Algunas palabras y su relación con las campanas

Hemos buscado el significado que la Real Academia de la Lengua Española de a algunas palabras, centrándonos tan solo en su relación con las campanas.

ACAMPANADO

Con forma de campana.

BADAJO

Pieza metálica, generalmente en forma de pera, que pende en el interior de las campanas y con el cual se golpean éstas para hacerlas sonar. En los cencerros y esquilas suelen ser de madera o hueso. En las campanas de hierro. También los hay de bronce.

CAMPANA

Del latín campana, de Campania en Italia donde se usó por primera vez. Grm. Saya o Basquiña. Instrumento metálico en forma de copa invertida que suena al ser golpeado por un badajo o un martillo exterior. Aquello que tiene forma semejante a la campana, abierto y más ancho en la parte inferior. También Iglesia o parroquia. En acÚstica campanas son todas las superficies vibrantes, en ellas las vibraciones son transversales o tangenciales.

CAMPANADA

Golpe que da el badajo de la campana. Sonido que hace. Fig. Escándalo o novedad ruidosa.

CAMPANOLOGÍA

De campana y logos. Tratado de las campanas. Fig. Arte del campanólogo.

CAMPANARIO

Torre, espadaña o armadura donde se colocan las campanas.

CAMPANAZO

Sonido de la campana. M-s. Campanada

CAMPANEAR

Tocar las campanas repetidamente, insistentemente. Sonar las campanas.

CAMPANELA

Campanilla.

CAMPANEO

Toque repetido de campanas. Acción y efecto de campanear.

CAMPANERA

Mujer del campanero.

CAMPANERO

Artífice que vacía y funde las campanas. El que está encargado de tocar las campanas.

CAMPANETA

Forma diminutiva de campana.

CAMPANIFORME

con forma de campana.

CAMPANIL

Campanario. En mÚsica dícese de lo que tiene un sonido muy perceptible, como el de las campanas. Torre o espadaña donde se colocan las campanas.

CAMPANILLA

En F. Clochette, It. Campanella, I. Bell, Al. Klocken, P. Campainha, C. Campaneta. E. Sonorileto. Campana manual y de usos más variados que la grande. Sirve en las iglesias para algunas ceremonias religiosas, en las casas para llamar desde la puerta, en las reuniones numerosas para que el presidente reclame la atención de los circundantes. Campaneta. Diminutivo de campana. Adornos de forma de campana. En mÚsica: entre los hebreos se utilizaron las campanillas y los sacerdotes las ponían en los vestidos. En la Edad Media se empleaban en los conciertos y se colocaban en los trajes, en los arneses y hasta en los techos de las casas. Antes del siglo XII estaba el bombulum, especie de cimbalero o campanólogo. En el siglo XIV y XV los nobles se adornaban con cadenas de oro con campanillas o cascabeles, también las llevaban en sus trajes los bufones. Campanilla chinesca o especie de parasol de cobre, delgado y guarnecido de cascabeles o campanillas, se sostiene por un mango y se toca sacudiéndolo al compás.

CAMPANILLAZO

Toque fuerte de la campanilla. En las catedrales el que se da para avisar que cese el orador, si excede de la hora señalada.

CAMPANILLEAR

Tocar repetidamente o con mucha frecuencia la campanilla.

CAMPANILLEO

Sonido frecuente o continuado de la campanilla.

CAMPANILLERO

El que toca la campanilla por oficio en ciertas cofradías para convocar a los hermanos. Individuo de un grupo que en algunos pueblos entona canciones de carácter religioso con acompañamiento de guitarras, de campanillas y otros instrumentos.

CAMPANILLO

Cencerro de cobre o bronce en forma de campana.

CAMPANO

Cencerro o esquila.

CAMPANOLOGÍA

Arte del campanólogo

CAMPANÓLOGO / GA

Persona que toca piezas musicales haciendo sonar campanas o vasos de cristal de diferentes tamaños. También círculo grande de madera, del que cuelgan por la parte exterior algunas campanas de diferentes notas, que se tocan por medio de un manubrio que imprime un movimiento de rotación al círculo, lo que hace que vayan sonando las campanas. También instrumento musical en forma piramidal compuesto por varias campanas que se hacen sonar por medio de una baqueta, tiene poco uso hoy.

