
| Inscripción medio | (00) (cruz con pedestal) |
| Inscripción medio pie | 4 cordones |
| Toques tradicionales | La campana era repicada exclusivamente desde la sala de campanas, para los entierros de niños, los clamoreos o entierros de clérigos, y los toques de gloria o fiesta grande. |
| Toques actuales | La campana es tocada exclusivamente mediante electromazo. Al carecer de badajo, no pueden interpretarse los toques manuales. |
| Yugo | Viga de madera fija |
| Estado original | La campana estaba fijada para repicar, exclusivamente desde la propia sala de campanas. |
| Estado de conservación | La campana carece de badajo. |
| Mecanismos para tocar | (09) electromazo |
| Actuaciones | Hacia 2003 la campana ha sido fijada a la viga de madera, dotándola de un electromazo en (09) para los toques automáticos. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Notas | Documentaciones anteriores:
|
| Editor | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 28-01-2005 |
| 11 Fotos | |
  | |
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 76 |
| Altura bronce | 70 |
| Borde | 8,5 |
| Peso aproximado | 254 |
| Fundidor | PALLÉS, YSIDRO |
| Año fundición | 1858 |
| Descripción | La campana tiene asas decoradas con cabezas de hombre con barba. Al tratarse de una campana de reloj tiene las inripciones siguientes: " + REYNANDO DA YSABEL 2A DE BORBON AÑO VIGESIMO SESTO + PONTIFICADO DE PIO NONO AÑO XIII. " lo que debe interpretarse como EN EL AÑO VIGÉSIMO SEXTO DEL REINADO DE ISABEL II DE BORBÓN, Y EN EL AÑO DECIMOTERCERO DEL PONTIFICADO DE PÍO IX. A continuación está el nombre de la campana, " CONCEPCION " y luego dice "+ A ESPENSAS DE LA MUY NOBLE Y MUY LEAL VILLA DE HELLIN SIENDO ALCALDE D. FCO. DE PAULA VALCARCEL.". En el medio ostenta, en la parte exterior una custodia, y tanto a la derecha como a la izquierda sendos escudos de Hellín, con la leyenda " LA VILLA DE / HELLIN ". En la parte central interior dice la marca de fábrica y el año, debajo de una Inmaculada: "CONSTRUIDA POR YSIDRO PALLES EN BARCELONA 1858 " |
| Asas | (Asas decoradas con cabezas de hombre con barba) |
| Inscripción tercio | 2 cordones / " + REYNANDO DA YSABEL 2A DE BORBON AÑO VIGESIMO SESTO + PONTIFICADO DE PIO NONO AÑO XIII. " / 1 cordón / " CONCEPCION " / 1cordón / " + A ESPENSAS DE LA MUY NOBLE Y MUY LEAL VILLA DE HELLIN SIENDO ALCALDE D. FCO. DE PAULA VALCARCEL. " / 1cordón / (guirnalda) / 1 cordón |
| Inscripción medio | (00) (custodia) (04) (09) (Escudo de Hellín) / " LA VILLA DE / HELLIN " (06) (Inmaculada) / (marca de fábrica) "CONSTRUIDA / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA / 18 58 " (La marca de fábrica es monotipo, mentras que la fecha es de tipos sueltos) |
| Inscripción medio pie | 2 cordones / 3 cordones |
| Inscripción pie | (guirnalda) |
| Toques tradicionales | Toque de los cuartos, exclusivamente. |
| Toques actuales | Toque de los cuartos, exclusivamente. |
| Yugo | Viga de madera fija |
| Estado original | La campana pudo haber estado ubicada en otro lugar, ya que en el mismo vano están unos antiguos cojinetes, de escasas dimensiones, probablemente utilizados para unas matracas. De hecho, tanto desde un punto de vista acústico, como sobre todo funcional, la campana debiera estar ubicada junto a la de las horas, ya que ninguna de las dos forma parte de los toques ordinarios o extraordinarios de este campanario. En consecuencia la campana de los cuartos no fue dotada de badajo para los toques manuales. |
| Mecanismos para tocar | (03) mazo motorizado |
| Actuaciones | Hacia 1990 la campana fue dotada de un motor trifásico exterior con badajo para los toques automáticos de los cuartos. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Notas | Esta campana no tenía badajo, porque al ser del reloj no intervenía en los toques manuales. En la pared se encuentra en (09) un posible cojinete de las tabletas o matracas, mientras que en (03), ocupado por el motor, está el antiguo hueco de ese cojinete.
