Archivo sonoro de la campana
| Localización | Linterna |
|---|---|
| Diámetro | 120 |
| Peso aproximado | 655 |
| Año fundición | 1577 |
| Epigrafía | En la parte superior de la campana dice "IHS # ANNO # M # D # LXX # VII # PONTIFICE # MAXIMO # GREGORIO # XII REGE # PHILIPO # II # EPO # FERDINANDO # " / " # VELLOSILLO # " El anagrama de Jesús, que debieron escribir "IHΣ", corresponde a la abreviatura de IHΣUΣ, y se escribe usualmente como IHS. Otra variante JHS procedería del latín, aunque la segunda letra es la Eta o E larga griega. Fue introducido como devoción por San Bernardino de Siena (ver San Bernardino de Siena y el Anagrama de Jesús). Su significado es polivalente: para unos es el inicio del nombre de Jesús en griego, para otros son las siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DEL HOMBRE). Sin embargo se debe de tratar de Gregorio XIII, que fue Papa desde 1572 a 1585. Felipe II fue Rey de España desde 1556 hasta 1598. Fernando VELLOSILLO fue obispo de Lugo entre 1567 y 1587, según el OBISPADO DE LUGO 101 Obispos de Lugo. Debajo del texto hay un pequeño crucifijo, así como una gran cruz con pedestal y tres clavos a un lado, y el escudo del obispo al otro. Por debajo pone "AB E WARIA GRACIA PLENA DOWINVS TECVM BENEDICTA TV IN MVLIERIBVS # " "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM" es una variante del saludo angélico a María en Lc 1:28, donde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que puede traducirse como "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" La inclusión del nombre de María, que en el relato evangélico figura en el versículo anterior, es habitual en estos textos. También es relativamente normal la confusión de GRACIA por GRATIA, en un momento en que las lenguas vulgares comienzan a tener más uso que el latín. La separación entre los caracteres no sigue pautas concretas; al menos no hay diferenciación entre palabras. La utilización de algún signo hacia abajo como la "M" de "MARIA" y de "DOMINUS" indicaría igualmente un posible fundidor iletrado, que dispondría las letras que alguien le marcó. No obstante otras "M" están correctamente colocadas. |
| Epigrafía tercio | (2 cordones) "IHS # ANNO # M # D # LXX # VII # PONTIFICE # MAXIMO # GREGORIO # XII REGE # PHILIPO # II # EPO # FERDINANDO # " / (2 cordones) / (Crucifijo) " # VELLOSILLO # " |
| Epigrafía medio | (00) (cruz con pedestal y tres clavos) (06) (escudo del obispo) / (3 cordones) |
| Epigrafía medio pie | (2 cordóns) "AB E WARIA GRACIA PLENA DOWINVS TECVM BENEDICTA TV IN MVLIERIBVS # " / (2 cordóns) |
| Prima | Mi 5 -49 |
| Hum | Mi 4 -40 |
| Tercera menor | Sol 5 -26 |
| Quinta | Si 5 -45 |
| Octava | Mi 6 -27 |
| Toques tradicionales | Horas del reloj |
| Toques actuales | Horas del reloj |
| Yugo | Barras de hierro |
| Estado de conservación | Asa badajera rota. El sistema de fijación de la campana a la estructura metálica mediante barras de hierro y clavijas es el original del siglo XVI. La campana tiene numerosas manchas producidas por excrementos de aves y por frutas. |
| Mecanismos para tocar | Mazo exterior por gravedad |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana y la instalación Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales. |
Autor
| |
| Autores ficha | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha ficha | 24-10-2016 |
| 81 fotos de la campana | |