CAMPANUDO / DA

Que tiene alguna semejanza con la figura de la campana. Vocablo de sonido muy fuerte y lleno.

CAMPÁNULA

Forma diminutiva de campana. F. Arquit. Acampanado.

CARILLÓN

Grupo de campanas en una torre que producen un sonido armónico por estar acordadas.

CARRILLÓN

M. Carillón.

CENCERRO

Campana pequeña y cilíndrica, por lo general tosca, hecha con chapa de hierro o cobre que se usa para el ganado y puede atarse al pescuezo de las reses.

DOBLAR

las campanas. Doblar, tocar.

ESQUILA

Cencerro pequeño en forma de campana. Campana pequeña para convocar a los actos de comunidad en los conventos y otras casas.

ESPADAÑA

Campanario de una sola pared en la que están abiertos los huecos para colocar las campanas.

HERIR LA CAMPANA

Tocar o hacer sonar la campana.

JUEGO DE CAMPANAS

Conjunto de varias campanas que dan diferentes tonos, permitiendo un toque musical.

JUEGO DE CAMPANILLAS

Aparato que se adapta a un teclado en forma de piano donde se han sustituido las cuerdas por campanillas afinadas en escala cromática.

LENGUA DE LA CAMPANA

Badajo

OSTIARIO

Ministro de la iglesia católica, el Último de su jerarquía. Constituido tal en la recepción del ostiariado. Sus oficios principales son: 1 Admitir en la Iglesia a los dignos y rechazar a los indignos. 2. Guardar fielmente cuanto se guarda dentro de la iglesia, que para esto se le entregan las llaves de ésta. La enumeración total de sus sagradas ocupaciones se haya en las exhortaciones que les dirige el Pontífice antes de la ordenación, segÚn el Pontifical Romano. La materia de este Orden son las llaves de la iglesia que entrega el Obispo al Ordenado. Movino defiende que también es materia del Ostiario la cuerda de la campana que recibe después de la entrega de las llaves y asegura que en los tiempos primitivos no se confería esta materia porque no se usaban las campanas para convocar a los fieles a la iglesia, pero que habiéndose introducido esta costumbre, se añadió esta materia. Parece que la entrega de la cuerda de la campana, el tocar la misma campana y el abrir las puertas de la iglesia son diversas acciones en que se ejercita la potestad recibida.

PICAR LA CAMPANA

Tocarla a borde para señalar la hora.

RELOJ DE CAMPANA

El que da la hora con campana o campanas.

REPICAR

Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás la campana en señal de fiesta o regocijo.

REPIQUE DE CAMPANAS

Forma de hacer sonar a las campanas haciéndolas repicar.

RUEDA DE CAMPANAS

Máquina elemental en forma circular y de poco grueso respecto a su radio que puede girar sobre un eje y del que penden, de trecho en trecho, pequeñas campanas que suenan al girar la rueda.

SACRISTÁN

El que en las iglesias ayuda al sacerdote en el servicio del Altar y cuida de los ornatos, limpieza y aseo de la iglesia y de la sacristía. Dignidad eclesiástica a cuya custodia estaban los vasos, vestiduras y libros sagrados.

TAÑER

Tocar un instrumento musical de percusión o cuerda, en especial una campana.

TAÑIDO

Acción y efecto de tañer.

TAÑIMIENTO

Acción y efecto de tañer.

TINTIN

Sonido de la esquila, campanilla o timbre o sonido ante un golpe pequeño de las copas u otros efectos parecidos.

TINTINAR

Producir el sonido especial del tintín.

TINTINEAR

Tintinar.

TINTINEANTE

Que tintinea.

TINTINEO

Acción y efecto de tintinear.

TOCAR A VUELO LAS CAMPANAS

Tocarlas todas al mismo tiempo, volteándolas y dejando sueltos los badajos o lenguas. Echar a vuelo las campanas.

TORRE CAMPANARIO

Edificio más alto que ancho que en las iglesias sirve para colocar las campanas.

TORRE DEL RELOJ

Torre, o edificio más alto que ancho, que sirve para colocar el Reloj de campanas.

TRUJA

palabra utilizada para designar el contrapeso que se coloca en el vértice de la campana, a fin de hacerlas voltear. Pueden ser de madera o hierro y más o menos artísticas.

