La ronca (2) - Catedral de Nuestra Señora de la Huerta - TARAZONA (ARAGÓN) 0

Inventario de campanas de las Catedrales de España

La ronca (2) - Catedral de Nuestra Señora de la Huerta - TARAZONA (ARAGÓN)

(Referència 421) Archivo sonoro de la campana
Localización planta 1ª
Diámetro 72
Altura bronce 63
Borde 8
Peso aproximado 216
Año fundición 1711
Descripción La campana tiene dos frases, en hermosa epigrafía humanista y en lengua latina. En la primera dice " # TE DEVM # LAVDAMVS # AVE # MARIA # AИИO # I # 7 # I # I # # # # # # " La primera parte significa A TÍ DIOS ALABAMOS y forma parte del inicio del himno atribuído a Nicetas, obispo de Remesiana, en el siglo IV. Sigue el inicio del AVE MARIA (DIOS TE SALVE MARÍA) así como el año, 1711.

En la parte exterior hay una gran cruz patriarcal y en el medio pie la segunda frase, algo desordenada y mal compuesta: " CHRISTVS # REXVEИIT # IИPACE # HOMO # DEVS # FACTVS # EST # ALLELVIA" . El orden está trastocado, aunque no parece afectar al significado. Debieron escribir "CHRISTUS REX VENIT IN PACE. DEVS HOMO FACTVS EST ALLELVIA", que significa CRISTO REY VIENE EN PAZ. DIOS SE HA HECHO HOMBRE. Es la misma segunda inscripción que se encuentra en la otra campana pequeña, de la que se dice, sin mucho fundamento, que fue profetizada por la Sibila Cumea.

Asas Marca en asa (06): ¿para orientar la campana?
Epigrafía hombro 2 cordones
Epigrafía tercio 3 cordones /
" # TE DEVM # LAVDAMVS # AVE # MARIA # AИИO # I # 7 # I # I # # # # # # " [CH2.8] /
2 cordones
Epigrafía medio 2 cordones /
(00) (cruz patriarcal con pedestal)
Epigrafía medio pie 2 cordones /
"CHRISTVS # REXVEИIT # IИPACE # HOMO # DEVS # FACTVS # EST # ALLELVIA" /
2 cordones
Epigrafía pie 3 cordones
Prima Re 5 -03
Hum Reb 4 +08
Tercera menor Fa# 5 -37
Quinta Do 6 -46
Octava Mi 6 +15
Toques tradicionales Repique junto con la otra campana para los toques ordinarios; con las dos mayores de la planta superior para los toques festivos.
"Bandeo", es decir volteo.
Toques actuales En desuso desde el cierre de la Catedral por obras en 1985.
Yugo hierro MURUA
Estado original Sin dudar la campana, que pudo estar ubicada en la misma sala, tendría su yugo de madera.
Estado anterior En 1993 la Catedral de Tarazona ya estaba cerrada por las obras de restauración y la campana permanecía en silencio.
Estado de conservación La instalación de MURUA, que en su momento fue la más avanzada y completa, se encuentra en avanzado estado de deterioro, por lo que parece improbable que vuelva a funcionar en el momento en que la Catedral se vuelva a abrir al culto. De cualquier modo el electromazo pega bajo.

La campana carece de badajo, que se encuentra suelto en el suelo de la sala.

Mecanismos para tocar (03) electromazo trifásico MURUA (09) motor continuo MURUA - sin badajo
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente incoar un expediente individual de inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles de la campana.
Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Documentación de la campana:

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc (22/07/1993)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 26-10-2016
24 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Cultura y Deporte (2023)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2023)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 27-01-2023