Inventario de campanas de las Catedrales de España

Catedral de la Purificació de la Mare de Déu - 327 - BALEARS

Campanas actuales

Campana dels quarts (A)

(Referència 5245)
Archivo sonoro de la campana
Localización Campanario del reloj
Diámetro 50
Peso aproximado 72
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2000
Epigrafía La campana lleva una simple decoración: en la parte de afuera una cruz con pedestal; a la derecha el anagrama del Jubileo "IUBILAEUM CHRISTUS HERI, HODIE, SEMPER A. D. 2000" en el que A. D. quiere decir ANNO DOMINO y que se puede traducir como JUBILEO 2000 - CRISTO AYER, HOY Y SIEMPRE.
A la parte interior pone "SERVENT DE DÉU JOAN HUGUET CARDONA ANY JUBILAR 2000" La utilización de acentos no es nada habitual en campanas.
A la izquierda figura una marca de empresa "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA, 37 VALENCIA - 11" La marca corresponde a la empresa instaladora, o mejor dicho, a la antecesora de la empresa instaladora, ahora llamada "INDUSTRIAS MANCLÚS S. C. V. (SOCIEDAD COOPERATIVA VALENCIANA) y ubicada en Rafelbunyol. La campana ha sido fabricada, sin la menor duda, por HERMANOS PORTILLA de Gajano (Cantabria) que suelen poner la marca del instalador como si fuese el fundidor.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
(2 cordones) /
(guirnalda)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
(03) (Anagrama Jubileo) "IUBILAEUM / CHRISTUS HERI, / HODIE, SEMPER / A. D. 2000"
(06) "SERVENT DE DÉU / JOAN HUGUET CARDONA / ANY JUBILAR 2000"
(09) (marca de la empresa instaladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA - 11"
Epigrafía medio pie (2 cordones) /
(2 cordones)
Prima Mi 5 +47
Hum Sol 4 -37
Tercera menor La 5 +14
Octava Fa# 6 +18
Toques actuales Cuartos del reloj
Yugo Viga de hierro
Estado anterior En 1992 había una campana de cuartos antigua, desmontada (ya que el reloj solamente tocaba las horas y las medias)
Estado de conservación Electromazo pega muy bajo, con peligro de rotura de la campana.
El toque de los cuartos es más lento que el toque de las horas.
Mecanismos para tocar Electromazo
Actuaciones En 2000 fue instalada la campana y sustituido el reloj mecánico por uno electrónico, que permitía el toque de los cuartos.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autors

  • BARBER MOLL, Antoni [Les campanes de la Catedral de Menorca] (14-02-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 14-10-2016
15 fotos de la campana

Campana del rellotge (B)

(Referència 451)
Archivo sonoro de la campana
Localización Campanario del reloj
Diámetro 75
Altura bronce 60
Borde 7
Peso aproximado 244
Año fundición 1950ca
Epigrafía La campana plantea varios problemas. En primer lugar se trata de una campana lisa, sin apenas decoraciones, y por lo tanto característica de reloj. No obstante hay varias contradicciones: la epigrafía, que indica "AYUNTAMIENTO DE CIUDADELA AÑO I896" no corresponde a la fecha indicada, y sería más bien del segundo tercio del siglo XX, hacia 1950. Tampoco el escudo corresponde en el Ayuntamiento de Ciudadela, y parece más pronto un escudo de la Comandancia Marine Militar (tiene las tres letras C M M junto a un ancla y una hélice).
Se trata por lo tanto de una campana anónima, probablemente dada por la Comandancia Militar (o quizá aprovechando un cañón u otro metal dado por la mencionada comandancia) y no fundición antes de 1940, aunque la inscripción puede reproducir una campana anterior.
Epigrafía medio (00) (Escudo) / "AYUNTAMIENTO / DE / CIUDADELA [CH2.5] / AÑO I896" [CH2]
Prima Re 6 +11
Hum Reb 5 +37
Tercera menor Fa 6 -32
Octava Sib 6 +16
Toques tradicionales Horas del reloj
Toques actuales Horas del reloj
Yugo Vigas de hierro
Estado de conservación Mazo exterior por gravedad pega demasiado bajo (con peligro de rotura de la campana)
El toque de los cuartos es más lento que el toque de las horas.
Mecanismos para tocar Mazo exterior por gravedad.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autors

