Les campanes i la llengua

"Les nostres campanes parlen en llengua estranya", sosté l'expert campaner Francesc Llop i Bayo, amb motiu del Dia de la Memòria

El campanar de Cervera, l'únic que respecta la manera catalana de tocar les campanes - Autor: <a href=
El campanar de Cervera, l'únic que respecta la manera catalana de tocar les campanes - Autor: Lo Carranquer

El diumenge 10 serà un dia de molta campana: no sols és el Dia de la Memòria, sinó també el dia del Corpus, i entre una cosa i altra les campanes no pararan de brandar.

Però també seria bo fer una reflexió en torn a la llengua dels campanars catalans: ja no toquen a la nostra manera, utilitzen una llengua estranya.

Els campaners catalans havien construït un llenguatge propi, una forma precisa i complexa de comunicació: calia ventar les campanes, dur-les a seure, i combinar-les de manera a produir efectes solemnes i màgics, una manera diferent de tocar les campanes. Potser en els pobles hom repicava, però no pas en les catedrals, on les campanes es ventaven, en ritmes harmònics, majestuosos.

Però no sols arribà l'electrificació per la manca de campaners, també la importació d'un model aliè, alemany, immediatament adoptat per Montserrat, i seguit per les catedrals de Barcelona, de Lleida, de La Seu d'Urgell, de Terrassa i molts altres campanars importants. Les campanes, sense jou, venten a una velocitat desenfrenada, sense cap control, sense harmonia, sense majestat. Però què moderns som, que van totes soles les campanes!!!

En altres campanars, com ara Tortosa, altres empreses, van imposar el seu sistema de toc, no més bo ni més dolent, sinó estrany a aquella música que durant segles va marcar el nostre ritme de vida. Aquí les campanes volten completament, costum molt limitada a algunes comarques, especialment a pobles petits, però impròpia de les nostres catedrals.

Sols en resta Cervera. Em direu que també a Tarragona les campanes són ventades manualment, però no us equivoqueu: sols dues ho poden fer, a causa d'una mal pensada –i moderna– restauració arquitectònica (i abans ho feien 10!). A Cervera les campanes sonen harmòniques, lentes, màgiques, nostres. Sí, aquestes són les nostres campanes, la nostra veu, la nostra llengua.

M'emociona associar les campanes a la llengua, a la memòria, als sentiments col·lectius. Però em faria molt més feliç que les campanes, que les nostres campanes sonessin a la nostra manera. I a més manualment, ja que les campanes, que són la veu de la comunitat, sols poden expressar-se a través de l'esforç de les persones, i no pas de les màquines.

Nosaltres proposem –i ho hem aconseguit en una dotzena de catedrals de tot l'Estat– que els mecanismes reprodueixin els tocs tradicionals i no impedeixin els tocs tradicionals. Uns mecanismes reduïts a la mínima expressió, per deixar que els tocs de campanes festius, extraordinaris, solemnes, siguin tocats, exclusivament, joiosament, de manera manual.

Espero que l'any que ve les campanes tornin a sonar, per fer Memòria, per agrair i recordar aquells qui, abans nostre, van parlar, escriure, pensar en la nostra llengua. Però em faria molt més feliç si les campanes parlessin, també la nostra llengua campanera, ara perduda en nom de tantes –falses– modernitats.

Dr. Francesc Llop i Bayo (València, 1951) és antropòleg i campaner. Ha escrit nombrosos articles sobre campanes i paisatges sonors, i també ha participat en la restauració de una dotzena de catedrals i més d'un centenar de diversos campanars.

LLOP i BAYO, Francesc
Dia de la Memòria (09-06-2012)
  • BARCELONA: Campanes, campaners i tocs
  • CERVERA: Campanes, campaners i tocs
  • LA SEU D'URGELL: Campanes, campaners i tocs
  • LLEIDA: Campanes, campaners i tocs
  • MONISTROL DE MONTSERRAT: Campanes, campaners i tocs
  • TARRAGONA: Campanes, campaners i tocs
  • TERRASSA: Campanes, campaners i tocs
  • TORTOSA: Campanes, campaners i tocs
  • Tocs manuals de campanes: Bibliografia
  • Francesc LLOP i BAYO: bibliografia

     

  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Dia de la Memòria (2012)
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 24-09-2017
    Convertir a PDF