Horas (C) - Catedral Primada - TOLEDO (CASTILLA-LA MANCHA) 0

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Horas (C) - Catedral Primada - TOLEDO (CASTILLA-LA MANCHA)

(Referència 6611) Archivo sonoro de la campana
Localización Planta 2ª
Diámetro 120
Peso aproximado 1001
Año fundición 1677
Descripción La campana tiene una singular inscripción en latín, que denota su origen: "CHRISTIFERÆ MARIÆ # DE # MONTECARMELI D # C # O # RMVS # P # M # L_ DOVI _V_ DE # __ ARRA HVIVS CONVENTVS PRIOR MERITISSIMVS # "
La primera parte está clara: MARÍA, MADRE DE CRISTO DEL MONTE CARMELO. Las tres siglas DCO pueden significar DISCALCEATORUM CARMELITARUM ORDO, esto es ORDEN DE CARMELITAS DESCALZOS (que contradice las informaciones aportadas por ALONSO MORALES, que indica esta campana procedente del Carme Calzado).
El nombre del prior está incompleto, por defectos de fundición, aunque permanecen los huecos de las letras, quizás apreciables tras la restauración. Cabe señalar que dos palabras, que seguramente no cabían en el texto inicial, han sido desarrolladas en la parte superior, entre los cordones o líneas decorativas, a menor tamaño. Seguramente quisieron poner REVERENDISSIMUS PATER M. LUDOVICUS DE IBARRA HUIUS CONVENTUS PRIOR MERITISSIMUS. El conjunto es comprensible excepto la abreviatura M, que podría corresponder al nombre MARIUS, o MARIANUS, o quizás a un título MAIOR. Parece claro el nombre LUDOVICUS mientras que IBARRA (o IVARRA) sería el apellido correspondiente a las letras existentes y a las faltantes. La traducción podría ser por tanto (SIENDO) EL REVERENDÍSIMO PADRE M (¿MAYOR? ¿MARIO? ¿MARIANO?) LUIS DE IBARRA, MERITÍSIMO PRIOR DE ESTE CONVENTO.
En el medio hay una cruz con pedestal, a cuyo pie pone ANNO I677, es decir AÑO 1677.
No parece constar el nombre del autor.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"CHRISTIFERÆ MARIÆ # DE # MONTECARMELI D # C # O # RMVS # P # M # L_ DOVI _V_ DE # __ ARRA HVIVS CONVENTVS PRIOR MERITISSIMVS # " (las _ indican letras faltantes) /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal)
Epigrafía medio pie (00) " # ANNO" (pedestal de la cruz) "I677 # " /
(3 cordones)
Prima Reb 4 -23
Hum Reb 3 +29
Tercera menor Fa 4 +33
Octava Mib 5 -27
Toques tradicionales Horas del reloj
Toques actuales Horas del reloj, mediante mazo externo por gravedad.
Tiene igualmente un mazo motorizado exterior, en uso bastante frecuente (por el desgaste del bronce) que indica que la campana participa también en otros toques, algo impropio de una catedral.
Yugo Viga de hierro
Estado original Según ALONSO MORALES, que a su vez cita a RAMÓN PARRO la campana estaría en la torre del reloj, que se demolió a finales del siglo XIX. Procedía del convento del Carmen Calzado, habiéndose fundido en 1677.
Estado de conservación Las tres campanas del reloj cuelgan de un conjunto de vigas metálicas, mal conservadas, y que modifican la sonoridad del conjunto. A pesar de estar más expuestas a la intemperie que las campanas de la sala inferior, y quizás por ello, se encuentran más limpias, a lo que contribuye en la actualidad la protección de todos los vanos mediante redes casi transparentes.
Los toques del reloj se realizan mediante mazos exteriores por gravedad, con su correspondiente ballesta para mantenerlos separados tras el toque.
Mazo motorizado exterior (pega algo bajo, con peligro de rotura).
Mecanismos para tocar Mazo externo por gravedad; electromazo
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original como Bien Mueble de Interés Cultural, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas

Autores de la documentación

  • ALONSO MORALES, Mercedes (2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-07-2007)
  • OSA MILLÁN, Sergio (31-08-2019)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 09-11-2016
27 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2024)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2024)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 28-03-2024