VOLTEAR LA CAMPANA

Tocar la campana haciéndola voltear. Dar vueltas a la campana.

VOLTEO DE CAMPANAS

Tocar las campanas al mismo tiempo, haciéndolas voltear, dejando sueltos los badajos o lenguas.

VUELO DE CAMPANAS

Tocar las campanas haciéndolas voltear.

Veamos por Último algunas frases hechas en las que interviene la palabra campana.

“Echar las campanas al vuelo o a vuelo”

Celebrar, difundir con jÚbilo algo.

“A campana herida o a campana tañida”

A toque de campana. A voz en grito.

“Campana cascada, nunca sana”

Esterilidad de los esfuerzos consagrados a remediar lo imposible.

“Cual es la campana, tal la badaja”

SegÚn las personas, son más o menos sonadas sus acciones.

“Por campanada de vacante”

Rarísima vez.

“A la campana”

Inmejorablemente. A pedir de boca.

“”No haber oído campanas”

Falta de conocimiento en las cosas comunes.

“Oír campanas y no saber donde”

Tener conocimiento vago, indefinido y confuso de las cosas. Entender mal una cosa o tergiversar una noticia.

“Echar las campanas al vuelo”

Dar publicidad con jÚbilo a alguna cosa.

“Campana por gaita y los curas por danzantes”

Censurar la aplicación de una cosa al objeto contrario a su naturaleza o índole.

“De campanillas” o “De muchas campanillas”

Se dice de una persona de gran autoridad o de circunstancias muy relevantes.

“Vuelta de campana”

Salto mortal. Dar la vuelta una cosa girando sobre si misma.

“Huyeron a tiempo porque les avisó el campana”

El campana es el ladrón que permanece fuera del lugar del robo. Les avisó el campana, alertando a sus cómplices, para que huyeran.

“Estos diezmos se deben a la campana”

Se le deben los diezmos a la parroquia.

Bibliografía

• “Desde los Jardines del Real a la Plaza de Tetuán. Su entorno y su historia”. J. L. Corbín. Ed. Doménech. 1985.
• “Del Miguelete a Santa Catalina: Plaza de la Reina y barri d’Argenters. J. L. Corbín. Ed. Doménech. 1988.
• “Barrio del Pilar, antiguo de Velluters”. J. L. Corbín. Ed. Doménech 1991
• “Conocer Valencia a través de su arquitectura”. L. Hernández y col. Ed. Ayuntamiento de Valencia, 1996.
• “Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española. Ed Espasa Calpe. Vigésima segunda edición. 2.001.
• “Diccionario de Historia Medieval del Reino de Valencia”. J. Hinojosa. Ed. Biblioteca Valenciana. 2002
• “Enciclopedia Universal Ilustrada”. Ed. Espasa. Tomos X y LXII. 1917
• “Russafa, la bien plantada”. J. L. Corbín. Ed. Doménech. 1995
• “Guía de las guías de Valencia (1.700-1.975)” R. Solaz. Ed. O.P. Ayuntamiento de Valencia.2002.
• “Guía Urbana de Valencia antigua y moderna”. Cruilles. Ed. J Rius. 1876.
• “Historia de la Ciudad. Recorrido histórico por la arquitectura y el urbanismo de la Ciudad de Valencia”. A. Ribera y J. L. Jiménez. Ed. Ícaro. 2.000
• “Historia y anécdotas del barrio del Carmen”. J. L. Corbín. Ed. Doménech. 1990.
• “Misal completo latino castellano”. V. Molina. Ed. Hispania S.A. Sexta Edición. ( no fechado)
• “Monografía histórica del Instituto Luis Vives de Valencia”. J. L. Corbín. Ed. Excmo. Ayuntamiento de Valencia. 1979.
• “Valencia histórica y topográfica”. V. Boix. Ed. Rius. 1862.
• “V Centenario del Convento Carmelita de la Encarnación de Valencia”. R. M. López Ed. Grafistudio S.A. 2.002
• https://campaners.com (El Gremi de Campaners Valencians en la Internet)
• Folletos divulgativos editados por la Concejalía de fiestas para las fiestas del Corpus y de la Virgen, con la colaboración del grupo de campaneros de la Catedral de Valencia y de José Mª Rey.

María Ángeles GONZÁLEZ GUDINO
Valencia (2003)