Maria em diuen... María me llaman...

Potser la dita més comuna en les campanes, a un i altre costat de l'Atlàntic, siga aquella que diuen que figurava en una campana antiga, enorme, que desaparegué, o que fins i tot està "escrit" en la gran campana de la torre, una de les majors que hi ha... Vet ací algunes mostres.

Quizás el dicho más común sobre las campanas, a uno y a otro lado del Atlántico, sea aquel que dicen que figuraba en una campana antigua, enorme, que desapareció, o que incluso está "escrito" en la gran campana de la torre, una de las mayores que existe... Veamos algunas muestras.

AGÜERO (ARAGÓN)
"María me llaman, trescientas arrobas peso", que eso lo pone en la campana grande. LLOP i BAYO, Francesc Los toques de campanas de Agüero (1988)
AGUILÓN (ARAGÓN)
Había un letrerillo, que me lo sé de memoria: "Ana María me llama, doscientas arrobas peso, el que no lo quiera creer que venga y me sostenga el peso." LLOP i BAYO, Francesc Los toques de campanas de Aguilón (1988)
ALUSTANTE (CASTILLA LA MANCHA)
"María me llamo / y cien arrobas peso / el que no me crea / que me tenga en peso" MARTÍNEZ SANZ, Diego El uso de las campanas en el Señorío de Molina: memoria sobre la recuperación de los toques de campanas en Alustante (2005)
Colegiata de Santa María - BORJA (ARAGÓN)
De la campana Capitular se que “cien arrobas peso, y el que no lo quiera creer que me levante a peso”. BOROBIA PAÑOS, Ramón El lenguaje de las campanas de Santa María de Borja (2003)
CATÍ (COMUNITAT VALENCIANA)
"María Rosa me diuen, / cent robes peso. / Qui no s'ho crega / que me sospeso." MARTÍ GARCÍA, Paco Campana mayor de la iglesia de Catí (1997)
CAZORLA (ANDALUCÍA)
"María de Gracia me llamo, cien quintales peso, el que no lo crea, que me tome en peso, le dé una vuelta a la plaza y me lleve otra vez a mi casa" ALMIRÓN JIMÉNEZ, Patricio Las campanas de Cazorla (1985)
Catedral de la Asunción - CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO)
"Doña María me llaman, cuatrocientos quintales peso..."
Catedral de la Encarnación - GRANADA (ANDALUCÍA)
En el pie de la campana Santamaría o Gorda dice, con defectos de fundición MI ...ZA ES ENTRE TALLES ... ESO 150 QVINTALES EL QUE NO LO CREA TOME... ...N LOS VMBRALES". La Santamaría o Gorda (1988)
SANT MATEU (COMUNITAT VALENCIANA)
"Maria Mateua em diuen / cent roves peso / el qui no se ho crega / que me sospeso." DIVERSOS Tocs de les campanes de Sant Mateu (1990)
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y San Frutos - SEGOVIA (CASTILLA Y LEÓN)
"María de la Paz me llamo / cinco quintales peso / si no me quieres creer / cógeme a peso / bájame al Azoguejo / y me dejas en mi puesto" ALONSO GARCÍA, Carmen Música en el campanario (2016)
Catedral de Santa Maria - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)
"Maria em diuen, cent quintals pese, el qui no s'ho crega, que me sospese."
VALLELADO (CASTILLA Y LEÓN)
La campana mayor de la antigua iglesia de Vallelado llevaba grabada esta frase: “María campana me llamo, cien arrobas peso si no me quieres creer cógeme a peso”. FRAILE DE PABLO, Ángel Las campanas y sus toques (2011)

Francesc LLOP i BAYO (2017)

  • AGÜERO: Campanes, campaners i tocs
  • AGUILÓN: Campanes, campaners i tocs
  • ALUSTANTE: Campanes, campaners i tocs
  • BORJA: Campanes, campaners i tocs
  • CATÍ: Campanes, campaners i tocs
  • CAZORLA: Campanes, campaners i tocs
  • CIUDAD DE MÉXICO: Campanes, campaners i tocs
  • GRANADA: Campanes, campaners i tocs
  • QUESADA: Campanes, campaners i tocs
  • SANT MATEU: Campanes, campaners i tocs
  • SEGOVIA: Campanes, campaners i tocs
  • VALÈNCIA: Campanes, campaners i tocs
  • VALLELADO: Campanes, campaners i tocs
  • XÀBIA: Campanes, campaners i tocs
  • XÀTIVA: Campanes, campaners i tocs
  • Campanes (història general i tòpics): Bibliografia
  • Literatura oral sobre campanes: Bibliografia
  • Francesc LLOP i BAYO: bibliografia

     

  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 20-10-2017
    Convertir a PDF