Inventario de campanas de las Catedrales de España

Crist (3) - Catedral de Santa Maria, Seu Vella - LLEIDA - CATALUNYA

(Referència 690)
Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 75
Altura bronce 65
Borde 9
Peso aproximado 244
FundidorMENEZO FALLA, BENIGNO
Año fundición 1945
Epigrafía La campana tiene una inscripción en el tercio, en latín y español, en dos líneas: "CHRISTUS VINCIT CHRISTUS REGNATC CHRISTUS IMPERAT CHRISTUS AB OMNIMALO TEMPESTATIVO NOS DEFENDAT AMEN ANO 1945". En ambas lenguas hay defectos de composición, que deben entenderse como "CHRISTUS VINCIT CHRISTUS REGNAT CHRISTUS IMPERAT CHRISTUS AB OMNI MALO TEMPESTATIVO NOS DEFENDAT AMEN - AÑO 1945", esto es CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL PRODUCIDO POR LAS TEMPESTADES AMÉN - AÑO 1945".
Habitualmente la expresión solía escribirse en griego y latín, es decir XPS VINCIT, XPS REGNTA, XPS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT. La palabra TEMPESTATIVO no se encuentra en ninguna otra campana. Parece que esta oración procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y muy posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX.
En la línea siguiente hay una cenefa de estrellas dobles (una encima de la otra), una decoración muy usual de los MENEZO, completada por una cruz en el medio.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"CHRISTUS VINCIT CHRISTUS REGNATC CHRISTUS IMPERAT CHRISTUS AB OMNIMALO" /
(cordón) /
"TEMPESTATIVO NOS DEFENDAT AMEN ANO 1945" [CH2] /
cordón /
(cenefa doble de estrellas) /
(cordón)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
Epigrafía medio pie (3 cordones)
Epigrafía pie (Cordón)
Prima Sol 4 -26
Hum Sib 3 -38
Tercera menor Do 5 +14
Quinta Mib 5 -45
Octava La 5 +42
Toques tradicionales La campana tocaba repicada, oscilada y dejándola asentada, hacia arriba, como era habitual en las catedrales catalanas. Esto se realizaba con largas cuerdas así como con topes que impedían que el brazo o palanca, que a menudo era de madera y al que estaba atada la cuerda, pudiera seguir girando.
Toques actuales La campana toca al estilo alemán, es decir comienza a oscilar y en los primeros impulsos el badajo, de gran longitud, percute en el lado bajo de la campana. Sin embargo, una vez se mueven ambos elementos (campana y badajo) con su inercia característica, en el momento que la primera está más alta (a menos de 80º con respecto a la vertical) el badajo sigue subiendo y en ese momento golpea, en la parte alta del bronce; al mismo tiempo comienzan a bajar ambos elementos separados (campana y badajo) por lo que la campana suena sin dejar de moverse y sin tener el freno del badajo, por lo que produce una gran resonancia. En este caso hay poco control sobre el conjunto, ya que están moviéndose ambos elementos de acuerdo con la ley del péndulo, y en relación con la distancia que hay entre el eje y el extremo en movimiento (la masa no afecta al ritmo de oscilación, sino la distancia).
El electromazo permite incluir la campana en diversos toques, especialmente el de difuntos,
Yugo Viga de hierro GUIXÀ
Estado original La campana fue fundida por Benigno MENEZO FALLA en 1945, posiblemente en su fundición de Barbastro (Aragón) formando parte del primer conjunto de cuatro hecho tras la guerra. Como queda documentado por diversas fotografías familiares, la campana estaba dotada con un yugo de hierro y cigueñal, para voltearla con una cuerda. De todo ello no queda ningún resto.
Estado anterior En 1989 la campana ya estaba ubicada en la estructura metálica aún existente, y dotada de un motor electromecánico para la oscilación al estilo alemán, sin otros mecanismos.
Estado de conservación Los herrajes de fijación al yugo (solo dos U) son insuficientes e inseguros, sobre todo en caso de rotura de alguna de las sujeciones.
Conservada regularmente por CORREDERA y CARVAJAL de Alcoletge.
El motor BODET existente en 2004 permite un mejor control electrónico de las oscilaciones de la campana, siempre al estilo alemán.
El electromazo BODET existente en 2004 tiene una respuesta muy rápida.
Mecanismos para tocar (03) motor BODET de balanceo lanzado; electromazo - No hay ningún mecanismo para el toque manual.
Actuaciones Entre 1989 (fecha de la primera toma de datos) y 2004 se ha cambiado el motor de balanceo, se ha añadido un electromazo y se han repintado todos los elementos metálicos de yugo y estructuras.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede fundirse en caso de rotura después de documentarla.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe reconstruirse para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la ficha de la campana

  • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (18-07-1989)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (22-05-2004)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 24-10-2016
20 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2020)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2020)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 03-04-2020