LLOP i BAYO, Francesc - Cuestionarios

Cuestionarios de campaneros

A continuación hay tres cuestionarios para entrevistar a campaneros. Un primero, de contacto, un segundo, más completo y un tercero que recoge seguramente de manera completa el complejo mundo de los campaneros tradicionales. No obstante hay que recordar que no se trata de hacer proselitismo ni de "educar" al informante. Por el contrario, se trata de recoger su conocimiento. Por tanto, los cuestionarios tienen que ser una referencia, pero la guía la tiene que marcar el propio entrevistado.

Se recomienda grabar la entrevista, dejando claro desde el principio que se quiere "recoger de la manera más completa": por tanto el magnetófono, a ser posible de pequeñas dimensiones, debe quedar a la vista durante toda la entrevista. También se recomienda la conversación con un solo informante, y a ser posible sin espectadores: como es sabido, cuando hay diversos locutores, los que hablan dan respuestas "comunes" y no cuentan su diversidad personal, que es la que intentamos recoger.

Se agradece, en el caso de emplear los cuestionarios, que se cite la fuente, y que se nos haga llegar una copia de las entrevistas y/o de las posibles modificaciones. Naturalemente, y en cualquier caso, se citará el informante y el autor de las entrevistas.

  • Cuestionario de contacto
  • Cuestionario intermedio
  • Cuestionario completo

    Cuestionario de contacto

    Los toques de campanas eran el medio más usual de comunicar a toda una población. La mayor parte de estos toques ha desaparecido, y muchos campaneros fueron sustituidos por motores. Hay que localizar a esos antiguos campaneros y a sus ayudantes para conocer y recuperar ese medio tradicional de comunicación. Se le podría preguntar:

    ¿Toca usted las campanas? (Si no las toca ya, ¿por qué?)
    ¿Cuáles eran los toques? ¿Cómo tocan ahora?

    Cuestionario intermedio

    Las campanas
    Nombres, características, fabricación, propiedad
    Uso general: ¿para qué sirven las campanas y los toques?
    El campanario
    Posición, modo de entrar, propiedad (¿dónde está, de quién es?)
    Posición de las campanas (hacia adónde miran)
    Los toques y la manera de tocarlos
    Colocación de las cuerdas para los toques
    Toques de diario, de domingo, de fiestas
    Toques de procesión
    Toques extraordinarios (de fiesta, de alarma)
    Tocar distinto (¿tocan igual en otros pueblos?)
    Los campaneros
    Proceso de aprendizaje (¿cómo aprendió? ¿por qué?)
    Gente necesaria para los toques
    Otro trabajo del campanero y de los ayudantes
    Pago, precios, pagadores (¿Quién paga? ¿Cuánto? ¿Qué toques?)
    Abandono del oficio (¿Por qué dejaron de tocar?)
    Los receptores
    Interés y conocimiento de los toques (¿sabían los toques?)
    Control y crítica (¿criticaban la manera de tocar?)
    Presente y futuro de las campanas
    Campanero actual (¿quién toca ahora?)
    Causas de la electrificación (en su caso: ¿por qué pusieron mecanismos?)
    Interpretación de los toques antiguos (¿tocan ahora como antes?)