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (30-09-1992)
  • BARBER MOLL, Antoni [Les campanes de la Catedral de Menorca] (14-02-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 08-12-2016
18 fotos de la campana

Sant Esteve (1)

(Referència 614)
Archivo sonoro de la campana
Localización Sala de campanas
Diámetro 53
Altura bronce 46
Borde 6
Peso aproximado 86
FundidorDÍEZ SANTAMARÍA, MOISÉS
Año fundición 1920ca
Epigrafía La campana, de cuatro asas en cruz, es característica de una producción industrial y seriada, de campanas de reloj. Por lo tanto fue probablemente reutilizada después de la destrucción de las campanas anteriores en 1936. Incluso la ausencia de una de las asas, sustituida por un tornillo industrial, indicaría un lanzamiento violento desde un campanario ya que, como es sabido, las campanas que caen suelen romper una o varias asas, conservando generalmente su sonoridad.
La inscripción es característica de la empresa fabricante e indica, como se ha dicho, una producción seriada, y por lo tanto sin relación con el lugar de destino. Dice en la parte de fuera "MOISÉS DIEZ PALENCIA" y en la de dentro "HOC SIGNO VINCES". Por debajo de esta hay un crucifijo, mientras que a la parte exterior, por debajo de la marca de fábrica hay una referencia, habitual en esta empresa (en la que el número indica la campana producida, y la letra la serie, es decir el tipo de perfil: "2226-A"
La expresión latina fue recogida por EUSEBIO DE CESÁREA en su Vida de Constantino, en relación con la batalla de Puente Milvio contra MAGENCIO. Era el día 27 de octubre del año 312. Constantino miró en el cielo y vio la señal de la cruz con la inscripción "IN HOC SIGNO VINCES" que se puede traducir como CON ÉSTA SEÑAL VENCERÁS. Durante la noche, varios sueños le recomendaron marcar sus legionarios con esta cruz, lo que hizo y le permitió tener una victoria contundente y definitiva sobre su adversario. Aforismos
La campana tiene en el pie varias cruces incisas, probablemente siete (no totalmente verificadas por la suciedad que cubre el bronce) y asociadas seguramente a la ceremonia de la bendición de la campana, incluso para señalar un posible cambio de valor, desde un uso civil (reloj) hasta un uso eclesial (campana para el culto).
Asas Asas en cruz (solo 4) - El asa de (00) sustituida por un taladro en el bronce y un tornillo industrial.
Epigrafía hombro (Cordón) /
(4 hojas de acanto)
Epigrafía tercio Cordón) /
(00) "MOISES DIEZ PALENCIA"
(06) "HOC SIGNO VINCES" /
(cordón) /
(cenefa de racimos) /
(cordón) /
(00) "2226-A" [toda la epigrafía CH1.8]
Epigrafía medio (06) (crucifijo 11 x 7)
Epigrafía medio pie (Cenefa) /
(cordón) /
(cenefa)
Epigrafía pie (7 cruces incisas repartidas a lo largo de la campana)
Prima Mi 5 -19
Hum Fa# 4 -40
Tercera menor Lab 5 +13
Octava Fa 6 +25
Toques tradicionales Participaba en varios toques: volteo con la otra pequeña 2 minutos para las misas de domingos y fiestas; toque de muerto con las tres otras campanas, con el electromazo y volteo también con las otras cuatro para las fiestas mayores y extraordinarias.
Toques actuales No puede tocar debido a las condiciones de conservación.
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado anterior En 1992 la campana, muy sucia, tenía el mismo motor continuo actual así como un electromazo trifásico.
Estado de conservación Los herrajes que unen la campana al yugo están muy oxidados, y el motor bloqueado. En el momento de documentar la campana estaba en una inusual posición vertical. En consecuencia hay numerosos excrementos de palomas dentro de la campana.
En una de las conservaciones pintaron el yugo de rojo y las asas de verde sin proteger el bronce que está cubierto de manchas de pintura.
El electromazo pega un poco bajo. En la bobina pone "TESAN S. L. / 0480003-9".
Campana mal orientada (la cruz hacia dentro).
El badajo demasiado corto, pega un poco alto. Uno de los cables de seguridad está suelto desde hace tiempo, y no solo no evitaría la caída de la maza, sino que ha marcado el bronce, desfigurando el sonido y el metal.
El apoyo del electromazo nuevo ha sido pintado una vez instalado, con lo cual hay manchas de pintura en el muro.
Mecanismos para tocar (03) motor de volteo continuo (09) electromazo monofásico
Actuaciones Sustitución en 1980 de las instalaciones anteriores por una mecanización MANCLÚS con yugos de hierro, motores continuos y electromazos trifásicos.
Posteriormente se ha cambiado el electromazo por otro monofásico, de respuesta más rápida y de menor tamaño.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autors

