Archivo sonoro de la campana
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 70 |
| Altura bronce | 62 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 199 |
| Fundidor | PEREA, VIUDA DE ÁNGEL |
| Año fundición | 1942 |
| Epigrafía | La campana, con muchos defectos de fundición, tiene una larga inscripción: "EGO ANNA CVM SOCIA MICHAELA ET MARIA A MERCEDE EODEM DIE PERII NVNC AERE COLLATO REDVIVA CVM GAVDIO TINNIO VT AD TINNITVM MEVM PLEBS AD DEVM ADORANDVM ET SACRIFICIVM CELEBRANDVM INVITETVR PATRINI EXTITERE RAIMVNDVS M ARVMI OLLER NECNON GEMMA SALA CLAVERAS ME CONSECRAVIT JOAN PERELLO ET POV SS CC. AVSON EPISC. VICI DIE XXVI VLIII ANNI MCMXLII" [CH1.5]. Del largo texto en latín debe observarse el error al escribir el mes de julio: VLIII per IVLII. Esta larga frase se puede traducir al español: YO ANA CON MI COMPAÑERA MICAELA Y MARIA DE LA MERCED MORÍ EL MISMO DÍA. AHORA, FUNDIDA LA CAMPANA DE NUEVO SUENO CON ALEGRIA PARA QUE CON MI SONIDO EL PUEBLO SEA LLAMADO PARA ADORAR A DIOS Y PARA CELEBRAR EL SACRIFICIO. FUI DONADA POR EL PATRICIO RAMÓN MARÍA ARUMI OLLER Y TAMBIÉN GEMMA SALA CLAVERAS. ME CONSAGRÓ JOAN PERELLO I POU OBISPO DE OSONA DE LA SANTA CATEDRAL DE VIC EL DIA 26 DE JULIO DEL AÑO 1942. Es significativa la utilizació de los nombres en catalán dentro de la frase latina. En el medio pie figura la marca de fábrica, en español: "FUNDICION DE CAMPANAS MIRANDA DE EBRO VDA DE A PEREA (BURGOS) (ESPAÑA) FCA DE RELOJES DE TORRE" |
| Epigrafía tercio | (Guirnalda) |
| Epigrafía medio | (03) (Ángel) (09) "EGO ANNA / CVM SOCIA MICHAELA ET MARIA A MERCEDE / EODEM DIE PERII / NVNC AERE COLLATO REDVIVA CVM GAVDIO TINNIO / VT AD TINNITVM MEVM / PLEBS AD DEVM ADORANDVM ET SACRIFICIVM CELEBRANDVM / INVITETVR / PATRINI EXTITERE RAIMVNDVS M ARVMI OLLER NECNON GEMMA SALA CLAVERAS / ME CONSECRAVIT JOAN PERELLO ET POV SS CC. AVSON EPISC. / VICI DIE XXVI VLIII ANNI MCMXLII" [CH1.5] |
| Epigrafía medio pie | (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION DE CAMPANAS / MIRANDA DE EBRO / VDA DE / A PEREA / (BURGOS) (ESPAÑA) / FCA DE RELOJES DE TORRE" [CH1] |
| Prima | Fa# 4 -28 |
| Hum | Fa# 3 -09 |
| Tercera menor | La 4 +23 |
| Quinta | Reb 5 -31 |
| Octava | Fa# 5 +23 |
| Toques tradicionales | La campana era tocada a la catalana, es decir haciéndola oscilar hasta detenerla hacia arriba, lo que llaman "a seure" (asentarla), con un tope de hierro en el muro para detener la campana, apoyando allí la palanca de madera. También la hacían repicar, mediante una cuerda conectada al badajo por medio de un gancho. |
| Toques actuales | La campana se repica exclusivamente, de manera manual, ya que no dispone de ningún mecanismo para el toque automático. |
| Yugo | viga de hierro |
| Estado original | Probablemente la campana estaba dotada de yugo de madera y era tocada a la manera catalana. |
| Estado anterior | En 1989 se encontraba como en 2004 colgada de una viga de hierro, y sin ningún mecanismo para el toque automático. |
| Estado de conservación | Regular. Las decoraciones y epigrafía de la campana son interesantes, a pesar de una fundición defectuosa. La campana soporta diversas capas de suciedad, que impiden, por ejemplo, la correcta lectura de los textos y decoraciones, y que probablemente afectan a su sonido. La sustitución del yugo de madera por una viga de hierro modifica radicalmente la sonoridad de la campana e impide la interpretación de la mayor parte de los toques tradicionales. |
| Mecanismos para tocar | cuerda al badajo para el repique manual |
| Actuaciones | Sustitución del yugo de madera por una viga de hierro, sin añadir ningún electromazo para el toque automático. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse después de documentarla. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Notas | Primera documentación de la campana:
|
Autor
| |
| Autores ficha | PALLÀS MARIANI, Xavier |
| Fecha ficha | 19-12-2023 |
| 12 fotos de la campana | |