    Cuestionario completo

    Aprendizaje
    ¿Cuál era su trabajo, aparte de tocar las campanas?
    ¿Cuándo aprendió a tocar las campanas?
    ¿Quién le enseñó?
    ¿Había una lista de toques?
    ¿Cómo los recordaban?
    ¿Inventó alguno?
    ¿Tocaba igual como aprendió?
    El campanario
    ¿Dónde está el campanario?
    ¿Por dónde se entra?
    ¿Quién es el propietario?
    Las campanas
    ¿Cuántas campanas hay en el campanario?
    ¿Cómo se llaman? (Nombres populares y oficiales)
    ¿Por qué?
    ¿Han tenido siempre las mismas campanas?
    ¿Han estado siempre en el mismo lugar?
    ¿Es fácil romper una campana?
    ¿Suenan siempre igual?
    ¿Cuándo se hicieron las campanas?
    ¿Quién es el propietario?
    Las técnicas
    ¿Cómo voltean las campanas?
    ¿Comienzan y acaban todas al mismo tiempo?
    ¿Para qué se emplea el volteo?
    ¿Cómo tocan las campanas a medio vuelo?
    ¿Por qué las tocan así?
    ¿Cómo repican las campanas desde el mismo campanario?
    ¿Y desde abajo?
    ¿Cómo hay que poner las cuerdas para repicar?
    ¿Cómo hay que engrasar las campanas?
    ¿Hay que atar los badajos?
    ¿Es peligroso tocar las campanas?
    ¿Tocan estas campanas las horas? ¿Quién se encarga del reloj?
    ¿Cuáles son las obligaciones del campanero?
    Los toques
    ¿Cuáles son los toques para un día ordinario o laborable?
    ¿Quién los toca?
    ¿Y para un domingo?
    ¿Quién los toca?
    ¿Qué hay que tocar para un día de fiesta?
    ¿Quién toca?
    ¿Qué se toca para los difuntos?
    ¿Quién toca?
    ¿Son todos los toques de muertos iguales?
    ¿Hay toques de agonía?
    ¿Hay toques de llevar la Comunión a los enfermos?
    ¿Hay otros toques? (Sermón, ayuno, rogativas, cofradías...)
    ¿Cómo hay que tocar para un incendio?
    ¿Y para los perdidos?
    ¿Hay toques de llamada o aviso (concejo, ganado...)
    ¿Tocan todo el año a las mismas horas?
    ¿Hay que tocar el mismo para todas las fiestas?
    ¿Hay algunos días en los que no tocan las campanas?
    ¿Qué se hace?
    ¿Cómo tocan para una procesión?
    ¿Se puede avisar desde un campanario a otro o desde uno a otro pueblo?
    ¿Hay toques contra tormenta u otros males?
    ¿Hay toques para curar?
    Los campaneros
    ¿Cuánta gente es precisa para tocar bien las campanas?
    ¿Cuál era su otro trabajo?
    ¿Cómo tocaban si había poca gente?
    ¿Subían mujeres a tocar?
    ¿Y gente de alguna cofradía?
    ¿Y los quintos?
    ¿Había toques para demostrar valentía o destreza?
    ¿Por qué subía la gente a tocar?
    ¿Comían o bebían juntos?
    ¿Iban a otros pueblos a tocar?
    ¿Venían de fuera a tocar?
    El control económico y social
    ¿Pagaban para tocar?
    ¿Cuánto?
    ¿Quién buscaba a los campaneros?
    ¿Oían los toques y después los criticaban?
    ¿Había multas por tocar mal?
    La consideración de los toques y de los campaneros
    ¿Conocía la gente los toques?
    ¿Les gustaba oírlos?
    ¿Qué pensaban los curas de los campaneros?
    ¿Y la gente?
    ¿Qué es tocar campanas: un trabajo, un oficio, un negocio, un deporte, un arte, una afición... ?
    ¿Tocaban distinto en los otros pueblos?
    ¿Se hace mÚsica con las campanas?
    El cambio
    ¿Por qué no toca ya las campanas?
    ¿Ha enseñado a alguien los toques?
    ¿Por qué?
    ¿Por qué han puesto mecanismos a las campanas?
    ¿Suenan igual?
    ¿Se pueden tocar los toques antiguos?
    ¿Tocan ahora más o menos que antes?
    ¿Por qué?
    Otros usos
    ¿Adornaban las campanas con ramos, flores, cintas...?
    ¿Había alguna. canción, refrán, dicho sobre las campanas?
    ¿Y sobre los toques?
    ¿Han grabado los toques?
    ¿Han hecho fotos o películas?
    ¿Han hecho artículos en periódicos o libros sobre el campanero, los toques o las campanas?
    ¿Cree que vale la pena recoger estas cosas?
    ¿Seguirán tocando las campanas el día de mañana?
    ¿Se atreve a volver a tocar?
    Francesc LLOP i BAYO
    22/11/1997
  • Campanas (epigrafía, descripción): Bibliografía
  • Metodología inventarios y cuestionarios: Bibliografía
  • Francesc LLOP i BAYO: bibliografia

     

  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © LLOP i BAYO, Francesc (1998)
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 24-09-2017
    Convertir a PDF