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (30-09-1992)
  • BARBER MOLL, Antoni [Les campanes de la Catedral de Menorca] (14-02-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 14-10-2016
40 fotos de la campana

Sant Joan, la del cor (2)

(Referència 699)
Archivo sonoro de la campana
Localización Sala de campanas
Diámetro 74
Altura bronce 60
Borde 7
Peso aproximado 235
FundidorMESTRES, MANUEL
Año fundición 1941
Epigrafía La campana tiene una sencilla epigrafía, seguramente procedente en parte de campana anterior.
En la parte superior pone "CHRISTUS VINCIT" que podemos traducir como CRISTO VENCE, y suele formar parte de una frase mucho más larga, que procede de las llamadas aclamaciones carolinas, utilizadas en el siglo VIII en Francia y mucho más tarde utilizadas como himno oficial de Radio Vaticano en el siglo XX.
En el medio exterior hay una cruz con pedestal y en l interior pone "SAN JUAN BAUTISTA / 19 ENERO 1941"
En el medio pie figura la marca de fábrica "FUNDIDA POR M. MESTRES BARCELONA" que corresponde a MANUEL MESTRES.
Epigrafía medio 00) (cruz con pedestal 32 x 21)
(06) "SAN JUAN BAUTISTA / 19 ENERO 1941"
Epigrafía medio pie (06) (marca de fàbrica) "FUNDIDA POR M. MESTRES BARCELONA" [Toda la epigrafía CH2.5] /
(2 cordones) /
(2 cordones)
Epigrafía pie (3 cordones)
Prima Do 5 +07
Hum Re 4 -39
Tercera menor La 5 +06
Octava Mi 6 +19
Toques tradicionales Entrada al coro de lunes a sábado a las 09:00: la campana suena volteando durante tres minutos con una pequeña pausa cada minuto. Este toque convocaba a los presbíteros y a los fieles a la misa mayor.
Participaba en varios toques con las otras campanas: volteo con la otra pequeña 2 minutos para las misas de domingos y fiestas; toque de muerto con las tres otras campanas, con el electromazo y volteo también con las otras cuatro para las fiestas mayores y extraordinarias.
Toques actuales No puede tocar debido a las condiciones de conservación.
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado anterior En 1992 la campana, muy sucia, tenía el mismo motor continuo actual así como un electromazo trifásico.
Mecanismos para tocar (03) motor de volteo continuo (09) electromazo monofásico
Actuaciones Sustitución en 1980 de las instalaciones anteriores por una mecanización MANCLÚS con yugos de hierro, motores continuos y electromazos trifásicos.
Posteriormente se ha cambiado el electromazo por otro monofásico, de respuesta más rápida y de menor tamaño.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autors

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (30-09-1992)
  • BARBER MOLL, Antoni [Les campanes de la Catedral de Menorca] (14-02-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 14-10-2016
25 fotos de la campana

Sant Antoni (3)

