Santa María Magdalena Mayor (12) - Colegiata de la Encarnación

Santa María Magdalena Mayor (12) - Colegiata de la Encarnación - BAZA (ANDALUCÍA) 0 Inventario de campanas de las Catedrales de España

Santa María Magdalena Mayor (12) - Colegiata de la Encarnación - BAZA (ANDALUCÍA)

(Referència 5938) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas
Diámetro 121
Altura bronce 95
Borde 12
Peso aproximado 1026
Fundidor LÒPEZ ANTRÁS, JOSÉ
Año fundición 1893
Descripción La campana tiene, en la parte superior, una inscripción en latín: "SANTA # MARIA # MAGDALENA # ORA # PRO # NOBIS # ANNO # DNI # MDCCCXCIII # " que debieron escribir como "SANCTA... ANNO DOMINI..." y que se puede traducir como SANTA MARÍA MAGDALENA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DEL SEÑOR 1893.
En el medio tiene una cruz con pedestal a la parte de afuera y una inscripción en español en la parte de dentro, con algunas abreviaturas "SE FVNDIO SIENDO / GOBERNADOR ECCO EL / D D JUAN / GALLARDO JI / MENEZ, PARROCO D SAN / TIAGO BERMUDEZ SER / RANO, MAYORDOMO DE FA / BRICA Y COMISARIO DE / ESTA FUNDICION D SAN / TIAGO BONILLO MONTES / POR JOSE LOPEZ ANTRAS" que se puede interpretar como SIENDO GOBERNADOR ECLESIÁSTICO EL DOCTOR DON JUAN GALLARDO JIMÉNEZ, PÁRROCO DON SANTIAGO BERMÚDEZ SERRANO, MAYORDOMO DE FÁBRICA Y COMISARIO DE ESTA FUNDICION DON SANTIAGO BONILLO MONTES SE FUNDIÓ POR JOSÉ LÓPEZ ANTRÁS.
Por debajo de esta inscripción pone, en latín, algunas de las virtudes que poseen las campanas, según las Laudas Galicanas: "PESTEM FUGO DŒMONIA EVICIO FESTA DECORO" o sea HAGO HUIR LA PESTE, VENZO A LOS DEMONIOS, DECORO LAS FIESTAS.
A pesar de ser tan reciente (finales del XIX) la campana tiene características formales y decorativas de los fundidores ambulantes de un siglo antes, por lo menos.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"SANTA # MARIA # MAGDALENA # ORA # PRO # NOBIS # ANNO # DNI # MDCCCXCIII # " /
(2 cordones) /
(guirnalda de triángulos invertidos)
Epigrafía medio (00) (Cruz con pedestal)
06) "SE FVNDIO SIENDO / GOBERNADOR ECCO EL / D D JUAN / GALLARDO JI / MENEZ, PARROCO D SAN / TIAGO BERMUDEZ SER / RANO, MAYORDOMO DE FA / BRICA Y COMISARIO DE / ESTA FUNDICION D SAN / TIAGO BONILLO MONTES / POR JOSE LOPEZ ANTRAS"
"PESTEM FUGO DŒMONIA EVICIO FESTA DECORO"
Epigrafía medio pie (4 cordones) /
(guirnalda de triángulos alternados)
Prima Reb 4 -26
Hum Mib 3 +21
Tercera menor Fa# 4 +27
Quinta Sib 4 -24
Octava Mi 5 -23
Toques tradicionales Volteos y repiques. Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, tanto mediante soga agarrada directamente junto a la campana, como mediante una larga cuerda pulsada desde el pie de la torre.
(09) cigüeñal - cuerda al badajo
Toques actuales Toques mecánicos exclusivamente
Yugo Yugo hierro Cabrillo
Estado original La campana, con su yugo de madera, fue tirada de la torre, en 1936, y tras la guerra pasó por diversos lugares, hasta que volvió a su lugar original.
Estado de conservación Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por CABRILLO. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria.
Hay un tubo de hierro instalado de manera que deja la campana inmovilizada para tocarla desde abajo.
En 2016 la campana tiene un electromazo CLOCK-O-MATIC, instalado en el lado exterior derecho que no impediría el volteo.
No obstante la reja contra palomos puesta tras la misma no permite ningún movimiento ni toque tradicional. La campana se encuentra extremadamente sucia de excrementos de aves.
Mecanismos para tocar (03) electromazo CLOCK-O-MATIC
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales
Autores de la documentación
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 15-11-2016
27 fotos de la campana

