Inventario de campanas de las Catedrales de España

Catedral de Santa María la Mayor - 448 - CASTILLA-LA MANCHA

Campanas actuales

Nuestra Señora del Rosario de Fátima (refundida)

(Referència 6136)
Diámetro	58
Peso aproximado	113
Fundidor	QUINTANA
Año fundición	1948
Descripción	La campana, refundida, tenía las siguientes inscripciones "Dedicada a Nª Sª del Rosario de Fátima" "Siendo Cura, D. Agustín Fernández de la Guerra, 1.948" y había sido fundida por Quintana.
Epigrafía tercio	"Dedicada a Nª Sª del Rosario de Fátima"
Epigrafía medio	Quintana
Epigrafía medio pie	"Siendo Cura, D. Agustín Fernández de la Guerra, 1.948"
Estado de conservación	"Campana rota. 115 Kg." - Según nota mecanografiada existente en el archivo de la Catedral.
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	09-06-2007

Reina de los Mártires

(Referència 5042)
Diámetro	60
Peso aproximado	125
Fundidor	VIDAL, FRANCISCO
Año fundición	1742
Descripción	La campana tiene una interesante inscripción, extendida en dos líneas, en latín y en español, con abreviaturas difíciles de interpretar. Dice en la primera línea "MARIA VIRGO REGINA MARTIRVM ORA PRO NOBIS", que no presenta ninguna dificultad de interpretación: VIRGEN MARÍA REINA DE LOS MÁRTIRES RUEGA POR NOSOTROS. El signo de separación es una flor de lis, que se repite en la otra línea y también en los extremos de la cruz y en el pedestal. En la segunda línea dice: " D • I • N • G • (flor de lis) F.º VIDAL ME HIZO AGNO I742 ". La primera abreviatura puede significar D(E)I N(OMINE) G(RATIA), entre otras muchas posibilidades, y tampoco parece tener mucho sentido. También es peculiar la forma de escribir AÑO, mediante AGNO, que no es ni galicismo ni italianismo, y puede ser debido a una incorrecta lectura del latín. La cruz tiene, a modo de pedestal, tres cartelas anepígrafas, rematadas, como ya hemos dicho, con sendas flores de lis. Esta decoración, junto con el AGNO antes indicado podrían apuntar a un fundidor francés, cosa que contradice el apellido VIDAL.
Epigrafía tercio	(Cordón) / " MARIA VIRGO REGINA MARTIRVM ORA PRO NOBIS (flor de lis) " / (cordón) " D • I • N • G • (flor de lis) F.º VIDAL ME HIZO AGNO I742 " [CH] / (cordón)
Epigrafía medio	(00) (cruz con tres cartelas a modo de pedestal, rematadas por sendas flores de lis)
Epigrafía medio pie	(3 gruesos cordones, el primero precedido de uno fino y los otros dos con sendos cordones finos antes y después del mayor)
Epigrafía pie	(Cordón) / (cordón)
Yugo	Sin yugo
Estado original	La campana procede de los Hermanos de San Juan de Dios y en algún momento ha sido denominada como "Campana de San Juan de Dios"
Estado de conservación	Gran raja En el momento actual se encuentra en los talleres de INDUSTRIAS MANCLÚS de Rafelbunyol para su restauración.
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración	En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (31-05-2002)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	09-06-2007
	24 fotos de la campana

Campanillo de San Bernardo (1)