(Referència 670)
Archivo sonoro de la campana
Localización Sala de campanas
Diámetro 106
Altura bronce 85
Borde 11
Peso aproximado 690
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1980
Epigrafía La campana tiene una sencilla epigrafía, seguramente procedente en parte de campana anterior.
En la parte superior pone "SAN ANTONIO" y bajo hay una guirnalda con medallas y varios símbolos, dispuestos aleatoriamente: anagrama de Cristo (XP), anagrama de Jesús (JHS), monograma de Maria (MA), y otros, habituales en esta fundición.
En el medio, a la parte exterior, está la marca de fábrica, inhabitualmente escrita en letras en lugar de utilizar un sello. Pone "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA. 37 VALENCIA" donde cabe interpretar C. como "CALLE"
A la parte interior hay una gran cruz y a los dos lados pone "CRISTUS" + "VINCIT" mientras que al pie hay "ABRIL DE 1.941" (+) "REFUNDIDA 1.980" La puntuación para los años (no normativa) es habitual en esta fundición. La inscripción latina debería ser escrita "CHRISTUS VINCIT", que podemos traducir como CRISTO VENCE, y suele formar parte de una frase mucho más larga, que procede de las llamadas aclamaciones carolinas, utilizadas en el siglo VIII en Francia y mucho más tarde utilizadas como himno oficial de Radio Vaticano en el siglo XX.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
(06) "SAN ANTONIO" [CH4.5] /
(2 cordones) /
(guirnalda con medallas y varios símbolos, dispuestos aleatoriamente: anagrama de Cristo (XP), anagrama de Jesús (JHS), monograma de Maria (MI), y otros, habituales en esta fundición)
Epigrafía medio (00) (marca de fábrica "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA. 37 / VALENCIA"
(06) "CRISTUS" (cruz de 32 x 20) "VINCIT"/
"ABRIL DE 1.941" (cruz) "REFUNDIDA 1.980" [todos los caracteres CH3]
Epigrafía medio pie (4 cordones)
Prima Mi 4 +27
Hum Mi 3 -29
Tercera menor Sol 4 +30
Quinta Si 4 +16
Octava Fa 5 -33
Toques tradicionales Oración de la mañana (07:30 en verano y 08:00 en invierno); Ángelus o de medio día (12:00) y Ave María o del anochecer (19:30 invierno y 20:00 verano): 9 toques, con un espacio más largo cada tres toques.
También participa en varios toques: toque de muerto con las tres otras campanas, con el electromazo y volteo también con las otras cuatro para las fiestas mayores y extraordinarias.
Toques actuales No puede tocar debido a las condiciones de conservación.
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado anterior En 1992 la campana, muy sucia, tenía el motor continuo de volteo así como un electromazo trifásico.
Estado de conservación Campana muy sucia por excrementos de palomos.
Los herrajes que unen la campana al yugo están muy oxidados.
El electromazo picaba un poco bajo. El apoyo del antiguo electromazo trifásico no está desmontado, y tampoco está instalado el electromazo nuevo.
Badajo muy oxidado con un solo cable de seguridad. Marcas del otro cable en la campana.
Grafito en interior campana "COJINETES": ¿por motivo técnico?
Campana mal orientada (la cruz hacia adentro).
Mecanismos para tocar (03) motor de volteo de impulsos
Actuaciones Sustitución en 1980 de las instalaciones anteriores por una mecanización MANCLÚS con yugos de hierro, motores continuos y electromazos trifásicos.
Posteriormente se cambió el electromazo por otro monofásico, de respuesta más rápida y de menor tamaño (posteriormente desmontado) así como el motor de volteo continuo por otro de impulsos, probablemente sin freno.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autors

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (30-09-1992)
  • BARBER MOLL, Antoni [Les campanes de la Catedral de Menorca] (14-02-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 14-10-2016
34 fotos de la campana

Santa Maria de les Victòries (4)