Regresar a la página anterior
Inventario de las campanas de las Catedrales de España

© Ministerio de Cultura y Deporte (2024)
Dr. Francesc LLOP i BAYO (2024)
083038@gmail.com
Última modificación: 20-04-2024

(Referència 5938) Archivo sonoro de la campana

Localización	sala baja de campanas
Diámetro	121
Altura bronce	95
Borde	12
Peso aproximado	1026
Fundidor	LÒPEZ ANTRÁS, JOSÉ
Año fundición	1893
Descripción	La campana tiene, en la parte superior, una inscripción en latín: "SANTA # MARIA # MAGDALENA # ORA # PRO # NOBIS # ANNO # DNI # MDCCCXCIII # " que debieron escribir como "SANCTA... ANNO DOMINI..." y que se puede traducir como SANTA MARÍA MAGDALENA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DEL SEÑOR 1893. En el medio tiene una cruz con pedestal a la parte de afuera y una inscripción en español en la parte de dentro, con algunas abreviaturas "SE FVNDIO SIENDO / GOBERNADOR ECCO EL / D D JUAN / GALLARDO JI / MENEZ, PARROCO D SAN / TIAGO BERMUDEZ SER / RANO, MAYORDOMO DE FA / BRICA Y COMISARIO DE / ESTA FUNDICION D SAN / TIAGO BONILLO MONTES / POR JOSE LOPEZ ANTRAS" que se puede interpretar como SIENDO GOBERNADOR ECLESIÁSTICO EL DOCTOR DON JUAN GALLARDO JIMÉNEZ, PÁRROCO DON SANTIAGO BERMÚDEZ SERRANO, MAYORDOMO DE FÁBRICA Y COMISARIO DE ESTA FUNDICION DON SANTIAGO BONILLO MONTES SE FUNDIÓ POR JOSÉ LÓPEZ ANTRÁS. Por debajo de esta inscripción pone, en latín, algunas de las virtudes que poseen las campanas, según las Laudas Galicanas: "PESTEM FUGO DŒMONIA EVICIO FESTA DECORO" o sea HAGO HUIR LA PESTE, VENZO A LOS DEMONIOS, DECORO LAS FIESTAS. A pesar de ser tan reciente (finales del XIX) la campana tiene características formales y decorativas de los fundidores ambulantes de un siglo antes, por lo menos.
Epigrafía tercio	(2 cordones) / "SANTA # MARIA # MAGDALENA # ORA # PRO # NOBIS # ANNO # DNI # MDCCCXCIII # " / (2 cordones) / (guirnalda de triángulos invertidos)
Epigrafía medio	(00) (Cruz con pedestal) 06) "SE FVNDIO SIENDO / GOBERNADOR ECCO EL / D D JUAN / GALLARDO JI / MENEZ, PARROCO D SAN / TIAGO BERMUDEZ SER / RANO, MAYORDOMO DE FA / BRICA Y COMISARIO DE / ESTA FUNDICION D SAN / TIAGO BONILLO MONTES / POR JOSE LOPEZ ANTRAS" "PESTEM FUGO DŒMONIA EVICIO FESTA DECORO"
Epigrafía medio pie	(4 cordones) / (guirnalda de triángulos alternados)
Prima	Reb 4 -26
Hum	Mib 3 +21
Tercera menor	Fa# 4 +27
Quinta	Sib 4 -24
Octava	Mi 5 -23
Toques tradicionales	Volteos y repiques. Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, tanto mediante soga agarrada directamente junto a la campana, como mediante una larga cuerda pulsada desde el pie de la torre. (09) cigüeñal - cuerda al badajo
Toques actuales	Toques mecánicos exclusivamente
Yugo	Yugo hierro Cabrillo
Estado original	La campana, con su yugo de madera, fue tirada de la torre, en 1936, y tras la guerra pasó por diversos lugares, hasta que volvió a su lugar original.
Estado de conservación	Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por CABRILLO. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Hay un tubo de hierro instalado de manera que deja la campana inmovilizada para tocarla desde abajo. En 2016 la campana tiene un electromazo CLOCK-O-MATIC, instalado en el lado exterior derecho que no impediría el volteo. No obstante la reja contra palomos puesta tras la misma no permite ningún movimiento ni toque tradicional. La campana se encuentra extremadamente sucia de excrementos de aves.
Mecanismos para tocar	(03) electromazo CLOCK-O-MATIC
Protección	Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana.
Valoración	En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales
Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005)
Autores ficha	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha	15-11-2016
	27 fotos de la campana