(Referència 5874) Archivo sonoro de la campana
Localización	sala de campanas
Diámetro	48
Altura bronce	40
Borde	5
Peso aproximado	64
Fundidor	LINARES ORTIZ, CONSTANTINO DE (CARABANCHEL BAJO)
Año fundición	1940
Descripción	La campana, que está descentrada con respecto al asa, tiene, en la parte superior una inscripción en latín en dos líneas: "SANTE BERNARDE ORA PRONOBIS" que debieron escribir "SANCTE BERNARDE ORA PRO NOBIS", o sea SAN BERNARDO RUEGA POR NOSOTROS. En el medio tiene una cruz con pedestal en la parte de afuera y en la parte interior dice es español y latín "SE FUNDIO ESTA CAMPANA EL ANO 1940, PARA EL REAL MONASTERIO DE GUADALAJARA SIENDO ABADESA SOR MARIA DE CRISTO RAMOS LAOS DEO." La frase latina debe escribirse LAUS DEO y puede traducirse como DIOS SEA ALABADO. En el medio pie y por debajo de la inscripción anterior está la marca de fábrica: "FUNDICION DE CONSTANTINO DE LINARES ORTIZ" / (Corona de 2 x 2.5) / "PROVEEDORES DE LA RL CASA MADRID CARABANCHEL BAJO" en la que cabe interpretar "RL" como REAL. Por debajo dice finalmente la nota en la que está afinada "SUENO EN FA#" o sea en FA SOSTENIDO.
Epigrafía tercio	(Cordón) / "SANTE BERNARDE" / (cordón) / "ORA PRONOBIS"
Epigrafía medio	(02) (cruz con pedestal) (08) "SE FUNDIO ESTA CAMPANA / EL ANO 1940, PARA EL REAL / MONASTERIO / DE GUADALAJARA / SIENDO ABADESA SOR MARIA / DE CRISTO RAMOS / LAOS DEO."
Epigrafía medio pie	(08) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / DE / CONSTANTINO DE LINARES ORTIZ" / (Corona de 2 x 2.5) / "PROVEEDORES DE LA RL CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO" / (3 cordones) / "SUENO EN FA #." / (cordón) / (3 cordones)
Epigrafía pie	(3 cordones) / (3 cordones)
Prima	Fa 5 +19
Hum	Sol 4 -31
Tercera menor	La 5 +33
Quinta	Reb 6 -05
Octava	Fa# 6 +14
Toques actuales	Volteo
Yugo	Hierro MANCLÚS viejo con adornos soldados
Estado de conservación	El badajo pega algo bajo Rueda 72 cm diámetro
Mecanismos para tocar	(03) motor de impulsos sin freno
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-06-2005)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	03-11-2016
	12 fotos de la campana

Campana Miserere (2)

(Referència 5875) Archivo sonoro de la campana
Localización	sala de campanas
Diámetro	52
Altura bronce	45
Borde	5,5
Peso aproximado	81
Año fundición	1870
Descripción	La campana tiene en la parte superior una inscripción en latín: "MISERE # ИOSTRI DOMIИE MISERERE ИOSTRI # # • # # # # " que forma parte del TE DEUM aunque está mal escrito ya que debieron poner "MISERERE NOSTRI DOMINI, MISERERE NOSTRI", es decir TENED MISERICORDIA DE NOSOTROS, SEÑOR, TENED MISERICORDIA DE NOSOTROS. En el medio hay una cruz con pedestal, en la parte interior. En el medio pie dice "FABRICADA POR EL YLLE. AYUИTAMIEИTO DE GUADALAJARA AИO DE I870. # # . " que debieron poner FABRICADA POR EL ILUSTRE AYUNTAMIENTO DE GUADALAJARA AÑO DE 1870. Se da la particularidad que las N están invertidas y asimismo un signo que podemos interpretar como 7 invertido. Por otra parte creemos interpretar la expresión FABRICADA POR EL AYUNTAMIENTO como que esta institución mandó hacer la campana, que iba destinada al Cementerio, y no que la fabricó con sus propios medios.
Epigrafía tercio	(Cordón) / "MISERE # ИOSTRI DOMIИE MISERERE ИOSTRI # # • # # # # " / (cordón)
Epigrafía medio	(06) (cruz con pedestal)
Epigrafía medio pie	(Cordón) / "FABRICADA POR EL YLLE. AYUИTAMIEИTO DE GUADALAJARA AИO DE I870. # # . " (El 7 invertido) / (cordón)
Prima	Mib 5 -17
Hum	Mi 4 -40
Tercera menor	Sol 5 +46
Quinta	La 5 -38
Octava	Mi 6 +09
Toques tradicionales	Volteo o balanceo.
Toques actuales	Volteo mediante motor de impulsos.
Yugo	Hierro MANCLÚS viejo
Estado de conservación	La campana de asas dobles, tiene sin embargo los herrajes como si fuera de asas simples. El badajo pega algo alto y carece de cables de seguridad. La campana tiene numerosas manchas de pintura plástica verde, de protección de los yugos metálicos. También tiene manchas de estiércol de las palomas. Rueda 72 cm diámetro.
Mecanismos para tocar	(03) motor impulsos sin freno
Actuaciones	Procedente del cementerio de Guadalajara
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-06-2005)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	03-11-2016
	25 fotos de la campana

Campana Memento (3)

