Archivo sonoro de la campana
| Localización | Habitación campanario del claustro |
|---|---|
| Diámetro | 57 |
| Altura bronce | 50 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 107 |
| Fundidor | FENODI, ANTONI |
| Año fundición | 1529 |
| Epigrafía | La campana tiene una doble inscripción, en la parte superior, en latín: " + aue # maria # grasia # plena # dominosten : " / " : fenodins : mefecit : m : d : xxuiiii : " que debieron escribir "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM. FENODI ME FECIT (ANNO) MDXXIX" y que se suele traducir como DIOS TE SALVE MARÍA, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ES CONTIGO. FENODI ME HIZO EL AÑO 1529. La utilización del plural (FENODINS) en lugar del singular (FENODI) podría indicar la participación de diversos miembros de la familia. "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM" es una variante del saludo angélico a María en Lc 1:28, donde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que puede traducirse como "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" La inclusión del nombre de María, que en el relato evangélico figura en el versículo anterior, es habitual en estos textos. También es relativamente normal la confusión de GRACIA por GRATIA, en un momento en que las lenguas vulgares comienzan a tener más uso que el latín. La campana, difícil de documentar por la oscuridad de la habitación y por la suciedad que la cubre, se completa con un Ecce Homo, un escudo capitular y una Anunciación de grandes dimensiones. |
| Epigrafía tercio | (2 cordones) " + aue # maria # grasia # plena # dominosten : " (L invertida)/ " : fenodins : mefecit : m : d : xxuiiii : " |
| Epigrafía medio | (00) (Ecce Homo) (03) (escudo capitular) (06) (Anunciación) / (cordón) |
| Epigrafía medio pie | (3 cordones) |
| Epigrafía pie | (2 cordones) |
| Prima | Fa 2 +0 |
| Hum | Lab 1 -38 |
| Tercera menor | Si 2 -46 |
| Quinta | Mib 3 -15 |
| Octava | Lab 3 -5 |
| Toques tradicionales | Campana balanceada. Por lo que parece las campanas pequeñas no repicaban nunca en esta Catedral. |
| Toques actuales | No toca. |
| Yugo | Cable de acero |
| Estado original | La campana estaba ubicada en uno de los soportes de piedra interiores de la sala de campanas. |
| Estado de conservación | Colgada de un cable de acero y ubicada en una sala oscura y sin comunicación exterior. Está cubierta por una espesa capa de polvo, que dificulta su documentación. Badajo de MURUA de caña de madera, atado de cualquier modo. |
| Mecanismos para tocar | Badajo |
| Actuaciones | En 1923 la campana fue dotada de yugo de hierro fundido y de motor continuo por MURUA, sustituyendo así el balanceo tradicional por un volteo siempre en el mismo sentido, a velocidad constante y sin posibilidad de toque manual. Hacia 1975 GUIXÀ decidió que la sonoridad de esta campana, que había marcado durante seis siglos el paisaje sonoro de la Catedral de Barcelona, era desafortunada, y que debía ser despreciada. Afortunadamente no fue refundida sino recluida en la sala intermedia del campanario donde ahora se encuentra. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana y la instalación como Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | En caso de rotura solo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
Autor
| |
| Autores ficha | CIURANA I ABELLÍ, Blai |
| Fecha ficha | 31-01-2023 |
| 22 fotos de la campana | |