  | Localización
| sala de campanas |
|---|
| Diámetro
| 126 |
|---|
| Altura bronce
| 108 |
|---|
| Borde
| 14 |
|---|
| Peso aproximado
| 1158 |
|---|
| Año fundición
| 1666 |
|---|
| Descripción
| La campana presenta una bellísima epigrafía en capital humanista, y en latín, difícil de interpretar. Dice " SANCTA MARIA DE S MILLAN # SANTIQVE PETRE # SATVRI # PRVDENTI # MICHAEL ET IOSEPH # ORATE PRO NOBIS AD # D # N # ISM # XPM # # " La primera parte debió escribirse "SANCTA MARIA DE SANCTI MILLAN # SANTIQVE PETRE # SATVRI # PRVDENTI # MICHAEL ET IOSEPH # ORATE PRO NOBIS AD # DOMINUM", lo que puede traducirse al español como SANTA MARÍA DE SAN MILLÁN, Y LOS SANTOS PEDRO, SATURIO, PRUDENCIO, MIGUEL Y JOSÉ ROGAD POR NOSOTROS AL SEÑOR.
Son más difíciles de interpretar las abreviaturas que siguen a continuación: "ISM # XPM" y que quizás signifiquen "JESUS MARÍA Y JOSÉ" (IESUS, MARIA, XOSEP) aunque seguimos sin interpretar la M final.
En el medio, a la parte de afuera, hay una cruz con pedestal. A su pie pone "ANNO + I666" que en español quiere decir AÑO 1666. |
|---|
| Epigrafía tercio
| (2 cordones) /
" SANCTA MARIA DE S MILLAN # SANTIQVE PETRE # SATVRI # PRVDENTI # MICHAEL ET IOSEPH # ORATEPRONOBIS AD # D # N # ISM # XPM # # " [CH2.6] /
(2 cordones) |
|---|
| Epigrafía medio
| (cruz) |
|---|
| Epigrafía medio pie
| (00) "ANNO + I666" [CH2] |
|---|
| Prima
| Re 4 +36 |
|---|
| Hum
| Fa 3 +23 |
|---|
| Tercera menor
| Fa# 4 -30 |
|---|
| Quinta
| Lab 4 -43 |
|---|
| Octava
| Mib 5 -40 |
|---|
| Toques tradicionales
| Seguramente toques diarios de oración, diversos repiques y volteos para las fiestas mayores. |
|---|
| Toques actuales
| No es repica más que manualmente para ocasiones excepcionales. |
|---|
| Yugo
| Madera, fijado con cuñas. |
|---|
| Estado de conservación
| La campana presenta problemas de equilibrado, por lo que queda volcada hacia afuera. |
|---|
| Mecanismos para tocar
| Cuerda al badajo |
|---|
| Protección
| Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debe incoarse un expediente individual de declaración de Bien Mueble de Interés Cultural que incluya tanto la campana como la melena o yugo. |
|---|
| Valoración
| En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
|---|
| Instalación
| La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
|---|
Autores de la documentación- CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Campanas de Catedrales de las diócesis más importantes de España y de Aragón] (1991)
- GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (07-11-1992)
- ABAJO, Miguel; PALACIOS, José Ignacio (28-08-2001)
- PALACIOS SANZ, José Ignacio ["Las campanas de la ciudad de Soria”, Revista de Soria, nº 42] (2003)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (14-07-2005)
- PALACIOS SANZ, José Ignacio [[Campanas en la Provincia de Soria - Edita Junta de Castilla y León - Referencia 4217304-1-1/1 - (Está desnivelada y conserva el badajo original. Es una campana muy interesante por el tamaño y por tener elementos originales, que debe ser cuidada y puesta a punto)] (2007)
| | Autores ficha
| ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
|---|
| Fecha ficha
| 26-10-2016 |
|---|
| 25 fotos de la campana |
|---|
|