San Joaquín, el Aceitero (3) - Catedral de la Encarnación - GRANADA - ANDALUCÍA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

San Joaquín, el Aceitero (3) - Catedral de la Encarnación - GRANADA - ANDALUCÍA

(Referència 740) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 53
Altura bronce 44
Borde 5
Peso aproximado 86
FundidorPINEDA, FRANCISCO
Año fundición 1817
Descripción La campana tiene una simple inscripción dedicatoria en la parte superior, tomada de la letanía de los santos: "SANTE JVAQIN ORA PRONOBIS AÑO DE I8I7 ✱ " en la que juntan español y latín, con algunos errores. Si la invocación fuera en latín se escribiría "SANCTE JOACHIM ORA PRO NOBIS ANNO DOMINI 1817" que se traduce como SAN JOAQUÍN, RUEGA POR NOSOTROS AÑO DEL SEÑOR 1817.
La expresión ANNO DE, que luego pasa al español como AÑO DE tiene muy seguramente su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad.
En el medio exterior figura una cruz patriarcal de calvario cuyo palo central llega hasta la base, algo muy poco usual.
En el medio pie interior consta la marca de fábrica: "MEHIZO / PINEDA" es decir ME HIZO (FRANCISCO) PINEDA.
Epigrafía tercio (2 cordones)
"SANTE JVAQIN ORA PRONOBIS AÑO DE I8I7 ✱ " [CH2,4]
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (Cruz patriarcal de calvario. De manera poco usual, el palo central llega hasta la base.)
Epigrafía medio pie (06) (marca de fábrica) "MEHIZO / PINEDA" [CH1.4]
(3 cordones)
Epigrafía pie (Cordón)
Prima Mib 5 +02
Hum Mi 4 +33
Tercera menor Lab 5 -06
Quinta Sib 5 +14
Octava Fa 6 +45
Toques tradicionales Posiblemente balanceo y también repique. Quizás volteo alguna vez.
Toques actuales Golpes del mazo motorizado, incluso imitando el volteo.
Yugo Madera
Estado de conservación Interesante yugo de madera con un abarcón doble por lado, fijado mediante cuñas de madera contrapuestas: se trata de una técnica antigua, quizás mucho más que la propia campana.En el yugo hay clavijas antiguas,junto con tuercas cuadradas, propias del XIX. La parte exterior recubierta de planchas de hierro clavadas.
Hay dos tacos de madera con escuadras para inmovilizar la campana. No obstante el propio mazo motorizado impide todo movimiento de la misma.
El mazo motorizado tiene dos pegadas. La inferior, menos utilizada, es la correcta, mientras que la actual superior pone en peligro la campana.
Mecanismos para tocar (09) (mazo motorizado interior L'ANGÉLUS ÉLECTRO-AUTOMATIQUE de MAMIAS)
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana y del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (19-12-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-09-2006)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 27-10-2016
23 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 21-10-2017