(Referència 6022) Archivo sonoro de la campana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Localización
| sala segunda de campanas | Diámetro
| 52 | Altura bronce
| 46 | Borde
| 6,5 | Peso aproximado
| 81 | Año fundición
| 1580 | Descripción
| La campana tiene diversas inscripciones, difíciles de documentar, por la capa de excrementos de aves que la cubren. Dice en la parte superior " # + # ABE # GRACIA # PLENA # DNS" que corresponde en parte a la salutación angélica a María (Lc1-28) "ave gratia plena Dominus tecum", al cual la Iglesia añadió, desde antiguo, el nombre de María. DNS sería la contracción de DOMINUS, y por tanto puede interpretarse como DIOS SE SALVE MARIA, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR (ESTÁ CONTIGO). | En el medio, hacia el exterior, hay una cruz con pedestal, en el que pone " # A # D # I # (+) # S # 8 # O # " que puede interpretarse como ANNO DOMINI 1580, es decir AÑO DEL SEÑOR 1580. En el medio pie se lee "LAVDATE # DNM # + # YN # TIMPANO # ETCHORO" que corresponde al salmo 150:4 "Laudate eum in tympano et choro" que se ha traducido usualmente como ALABADLE (AL SEÑOR) CON TAMBORES Y DANZAS. Epigrafía tercio
| (2 cordones) / | " # + # ABE # GRACIA # PLENA # DNS" / (2 cordones) Epigrafía medio
| (00) (cruz con pedestal) | Epigrafía medio pie
| (00) " # A # D # I # (+) # S # 8 # O # " / | (2 cordones) / " # LAVDATE # DNM # + # YN # TIMPANO # ETCHORO" (2 cordones) Prima
| Sol 5 +08 | Hum
| Sol 4 -46 | Tercera menor
| Si 5 +13 | Quinta
| Fa 6 -17 | Octava
| Lab 6 -49 | Toques tradicionales
| Repiques muy rápidos | Toques actuales
| Repiques relativamente rápidos | Yugo
| Madera | Estado anterior
| En la documentación de la campana por ALONSO PONGA y SÁNCHEZ DEL BARRIO (07/1998) la campana conservaba el yugo original, de forma leonesa, fijado mediante cuñas de madera, suficiente para una campana fija. La campana colgaba del propio cabezal, mediante los tirantes metálicos correspondientes. | Estado de conservación
| El cabezal del yugo ha sido sustituido y también el sistema de fijación: la campana cuelga ahora del brazo, mediante nuevos herrajes, realizados mediante tornillos métricos, forjados, y probablemente soldados (lo que aumenta su inseguridad). El cabezal ha sido sustituido, sin motivo, por otro de perfil valenciano, fijado mediante una escuadra y tornillos, y por tanto sin papel sustentante. No hay justificación para estos cambios. | La campana presenta una capa de suciedad a ambos lados, tanto dentro como fuera, salvándose únicamente los espacios protegidos por el propio brazo. La campana tiene un electromazo interior, que cuelga de la badajera. Mecanismos para tocar
| Electromazo interior | Protección
| Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. | Valoración
| En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. | Instalación
| La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. | Autores de la documentación
Autores ficha
| ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc | Fecha ficha
| 06-11-2016 | 44 fotos de la campana | |