Cuadrante solar

Catedral de la Asunción de la Virgen - JAÉN (ANDALUCÍA)

Descripción	En la parte exterior del templo hay un reloj de sol con doble inscripción en latín y español, y doble numeración, en números romanos y arábigos, que dice: "EN TIBI DICO BREVI TRANSIBO TEMPORE SIGNVM / SED PARCÆ TRADITVR BREVIORE POTES." traducido debajo como "ATIENDE A TI TE DIGO MI CARERA / EN BREVE TIEMPO PASARE LIGERO / MAS PVEDE SER TV MVERTE MAS LIGERA". Hoy en día lo traduciríamos mejor como A TÍ TE DIGO QUE EL TIEMPO PASARÁ RÁPIDAMENTE PERO QUIZÁS LA MUERTE LLEGUE ANTES. El cuadrante tiene una numeración romana poco habitual con respecto al 9: "VIIII". El resto es el normal, como el 4 "IIII".
Editor de la ficha	LLOP i BAYO, Francesc
Actualización	13-03-2025
3 Fotos