Documentaciones anteriores:
|
| Editor | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 28-01-2005 |
| 17 Fotos | |
  | |
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 86 |
| Altura bronce | 68 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 368 |
| Año fundición | 1636 |
| Descripción | La campana tiene una breve inscripción, con las S invertidas: ƧANCTE # RAPHAEL # ORA # PRO# NOBIƧ# # # ANO # I # 6 # 3 # 6 # # ". Asimismo tiene una cruz con pedestal, en la parte interior. |
| Inscripción hombro | 1 cordón |
| Inscripción tercio | 2 cordones / " ƧANCTE # RAPHAEL # ORA # PRO# NOBIƧ# # # ANO # I # 6 # 3 # 6 # # "/ 2 cordones |
| Inscripción medio | (4 cordones) (06) (cruz con pedestal) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (1 cordón) |
| Toques tradicionales | La campana era tocada desde la sala de campanas, para los toques extraordinarios, tanto festivos como de difuntos, y desde la base del campanario, mediante una larga soga, para diversos toques: para todas las misas, tanto diarias como festivas, y para diversos toques de difuntos. |
| Toques actuales | La campana es tocada mediante electromazo. Aún conserva la soga unida al badajo, que llega hasta la mitad del campanario aproximadamente. |
| Yugo | Viga de madera fija |
| Estado original | La campana estaba fijada para repicar, tanto desde la propia sala de campanas, como sobre todo, mediante una soga desde la base del campanario. |
| Estado de conservación | La campana ha sido girada 1/2 vuelta, quedando la cruz en la parte interior. Tiene un badajo pequeño, que cuelga de una cadena y pega bajo. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromazo. Cuerda al badajo que llega hasta el primer piso de la torre. Es la única campana que aún tiene sistema de toque manual. |
| Actuaciones | Hacia 2003 la campana ha sido fijada a la viga de madera, dotándola de un electromazo en (03) para los toques automáticos. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente una declaración específica como Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Notas | Mal orientada (la cruz hacia adentro) - Campana importante por su antigüedad (aunque tiene numerosos defectos de fundición). Documentaciones anteriores:
|
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 10-11-2018 |
| 14 Fotos | |
  | |
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 105 |
| Altura bronce | 85 |
| Borde | 12 |
| Peso aproximado | 670 |
| Fundidor | DE BRACON, JUAN |
| Año fundición | 1585 |
| Descripción | La campana tiene una inscripción en minúscula gótica, de difícíl interpretación, hasta que se documente completamente: " + s + raphael est nomen eius + nil damni portare potest nimbos usorion + ære procella fugit coecason ante tuo + iuan de bracon + me fecit + anno + de + m + d + lxxx + u + + + + " De momento podemos decir que su nombre es Rafael y su autor juan de Bracon, que la hizo en 1585. La separación es mediante una cruz flanqueada de dos flamencos, y tiene tres imágenes: San Miguel, Crucifixión y Virgen María erecta con Niño. En el medio tiene, en la parte exterior, un gran cáliz con Hostia - en la copa " te de" así como en el pie "te de" - En la Hostia una Crucifixión - En el nudo del cáliz una Virgen María. En la parte interior hay una gran Cruz con clavos y a sus pies "te deum laudamus te deum laudamus ", o sea A TÍ DIOS ALABAMOS. Hay una cinta que abraza la campana, con una hebilla y en el extremo dice "ave maria". |
| Asas | (asas terminadas en forma de garras) |
| Inscripción hombro | (entre las asas tetones de bronce) |
| Inscripción tercio | " + s + raphael est nomen eius + nil damni portare potest nimbos usorion + ære procella fugit coecason ante tuo " (transcripción absolutamente provisional - epigrafía minúscula gótica sin separación entre palabras) / " + iuan de bracon + me fecit + anno + de + m + d + lxxx + u + + + + " (la separación es mediante una cruz flanqueada de dos flamencos) / (San Miguel) (Crucifixión) (Virgen María) |
