María de Consolación (4) - Catedral de Nuestra Señora de la Merced - HUELVA - ANDALUCÍA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

María de Consolación (4) - Catedral de Nuestra Señora de la Merced - HUELVA - ANDALUCÍA

(Referència 6424) Archivo sonoro de la campana

Localización Espadaña suroeste
Diámetro 62
Altura bronce 55
Borde 5,5
Peso aproximado 138
Año fundición 1647
Descripción La campana tiene tres inscripciones diferentes, extendidas a lo largo de tres líneas. En la superior dice en latín " ✱ LAVDATE ✱ EVM ✱ INCINBALIS ✱ BEN ✱ SONANTIBUS" Está tomado del salmo 150:5 y debieron escribirlo como "LAUDATE EUM IN CIMBALIS BENESONANTIBUS" que significa ALABADLE (AL SEÑOR) CON CAMPANAS BIEN AFINADAS (DE BUEN SONIDO).
En la segunda línea dice uniendo latín y español " ✱ SANCTA ✱ MARIA ✱ DECONSOLACION ✱ ORAPRONOBIS" donde debieron al menos escribir las palabras separadas: SANCTA MARIA DE CONSOLACION ORA PRO NOBIS que puede interpretarse como SANTA MARÍA DE CONSOLACIÓN RUEGA POR NOSOTROS.
En el medio hay, a la parte de adentro, una cruz con pedestal, cuyo brazo superior es muy corto, algo usual en el XVII. Dice a ambos lados de la cruz " ✱ AÑO ✱ (✚) ✱ I647 ✱ "
En el medio pie dice "SIENDO ✱ PRIOR ✱ EL ✱ PME ✱ BERNARDO ✱ DE ✱ HOCES ✱ " No es fácil interpretar todas las abreviaturas: sin duda P puede interpretarse como PADRE y M como MERCEDARIO pero no reconocemos el significado de E, a no ser que formara parte de la abreviatura ME, MERCEDARIO. En cualquier caso se puede interpretar provisionalmente como SIENDO PRIOR EL PADRE MERCEDARIO BERNARDO DE HOCES.
Epigrafía hombro (Cordón)
Epigrafía tercio (2 cordones) /
" ✱ LAVDATE ✱ EVM ✱ INCINBALIS ✱ BEN ✱ SONANTIBUS" /
(2 cordones) /
" ✱ SANCTA ✱ MARIA ✱ DECONSOLACION ✱ ORAPRONOBIS" /
(2 cordones)
Epigrafía medio (06) (cruz con pedestal) " ✱ AÑO ✱ (✚) ✱ I647 ✱ "
Epigrafía medio pie (2 cordones) /
"SIENDO ✱ PRIOR ✱ EL ✱ PME ✱ BERNARDO ✱ DE ✱ HOCES ✱ " /
(2 cordones)
Prima Sib 4 +21
Hum Re 4 -21
Tercera menor Fa 5 -17
Quinta Lab 5 -11
Octava Re 6 -15
Toques tradicionales Probablemente volteo con cigüeñal y una larga cuerda. Con posterioridad balanceo y repique mediante los motores correspondientes.
Toques actuales Repique mediante electromazo interior.
Yugo Hierro MENDOZA
Estado de conservación La campana está mal orientada (la cruz hacia adentro).
La campana está dotada de un motor de impulsos de balanceo. No obstante han instalado con posterioridad un electromazo que cuelga de la badajera y sustituye al badajo, lo que inutiliza el motor y su instalación.
Probablemente la campana tuvo a las 09 un mazo motorizado para tocarla exteriormente, y que sirve ahora para soporte de la caja de conexiones del electromazo.
Mecanismos para tocar (03) motor impulsos balanceo - electromazo que cuelga de la badajera
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC incoado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (03-10-2006)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 28-10-2016
50 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2018)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 19-12-2018