(Referència 5876) Archivo sonoro de la campana
Localización	sala de campanas
Diámetro	57
Altura bronce	50
Borde	6
Peso aproximado	107
Año fundición	1870
Descripción	Esta campana, que proponemos denominar Memento (Recuerdo) dice en su parte alta "MEMEИTO HOMO QUIA PULVIS ES ET IИ POLVERE REBERTERIS..." que debieron haber escrito como "MEMENTO HOMO QUIA PULVIS ES ET IN PULVEREM REVERTERIS" lo que puede traducirse al español como RECUERDA HOMBRE QUE POLVO ERES Y EN POLVO TE CONVERTIRÁS. Procede del Génesis (Gen 3,19) y se utiliza para la imposición de la Ceniza el Miércoles de Ceniza, primera día de Cuaresma. En el medio hay un cruz con pedestal mal orientada en el momento de la mecanización (la cruz hacia adentro) y en el medio pie dice "FABRICADA POR EL YLLE. AYUИTAMIEИTO DE GUDALAJARA # PARA ESTE CAMPO SAИTO # AИO DE 1870. # # # # #. " con el 7 invertido que debieron poner FABRICADA POR EL ILUSTRE AYUNTAMIENTO DE GUADALAJARA PARA ESTE CAMPOSANTO AÑO DE 1870. Se da la particularidad que las N están invertidas y asimismo un signo que podemos interpretar como 7 invertido. Por otra parte creemos interpretar la expresión FABRICADA POR EL AYUNTAMIENTO como que esta institución mandó hacer la campana, que iba destinada al Cementerio, y no que la fabricó con sus propios medios.
Epigrafía tercio	(Cordón) / "MEMEИTO HOMO QUIA PULVIS ES ET IИ POLVERE REBERTERIS • • • "
Epigrafía medio	(06) (cruz con pedestal)
Epigrafía medio pie	(Cordón) / "FABRICADA POR EL YLLE. AYUИTAMIEИTO DE GUDALAJARA # PARA ESTE CAMPO SAИTO • AИO DE 1870 • # • # • " (El 7 invertido) / (cordón)
Prima	Reb 5 -40
Hum	Reb 4 +05
Tercera menor	Fa# 5 +17
Octava	Mi 6 -27
Toques tradicionales	Probablemente la llegada de difuntos al cementerio
Toques actuales	Volteo
Yugo	Hierro MANCLÚS viejo
Estado original	Procedente del Cementerio de Guadalajara
Estado de conservación	Mal orientada (la cruz hacia adentro) La campana tiene numerosas manchas de pintura, de protección de los yugos metálicos. También tiene manchas de estiércol de las palomas. Cadena del motor muy tensa, la campana se queda torcida y no vuelve a su posición natural. El badajo pega alto y carece de cables de seguridad. Rueda 72 cm diámetro
Mecanismos para tocar	(03) motor impulsos sin freno
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-06-2005)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	03-11-2016
	19 fotos de la campana

Nuestra Señora de Fátima (4)

(Referència 5878) Archivo sonoro de la campana
Localización	sala de campanas
Diámetro	71
Altura bronce	60
Borde	9
Peso aproximado	207
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1986
Descripción	La campana tiene una sencilla epigrafía: "NTRA SRA DE FATIMA AÑO 1.986" que debieron escribir como NUESTRA SEÑORA DE FATIMA AÑO 1986. Por debajo hay una guirnalda vegetal con pequeñas medallas de diversos motivos (anagrama de Jesús JHS, anagrama de Cristo XP, monograma de María MA, copón... En el medio, en la parte exterior, hay un crucifijo y en la parte interior la marca de fábrica "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA". Cabe interpretar la C. como CALLE. En el yugo de fundición dice "MAN VAL N IA" que está incompleto por defecto. Debe decir "MANCLUS VALENCIA"
Epigrafía tercio	(2 cordones) / (00) "AÑO 1.986" (06) "NTRA SRA DE FATIMA" / (2 cordones) / (guirnalda vegetal con pequeñas medallas de diversos motivos (anagrama de Jesús JHS, anagrama de Cristo XP, monograma de María MA, copón...)
Epigrafía medio	(00) (crucifijo) (06) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
Epigrafía medio pie	(4 cordones)
Prima	Si 4 +23
Hum	Reb 4 +05
Tercera menor	Mi 5 -12
Quinta	Sol 5 +21
Octava	Reb 6 +00
Toques tradicionales	Volteo, repique
Toques actuales	Volteo mecánico
Yugo	Hierro MANCLÚS viejo
Estado de conservación	Badajo con cables de seguridad insuficientes (al carecer de abrazaderas, en caso de rotura golpea y puede romper la campana o la instalación) Cadena excesivamente tensa. Badajo flojo. En el yugo de fundición dice "MAN VAL N IA" Rueda 88 cm diámetro
Mecanismos para tocar	(09) motor impulsos sin freno
Actuaciones	Refundición, cambio de yugo y primera motorización con motores continuos - Salvador MANCLÚS (1986) Instalación de motor de impulsos - Industrias MANCLÚS S. L. (hacia 2003)
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura, después de documentarla.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-06-2005)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	03-11-2016
	15 fotos de la campana

