Epigrafía
| La campana tiene las asas decoradas y acabadas en forma de garras con uñas.
Combina el latín y el español en su inscripción. En el tercio dice, en dos líneas " CHS # VINCIT # IMPERAT # REGNAT # AB # OMNI # MALO # NOS # DEFENDAT # ET # VERBVM # CARO FACTVM # EST # S # IVSTE # S # MARCE # S # BARBARA # ORATE # PRO # NOBIS # ANNO # I754 # MARTY # 29 # # " que podemos interpretar como "CHRISTUS VINCIT (CHRISTUS) IMPERAT (CHRISTUS) REGNAT (CHRISTUS) AB OMNI MALO NOS DEFENDAT. ET VERBUM CARO FACTUM EST. SANCTE JUSTE SANCTE MARCE SANCTA BARBARA ORATE PRO NOBIS ANNO 1754 MARTY 29", esto es CRISTO VENCE, IMPERA, REINA, (CRISTO) NOS DEFIENDA DE TODO MAL. Y EL VERBO SE HICO CARNE. SAN JUSTO, SAN MARCO, SANTA BÁRBARA, ROGAD POR NOSOTROS, 29 DE MARZO DE 1754. Es curiosa la indicación de la fecha de manera tan precisa, ya que los fundidores, por las imprevisibles limitaciones técnicas, no solían aventurarse a poner la fecha de la campana, puesto que por unos motivos u otros, especialmente en primavera, los fríos o las lluvias podían aconsejar que se retrasase el proceso. Igualmente es poco usual, y creemos que es fruto de desconocimiento, la inversión en la invocación; lo usual es poner CHRISTUS VINCIT, CHRISTUS REGNAT, CHRISTUS IMPERAT, CHRISTUS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT.
La campana tiene dos cruces en el medio: una mayor a la parte exterior y otra menor en el interior. Tiene también cuatro pequeños relieves ubicados alternativamente, de un Ecce Homo y una Virgen erecta con Niño, ambos de tradición gótica y procedentes seguramente de la campana anterior refundida (entre otras cosas por la falta de definición, propia de una mala copia), aunque rodeadas de la guirnalda de estrellas característica de estos fundidores.
En el medio pie figuran los fundidores: "BENTVRA # MANZANA # JOAQVIN # PERZ # FRANCO # MARCO # ME # HIZIERON # ", es decir VENTURA MANZANA, JOAQUÍN PEREZ, FRANCISCO MARCO ME HICIERON. |
---|