| Inscripción medio | M (00) (gran cáliz con Hostia - en la copa " te de" así como en el pie "te de" - En la Hostia una Crucifixión - En el nudo del cáliz una Virgen María) (06) (gran Cruz con clavos - a sus pies "te deum laudamus te deum laudamus ") (cinta que abraza la campana, con una hebilla y en el extremo "ave maria") |
| Toques tradicionales | La campana era tocada desde la sala de campanas, para los toques extraordinarios, tanto festivos como de difuntos, y desde la base del campanario, mediante una larga soga, para diversos toques: para el toque de coro, (llamada al Cabildo de Sacerdotes para cantar laudes de mañana o vísperas por la tarde), para los toques de oración y para distintos toques de difuntos. |
| Toques actuales | La campana es tocada mediante electromazo. Aún conserva el badajo, sin cuerda para tocarlo manualmente. |
| Yugo | viga de madera fija |
| Estado original | La campana estaba fijada para repicar, tanto desde la propia sala de campanas, como sobre todo, mediante una soga desde la base del campanario. |
| Estado de conservación | La campana ha sido girada 1/2 vuelta, quedando la cruz en la parte interior. Tiene un gran badajo que cuelga de una cadena y pega bajo. |
| Mecanismos para tocar | (09) electromazo - badajo sin cuerda |
| Actuaciones | Hacia 2003 la campana ha sido fijada a la viga de madera, dotándola de un electromazo en (09) para los toques automáticos. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente una declaración específica como Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Notas | Mal orientada (la cruz hacia adentro). Campana importante por su antigüedad y de acabado magnífico, aunque de difícil transcripción. La colocación de una reja tras la campana, posiblemente para impedir el acceso desde el tejado, limita la realización de fotografías exteriores. Documentaciones anteriores:
|
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 30-08-2019 |
| 88 Fotos | |
  | |
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 132 |
| Altura bronce | 105 |
| Borde | 14 |
| Peso aproximado | 1332 |
| Fundidor | DE LLAMA, PEDRO |
| Año fundición | 1585 |
| Descripción | La campana tiene la siguiente inscripción: " + xps uincit + xps regnat + xps imperat + xps ab omni malo nos defendat + maria est onmen eius + petrus de llama me fecit + ano mdlxxxu " que debería decir "xristos vincit xristos regnat xristos imperat xristos ab omni malo nos defendat. maria est nomen eius. petrus de llama me fecit anno mdlxxxu", es decir CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL. MARÍA ES SU NOMBRE. PEDRO DE LLAMA ME HIZO EL AÑO 1585. Las abreviaturas de xps y de año consisten en una cruz sobre la letra correspondiente; la separación es mediante una cruz flanqueada de dos flamencos. Tiene también un San Miguel. Hay una cinta que abraza la campana y que repite varias veces "aue maria", con una hebilla y en el extremo "aue maria". A la derecha tiene una gran cruz donde dice "aue maria" en los tres brazos. En la parte media y en el pie hay a ambos lados de la cruz una Crucifixión y una Virgen María erecta con Niño. |
| Asas | Asas decoradas |
| Inscripción hombro | 1 cordón / 6 cruces (que coinciden con las abreviaturas del texto) |
| Inscripción tercio | 2cordones / " + xps uincit + xps regnat + xps imperat + xps ab omni malo nos defendat + maria est onmen eius + petrus de llama me fecit + ano mdlxxxu " (las abreviatura de xps y de año consisten en una cruz sobre la letra correspondiente; la separación es mediante una cruz flanqueada de dos flamencos - la "d" de la fecha puesta hacia abajo) / 3 cordones / (09) (San Miguel) |
| Inscripción medio | 2 cordones / (cinta que abraza la campana que repite varias veces "aue maria", con una hebilla y en el extremo "aue maria") / 2 cordones / (03) (gran cruz - "aue maria" en los tres brazos - en M y en P a ambos lados de la cruz (Crucifixión y Virgen María erecta con Niño) |
| Inscripción medio pie | 4 cordones |
| Inscripción pie | 1 cordón / 1 cordón / 1 cordón / 1 cordón / (gurinalda) / 1 cordón |