Nuestra Señora de los Dolores (5)

(Referència 5879) Archivo sonoro de la campana
Localización	sala de campanas
Diámetro	89
Altura bronce	75
Borde	11
Peso aproximado	408
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1986
Descripción	La campana tiene una sencilla epigrafía: "NTRA SRA DE LOS DOLORES AÑO 1.986" que debieron escribir como NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES AÑO 1986. Por debajo hay una guirnalda vegetal con pequeñas medallas de diversos motivos (anagrama de Jesús JHS, anagrama de Cristo XP, monograma de María MA, copón... En el medio, en la parte exterior, hay un crucifijo, y en la parte interior la marca de fábrica "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA". Cabe interpretar la C. como CALLE.
Epigrafía tercio	(3 cordones) / (00) "AÑO 1986" (06) "NTRA SRA DE LOS DOLORES" / (2 cordones) / (guirnalda vegetal con pequeñas medallas de diversos motivos (anagrama de Jesús JHS, anagrama de Cristo XP, monograma de María MA, copón...)
Epigrafía medio	(00) (crucifijo) (06) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
Epigrafía medio pie	(4 cordones)
Prima	Lab 4 -37
Hum	Lab 3 -01
Tercera menor	Si 4 +43
Octava	La 5 -45
Toques tradicionales	Volteo, repique
Toques actuales	Volteo mecánico
Yugo	Hierro MANCLÚS viejo
Estado de conservación	Badajo con cables de seguridad insuficientes (al carecer de abrazaderas, en caso de rotura golpea y puede romper la campana o la instalación) Cadena excesivamente tensa Rueda 114 cm diámetro
Mecanismos para tocar	(03) preinstalación eléctrica para electromazo (09) motor impulsos sin freno
Actuaciones	Refundición, cambio de yugo y primera motorización con motores continuos - Salvador MANCLÚS (1986) Instalación de motor de impulsos - Industrias MANCLÚS S. L. (hacia 2003)
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura, después de documentarla.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-06-2005)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	03-11-2016
	16 fotos de la campana

Asunción (6)

(Referència 5880) Archivo sonoro de la campana
Localización	sala de campanas
Diámetro	107
Altura bronce	85
Borde	12
Peso aproximado	709
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1986
Descripción	La campana tiene una sencilla epigrafía: "NTRA SRA DE LA ASUNCION AÑO 1.986" que debieron escribir como NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN AÑO 1986. Por debajo hay una guirnalda vegetal con pequeñas medallas de diversos motivos (anagrama de Jesús JHS, anagrama de Cristo XP, monograma de María MA, copón... En el medio, en la parte exterior, hay una cruz con Crucificado, y en la parte interior una Asunción de María, saliendo del sepulcro y rodeada de ángeles. A la izquierda pone la marca de fábrica "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA", con numerosos defectos de fundición. Cabe interpretar la C. como CALLE.
Epigrafía tercio	(2 cordones) / "NTRA SRA DE LA ASUNCION AÑO 1.986" / (4 cordones) / (guirnalda vegetal con pequeñas medallas de diversos motivos (anagrama de Jesús JHS, anagrama de Cristo XP, monograma de María MA, copón...)
Epigrafía medio	(00) (crucifijo) (06) (Asunción de María desde el sepulcro rodeada de ángeles) (09)(marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA" (con numerosos defectos de fundición)
Epigrafía medio pie	(4 cordones)
Prima	Mi 4 -35
Hum	Mib 3 +15
Tercera menor	Sol 4 -19
Quinta	Si 4 -34
Octava	Mi 5 +24
Toques tradicionales	Volteo, repique
Toques actuales	Volteo mecánico
Yugo	Hierro MANCLÚS viejo
Estado de conservación	Badajo con cables de seguridad insuficientes (al carecer de abrazaderas, en caso de rotura golpea y puede romper la campana o la instalación) Cadena excesivamente tensa La campana presenta numerosos defectos de fundición Rueda 120 cm diámetro
Mecanismos para tocar	(03) motor impulsos sin freno (09) preinstalación eléctrica para electromazo
Actuaciones	Refundición, cambio de yugo y primera motorización con motores continuos - Salvador MANCLÚS (1986) Instalación de motor de impulsos - Industrias MANCLÚS S. L. (hacia 2003)
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura, después de documentarla.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-06-2005)
Autores ficha	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	03-11-2016
	15 fotos de la campana

Regresar a la página anterior

Inventario de las campanas de las Catedrales de España

---

© Ministerio de Cultura y Deporte (2023)
Dr. Francesc LLOP i BAYO (2023)
083038@gmail.com
Última modificación: 27-01-2023