(Referència 671)
Archivo sonoro de la campana
Localización Sala de campanas
Diámetro 125
Altura bronce 84
Borde 14
Peso aproximado 1131
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1980
Epigrafía La campana tiene una sencilla epigrafía, seguramente procedente en parte de campana anterior.
En la parte superior pone "SANTA MARIA DE LAS VICTORIAS" y bajo hay una guirnalda con medallas y varios símbolos, dispuestos aleatoriamente: anagrama de Cristo (XP), anagrama de Jesús (JHS), monograma de Maria (MA), y otros, habituales en esta fundición.
En el medio, a la parte exterior, está la marca de fábrica, inhabitualmente escrita en letras en lugar de utilizar un sello. Pone "FUNDICION DE SALVADOR MANCLUS C. INDUSTRIA. 37 VALENCIA" donde se puede interpretar C. como "CALLE"
A la parte interior hay una gran cruz y a los dos lados pone "CRISTUS" + "VINCT" mientras que al pie hay "ABRIL 1.941 REFUNDIDA EN 1.980" La puntuación para los años (no normativa) es habitual en esta fundición. La inscripción latina debería ser escrita "CHRISTUS VINCIT", que podemos traducir como CRISTO VENCE, y suele formar parte de una frase mucho más larga, que procede de las llamadas aclamaciones carolinas, utilizadas en el siglo VIII en Francia y mucho más tarde utilizadas como himno oficial de Radio Vaticano en el siglo XX.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
(06) "SANTA MARIA DE LAS VICTORIAS" [CH4.5] /
(4 cordones) /
(guirnalda con medallas y varios símbolos, dispuestos aleatoriamente: anagrama de Cristo (XP), anagrama de Jesús (JHS), monograma de Maria (MI), y otros, habituales en esta fundición)
Epigrafía medio (00) (marca de fábrica "FUNDICION / DE / SALVADOR / MANCLUS / C. INDUSTRIA. 37 / VALENCIA"
(06) "CRISTUS" (cruz de 32 x 20) "VINCIT"/
"ABRIL 1.941 / REFUNDIDA EN 1.980" [todos los caracteres CH3]
Epigrafía medio pie (4 cordones)
Prima Reb 4 -39
Hum Re 3 +13
Tercera menor Fa 4 -46
Quinta Lab 4 +41
Octava Re 5 -14
Toques tradicionales El toque de queda en las 21:00 el invierno y a las 22:00 en verano. Es un toque cada 20 segundos, hasta un total de 24 toques.
El toque de misa se hace un cuarto de hora antes de cada misa. Son 40 toques muy seguidos de la campana mayor, "Santa María", los días laborables.
También participa en varios toques: toque de muerto con las tres otras campanas, con el electromazo y volteo también con las otras cuatro para las fiestas mayores y extraordinarias.
Toques actuales No puede tocar debido a las condiciones de conservación.
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado anterior En 1992 la campana, muy sucia, tenía el motor continuo de volteo así como un electromazo trifásico.
Estado de conservación Hay una reja a modo de balcón por el exterior de la ventana, probablemente para proteger a los campaneros. Debido a la altura del yugo de hierro (más elevado que el de madera) la reja ha debido ser recortada para que pase el yugo.
Campana muy sucia por excrementos de palomos.
Los herrajes que unen la campana al yugo están muy oxidados.
El electromazo picaba un poco bajo. El apoyo del antiguo electromazo trifásico no está desmontado, y tampoco está instalado el electromazo nuevo.
Badajo muy oxidado con un solo cable de seguridad. Marcas del otro cable en la campana.
Campana mal orientada (la cruz hacia adentro).
Mecanismos para tocar (03) motor de volteo de impulsos
Actuaciones Sustitución en 1980 de las instalaciones anteriores por una mecanización MANCLÚS con yugos de hierro, motores continuos y electromazos trifásicos.
Posteriormente se cambió el electromazo por otro monofásico, de respuesta más rápida y de menor tamaño (posteriormente desmontado) así como el motor de volteo continuo por otro de impulsos, probablemente sin freno.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autors

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (30-09-1992)
  • BARBER MOLL, Antoni [Les campanes de la Catedral de Menorca] (14-02-2003)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-09-2007)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 14-10-2016
41 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2023)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2023)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 27-01-2023