Archivo sonoro de la campana
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 129 |
| Altura bronce | 110 |
| Borde | 16 |
| Peso aproximado | 1243 |
| Fundidor | MARTÍNEZ, VICENT |
| Año fundición | 1605 |
| Epigrafía | La campana lleva una simple inscripción en minúscula gótica, una de las últimas: "ihs # # autem # # tranriens # # per # # medium # # ilorum # # ibat" que debieron escribir "IPSE AUTEM TRANSIENS PER MEDIUM ILLORUM IBAT" de Lucas (4,30) que se traduce por "pero Jesús mismo, pasando entre ellos, se fue", probablemente con un sentido diferente al evangélico: no se trata de que Jesús huya, sin que le hagan mal (porque no ha llegado su hora) sino que la campana con su sonido lleva la voz, la presencia de Jesús en medio de la gente. En la misma línea, con mayúscula humanista, pone en latín y valenciano "ME FECIT VICENT MARTINS ANNO / MDCV" que quiere decir ME HIZO VICENT MARTÍNEZ EL AÑO 1605. Se plantea con esta campana el mismo problema ya apuntado en otras del mismo autor: ¿la utilización de la minúscula gótica corresponde a una mayor sacralización del texto evangélico, mientras que la mayúscula humanística implica un sentido más laico, más humano del texto? Nosotros creemos en una explicación mucho más sencilla. Por una parte parece que los textos latinos no están formados por tipos móviles - como cualquier otra inscripción en campanas - sino por monotipos, es decir por palabras ya formadas. El año, que cambia rápidamente, y el nombre del fundidor, no figurarían en este repertorio y por tanto se utilizaría el tipo de letra existente en el momento de la fundición de la campana. Por bajo figura un Calvario gótico con fornícula renacentista, una figura estilizada gótica con figura renacentista, un Ángel Custodio, San Miguel y Santa Bárbara, estos tres renacentistas. |
| Asas | Asas decoradas |
| Epigrafía hombro | Hojas vegetales verticales |
| Epigrafía tercio | "ihs # # autem # # tranriens # # per # # medium # # ilorum # # ibat [mg4] ME FECIT VICENT MARTINS ANNO / MDCV" [CH2] (01) (Calvario gótico con fornícula renacentista) (03) (Figura estilizada gótica con fornícula renacentista) (06) (Angel Custodio renacentista) (09) (San Miguel gótico con fornícula renacentista) (10) (Santa Bárbara renacentista) |
| Epigrafía medio | (guirnalda floral) (03) (cruz) |
| Epigrafía pie | (guirnalda de flores con cabezas enfrontadas de animales míticos) |
| Prima | Reb 4 +35 |
| Hum | Mi 3 +27 |
| Tercera menor | Sol 4 -11 |
| Quinta | Si 4 +02 |
| Octava | Mi 5 +27 |
| Yugo | Madera laminada de FRANCE CARILLONS |
| Estado de conservación | Badajo moderno con nueva sujeción y cable de seguridad. Restaurada en 1992 por la Generalitat Valenciana. |
| Mecanismos para tocar | Volteo y repique manual |
| Actuaciones | "A XVIII de abril, 1606, fonch batejada la campana nomenada ANDREU: pesa trente quintals y quatorce liures. Feula mestre Martinez, campaner, y dit dia, que fonch dimarts, la pujaren al campanar, de matí, en acabant de batejarla lo S. Bisbe". (El 18 de abril de 1606 fue bautizada la campana llamada ANDREU; pesa treinta quintales y catorce libras. La hizo el maestro Martínez, campanero, y aquel día, que fue martes, la subieron al campanario, por la mañana, después de bautizarla el señor obispo.) Al final de los 60 sustituyeron el yugo de madera original, con dos palancas alternadas para voltearla manualmente, por un yugo de hierro Roses y con motor continuo, sin electromazo. La campana, que estaba muy equilibrada, rompía a menudo el badajo. En 1989, gracias a una subvención directa de la Alcaldesa de València Clementina RÓDENAS, el motor continuo fue sustituido por uno de impulsos, sin modificar el yugo metálico. En 1992, con motivo de la restauración por parte de la Generalitat Valenciana, a causa de las campanas que fueron expuestas en la Expo de Sevilla, esta campana recuperó el yugo de madera y el toque exclusivamente manual. |
| Protección | Bien Mueble de Interés Cultural (Decreto 217/2018) de 30 de noviembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019). Código de anotación preventiva 000000145385 En consecuencia, los proyectos de intervención de la campana y de sus instalaciones deben ser presentados a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus para su aprobación, previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
Autor
| |
| Autores ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha ficha | 12-12-2020 |
| 75 fotos de la campana | |