(Referència 6424) Archivo sonoro de la campana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Localización
| Espadaña suroeste | Diámetro
| 62 | Altura bronce
| 55 | Borde
| 5,5 | Peso aproximado
| 138 | Año fundición
| 1647 | Descripción
| La campana tiene tres inscripciones diferentes, extendidas a lo largo de tres líneas. En la superior dice en latín " ✱ LAVDATE ✱ EVM ✱ INCINBALIS ✱ BEN ✱ SONANTIBVS" Está tomado del salmo 150:5 y debieron escribirlo como "LAUDATE EUM IN CIMBALIS BENESONANTIBVS" que significa ALABADLE (AL SEÑOR) CON CAMPANAS BIEN AFINADAS (DE BUEN SONIDO). | En la segunda línea dice uniendo latín y español " ✱ SANCTA ✱ MARIA ✱ DECONSOLACION ✱ ORAPRONOBIS" donde debieron al menos escribir las palabras separadas: SANCTA MARIA DE CONSOLACION ORA PRO NOBIS que puede interpretarse como SANTA MARÍA DE CONSOLACIÓN RUEGA POR NOSOTROS. En el medio hay, a la parte de adentro, una cruz con pedestal, cuyo brazo superior es muy corto, algo usual en el XVII. Dice a ambos lados de la cruz " ✱ AÑO ✱ (✚) ✱ I647 ✱ " En el medio pie dice "SIENDO ✱ PRIOR ✱ EL ✱ P ✱ M ✱ E ✱ BERNARDO ✱ DE ✱ HOCES ✱ " No es fácil interpretar todas las abreviaturas: sin duda P puede interpretarse como PADRE y M como MERCEDARIO pero no reconocemos el significado de E, a no ser que formara parte de la abreviatura ME, MERCEDARIO. En cualquier caso se puede interpretar provisionalmente como SIENDO PRIOR EL PADRE MERCEDARIO BERNARDO DE HOCES. Epigrafía hombro
| (Cordón) | Epigrafía tercio
| (2 cordones) / | " ✱ LAVDATE ✱ EVM ✱ INCINBALIS ✱ BEN ✱ SONANTIBVS" / (2 cordones) / " ✱ SANCTA ✱ MARIA ✱ DECONSOLACION ✱ ORAPRONOBIS" / (2 cordones) Epigrafía medio
| (06) (cruz con pedestal) " ✱ AÑO ✱ (✚) ✱ I647 ✱ " | Epigrafía medio pie
| (2 cordones) / | "SIENDO ✱ PRIOR ✱ EL ✱ P ✱ M ✱ E ✱ BERNARDO ✱ DE ✱ HOCES ✱ " / (2 cordones) Prima
| Sib 4 +21 | Hum
| Re 4 -21 | Tercera menor
| Fa 5 -17 | Quinta
| Lab 5 -11 | Octava
| Re 6 -15 | Toques tradicionales
| Probablemente volteo con cigüeñal y una larga cuerda. Con posterioridad balanceo y repique mediante los motores correspondientes. | Toques actuales
| Repique mediante electromazo interior. | Yugo
| Hierro MENDOZA | Estado de conservación
| La campana está mal orientada (la cruz hacia adentro). | La campana está dotada de un motor de impulsos de balanceo. No obstante han instalado con posterioridad un electromazo que cuelga de la badajera y sustituye al badajo, lo que inutiliza el motor y su instalación. Probablemente la campana tuvo a las 09 un mazo motorizado para tocarla exteriormente, y que sirve ahora para soporte de la caja de conexiones del electromazo. Mecanismos para tocar
| (03) motor impulsos balanceo - electromazo que cuelga de la badajera | Protección
| Protección genérica al encontrarse en un BIC incoado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. | Valoración
| En caso de rotura solamente debe ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. | Instalación
| La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. | Autores de la documentación
Autores ficha
| LLOP i BAYO, Francesc | Fecha ficha
| 23-01-2020 | 50 fotos de la campana | |