| Toques tradicionales | La campana era tocada desde la sala de campanas, para los toques extraordinarios, tanto festivos como de difuntos, y desde la base del campanario, mediante una larga soga, para diversos toques, especialmente alarmas y otras señales y para distintos toques de difuntos. |
| Toques actuales | La campana es tocada mediante electromazo y esporádicamente de forma manual |
| Yugo | Viga de madera |
| Estado original | La campana estaba fijada para repicar, tanto desde la propia sala de campanas, como sobre todo, mediante una soga desde la base del campanario. A pesar de tener un aspecto similar a la campana de San Rafael mayor, indica otro nombre de autor: ¿se refiere al fabricante o a quien mandó hacerla? (En cualquier caso ambos nombres eran desconocidos hasta ahora como fundidores). |
| Estado anterior | La campana estaba mal orientada (la cruz hacia las 03). Tenía un gran badajo que colgaba de una cadena y pegaba bajo, sin soga para el toque manual. |
| Estado de conservación | De acuerdo con la propuesta de restauración, la campana ha sido girada 1/4 de vuelta, de manera que la cruz queda a la parte exterior de la torre. Ha dido dotada de un badajo con cables de seguridad, unido con una tira de cuero tratado a la badajera, de modo que pegue en el punto, y dotado de una anilla en su extremo para engancharle la cuerda para el repique manual. El electromazo ha sido ajustado para que pegue en su punto |
| Mecanismos para tocar | (09) electromazo - cuerda al badajo |
| Actuaciones | En 2005 la campana ha sido girada 1/4 de vuelta y fijada a la viga de madera, dotándola de un electromazo en (09) para los toques automáticos. Trabajo realizado por RELOJERÍA VALVERDE. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente una declaración específica como Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 16-09-2019 |
| 93 Fotos | |
  | |
| Localización | sala de la campana del reloj |
|---|---|
| Diámetro | 110 |
| Altura bronce | 85 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 771 |
| Año fundición | 1849 |
| Descripción | La campana tiene una larga inscripción, relacionada con su función: en la parte exterior el nombre, " SOLEDA ", que suponemos significa SOLEDAD. En la parte interior dice: " REYNANDO DA YSABEL 2A AÑO DE 1849 CONSTRUIDA A ESPENSAS DEL FONDO / DE PROPIOS DE LA VILLA DE HELLIN PARA USO DE SU RELOJ SIENDO ALCALDE EL LICENCIADO DON FRANCO DE PAULA VALCARCEL ", esto es REINANDO DOÑA ISABEL SEGUNDA AÑO DE 1849 CONSTRUIDA A EXPENSAS DEL FONDO DE PROPIOS DE LA VILLA DE HELLÍN PARA USO DE SU RELOJ, SIENDO ALCALDE EL LICENCIADO DON FRANCISCO DE PAULA VALCÁRCEL". En la parte media externa hay una cruz patriarcal con pedestal. |
| Inscripción tercio | 1 cordón / 1 cordón / (00) " SOLEDA " / 1 cordón / (06) " REYNANDO DA YSABEL 2A AÑO DE 1849 / CONSTRUIDA A ESPENSAS DEL FONDO / DE PROPIOS DE LA VILLA DE HELLIN PARA / USO DE SU RELOJ SIENDO ALCALDE EL / LICENCIADO DON FRANCO DE PAULA / VALCARCEL " |
| Inscripción medio | (00) (cruz patriarcal con pedestal) |
| Inscripción medio pie | 3 cordones |
| Toques tradicionales | La campana era tocada exclusivamente para las horas del reloj, con repetición. |
| Toques actuales | La campana toca las horas del reloj, con repetición, mediante electromazo. |
| Yugo | Viga de madera fija |
| Estado original | La campana, concebida originalmente para el reloj, como indica su inscripción, no fue dotada de badajo interno, y por tanto ha sido exclusivamente tocada con dicho fin, desde su origen, estando instalada en una planta superior y separada de las campanas de usos ordinarios. |
| Estado de conservación | Sin badajo |
| Mecanismos para tocar | (09) electromazo |
| Actuaciones | Hacia 2003 la campana ha sido dotada de un electromazo en (09) para los toques automáticos de las horas. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Notas | Documentaciones anteriores:
|
| Editor | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 28-01-2005 |
| 10 Fotos | |