Parròquia de la Mare de Déu de la Salut - XIRIVELLA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Àngel Gabriel (1)

(Referència 2996)

Localització Campanar
Diàmetre 34
Pes aproximat 23
Any fosa 1885
Terç (T) T: L R / 1885/ EL ANGEL / GRABIEL.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-12-2008)
Editor MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi
Actualització 01-01-1997
1 Fotos

Santa Bàrbera (2)

(Referència 3955)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 71
Pes aproximat 207
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 1992
Descripció La campana té una inscripció a la qual està dedicada i la data de fosa d'una campana més antiga: "SANTA BARBARA / 1890". També té aquesta inscripció en llatí: "LAUDO DEUM VERUM, / PLEBEM VOCO, / COGREGO CLERUM, / DEFUNCTOS PLORO, / NIMBUM FUGO, / FESTA DECORO," / PAROCHO. FERDINANDO DOMINGUEZ SORIANO ANNO MCMXCII". Aquests versos són prou comuns en els bronzes, i es diu que procedixen d'unes Glosses del Corpus Juris Civilis. Usualment no es transcriuen les primeres paraules que es poden interpretar com ES DIUEN SIS (EXPRESSIONS) SANTES I ADEQUADES EN LES CAMPANES. A continuació figuren eixes sis expressions, que no sempre coincidixen, ni tan sols en el número, d'unes campanes a altres. A més apareix el nom del rector i la data de fosa. El text ex tradueix així: "LLOE AL DÉU VERDADER, CRICE AL POBLE, CONGREGE ALS CLERGUES, PLORE ALS DIFUNTS, FAIG FUGIR ELS NÚVOLS, ADORNE LES FESTES RECTOR FERNANDO DOMÍNGUEZ SORIANO ANY 1992".
Terç (T) M: (00) creu

potenzada d´estrel.les, (03) relleu custódia, (06) SANTA BARBARA / 1890 / "LAUDO DEUM VERUM, / PLEBEM VOCO, / COGREGO

CLERUM, / DEFUNCTOS PLORO, / NIMBUM FUGO, / FESTA DECORO," / PAROCHO. FERDINANDO DOMINGUEZ SORIANO ANNO

MCMXCII, (09) marca de fàbrica, A Portilla/ me hizo/ hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Portilla
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Portilla. Té un motor de vol continu amb cadena i un electromall, així com un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor de vol amb cadena, (09) electromall
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1992 pel trencament d'una més antiga que es havia d'haver soldat en lloc de refondre. Es va fondre als tallers de la foneria càntabra Hermanos Portilla de Gajano i la mateixa foneria la va instal·lar amb truja de ferro (model propi d'aquesta foneria) i la mecanitzà amb electromall i motor de vol amb cadena.
Propostes Vist l'estat en què es troba la campana es devia procedir a la restauració del conjunt (prèvia restauració del campanar). En primer lloc es devia baixar la campana de la torre per netejar-la per dins i per fora, eliminant la capa de brutícia que acumula i recuperant d'aquesta forma la sonoritat original. La truja de ferro actual es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional local valencià i el motor per altre d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera presa de dades] (01-01-1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-12-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 17-03-2020
1 Fotos

Santíssim Crist de la Llum (3)

(Referència 3636)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 86
Pes aproximat 368
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1947
Descripció La campana té una creu amb pedestal, un escut nacional i una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada, el nom del poble i possiblement la data de benedicció: "SANTISIMO / CRISTO / DE LA / LUZ / ✱ CHIRIVELLA 8 SEPTIEMBRE DE 1947 ✱ ✱". El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. La data l'assenyalem com la de benedicció perquè és el dia de la festivitat de la Mare de Déu de la Salut, patrona del municipi.
Terç (T) (00) (creu)
(03) (escut nacional)
(06) "SANTISIMO / CRISTO / DE LA / LUZ / ✱ CHIRIVELLA 8 SEPTIEMBRE DE 1947 ✱ ✱"
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA VALENCIA"
Tocs tradicionals de campanes Volteig manual des de la sala de les campanes i repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic
Truja Ferro Roses
Estat original Segurament estava instal·lada amb una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià. Tindria també una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. Té batall lligat.
Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor de vol amb cadena
Intervencions La campana va ser l'any 1947 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla i dedicada al Crist de la Llum. Segurament es va dotar amb una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià. Als anys 60 la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro i mecanitzant-la amb electromall i motor de vol continu.
Propostes Vist l'estat en què es troba la campana es devia procedir a la restauració del conjunt (prèvia restauració del campanar). En primer lloc es devia baixar la campana de la torre per netejar-la per dins i per fora, eliminant la capa de brutícia que acumula i recuperant d'aquesta forma la sonoritat original. La truja de ferro actual es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional local valencià, el motor per altre d'impuls i l'electromall per altre monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera presa de dades] (01-01-1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-12-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 17-03-2020
1 Fotos

Mare de Déu de la Salut (4)

(Referència 3844)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 96
Pes aproximat 512
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 1992
Descripció La campana té una garlanda al terç. Al mig té una creu i aquesta inscripció: "VERGE DE LA SALUT" / "VOLEM BESAR ELS NOVOLS DEL CEL / PER ON CAMINES TAN PROMPTE TU NOS DONES / L´AUTENTICA SALUT"/ RECTOR FERRAN DOMINGUEZ I SORIANO. ANY 1992". També disposa de la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial, i la signatura del fonedor: "Abel Portilla / me hizo / hnos Portilla /GAJANO/CANTABRIA".
Terç (T) (2 cordons)
(2 cordons)
(garlanda)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) "VERGE DE LA SALUT" / "VOLEM BESAR ELS NOVOLS DEL CEL / PER ON CAMINES TAN PROMPTE TU NOS DONES / L´AUTENTICA SALUT"/ RECTOR FERRAN DOMINGUEZ I SORIANO. ANY 1992"
(09) (marca de fàbrica i signatura del fonedor) "Abel Portilla / me hizo / hnos Portilla /GAJANO/CANTABRIA"
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Portilla
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Portilla. Té un motor de vol continu amb cadena i un electromall, així com un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor de vol amb cadena
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1992 amb altra campana més xicoteta. Es va fondre als tallers de la foneria càntabra Hermanos Portilla de Gajano i la mateixa foneria la va instal·lar amb truja de ferro (model propi d'aquesta foneria) i la mecanitzà amb electromall i motor de vol amb cadena.
Propostes Vist l'estat en què es troba la campana es devia procedir a la restauració del conjunt (prèvia restauració del campanar). En primer lloc es devia baixar la campana de la torre per netejar-la per dins i per fora, eliminant la capa de brutícia que acumula i recuperant d'aquesta forma la sonoritat original. La truja de ferro actual es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional local valencià i el motor per altre d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-12-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 17-03-2020
1 Fotos

Campanó de les hores (A)

(Referència 8419)

Localització Terrassa
Diàmetre 95
Vora 5
Pes aproximat 325
Any fosa 1920ca
Tocs tradicionals de campanes Hores del rellotge
Tocs actuals de campanes No toca
Truja Eix central de ferro
Mecanismes de toc Mall exterior per gravetat
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un bé protegit.

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc (27-12-2008)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 27-12-2008
1 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2022)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 08-12-2022
    Convertir a PDF