Parroquia de la Natividad de María - TEPOZTLÁN MORELOS

Campanas desaparecidas

María de la Natividad (refundida)

María de la Natividad (refundida)

Campanas actuales

Campana

(Referencia 20840)

Localización Atrio del templo Diámetro (en cm) 81 Altura del bronce 63 Borde 5,5 Peso aproximado (en kilos) 308 Año fundición 1810 Descripción La campana, rota, tiene una misteriosa inscripción "ANO DE i8i0 DEDYCADA ✱ ALIALYPYA CNOCEVCYONO ✱ " que seguramente podemos interpretar como AÑO DE 1810 - DEDICADA A LA LIMPIA CONCEPCIÓN (DE MARÍA) " Medio pie (MP) (Cordón) "ANO DE 1810 DEDYCADA ✱ ALIALYPYA CNOCEVCYONO ✱ " (cordón) Autores de la documentación DEMESA NAVARRETE, Pedro (28-04-2023) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 19-07-2023 1 Fotos

Esquilón San Francisco de Asís

(Referencia 20841)

Localización Atrio del templo Diámetro (en cm) 94 Altura del bronce 71 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 481 Fundidor GONZALES, IGNACIO Año fundición 1831 Descripción La antigua esquila, ahora rota, tiene una inscripción repartida en dos líneas: "SN FRANCISCO DE ACIS IPR D JOSE TLAQUILOTICA" y debajo dice "CE ISO ESTE ES QUILON POR DON INACIO GONSALEES N2DM I83I". A falta de mejor interpretación creemos que dice, con ortografía actual, SAN FRANCISCO DE ASÍS Y (PAGADA) POR DON JOSÉ TLAQUILOTICA - SE HIZO ESTE ESQUILÓN POR DON IGNACIO GONZALES EN 2 DE MAYO (DE) 1831. tercio (T) (Cordón) "SN FRANCISCO DE ACIS IPR D JOSE TLAQUILOTICA" (cordón) Medio pie (MP) (Cordón) "CE ISO ESTE ES QUILON POR DON INACIO GONSALEES N2DM I83I" Autores de la documentación DEMESA NAVARRETE, Pedro (28-04-2023) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 19-07-2023 1 Fotos

Doña María de Loreto

(Referencia 17690)

Localización Atrio del templo Diámetro (en cm) 108 Altura del bronce 85 Borde 7,5 Peso aproximado (en kilos) 729 Fundidor GONZALES, IGNACIO Año fundición 1831 Descripción La campana tuene tres líneas de texto. En la superior dice fecha exacta y autor: "ENERO 20 I83I SE ISO ESTA CANPANA POR DON INACIO GONCALES". Las fechas exactas, relativamente frecuentes en las campanas mexicanas, suponen una gran precisión por parte del fundidor, pues es capaz de prever el día que se bendecirá la campana y por tanto estará terminada. Es sabido que en la fabricación de una campana intervienen muchas variables y no siempre se puede controlar el tiempo de terminarla. Por otra parte se indica el nombre del autor, algo bastante frecuente en las campanas antiguas, pero muy raro en las actuales. En el medio, comenzando con una gran cruz sobre nubes, formada por aros, dice " ✱ SIENDO ALCALDE DON JOSE CLACILOTICLA". También es poco usual la marca de final de texto al principio del mismo. Debajo de la cruz hay una guinalda que rodea la campana formada por una especie de tejidos colgantes y estrellas por encima. En la parte inferior dice una de las inscripciones más repetidas en la tradición oral, y menos existentes en campanas. Dice: "DOÑA MARIA D. LORETO ME LLAMO 70 AROBAS PESO EL QE NO LO qIERAq RER QE ME ALSE EN PESO ✱ " Esta expresión se repite por todos los países de las hablas hispanas, indicando que su campana mayor lo dice (o lo decía) pero apenas hemos podido documentar dos o tres casos en los que realmente está escrito en la campana. Entre otras que dicen que lo dice sin ponerlo está la famosa Doña María de Catedral Metropolitana de Ciudad de México. Tanto las letras parecen estar hechas por tiras cilíndricas de cera, en el momento de hacer el molde de la campana. La cruz hecha a base de cadenas. Asas Asa de una sola anilla u oreja, perpendicular a la cruz. tercio (T) (2 cordones) "ENERO 20 I83I SE ISO ESTA CANPANA POR DON INACIO GONCALES" (cordón) Medio (M) (Cruz sobre nubes, realizada con pequeños aros a modo de cadenas) " ✱ SIENDO ALCALDE DON JOSE CLACILOTICLA" (Debajo de la cruz, y desde un extremo al otro de la nube, cenefa de estrellas y debajo guirnalda) Medio pie (MP) (Cordón) "DOÑA MARIA D. LORETO ME LLAMO 70 AROBAS PESO EL QE NO LO qIERAq RER QE ME ALSE EN PESO ✱ " (2 cordones) Estado actual Campana en desuso, bajada de una antigua espadaña, hoy inexistente."DOÑA MARIA D. LORETO ME LLAMO 70 AROBAS PESO EL QE NO LO QIERA QRER QE ME ALSE EN PESO ✱ " Autores de la documentación DEMESA NAVARRETE, Pedro (05-06-2021) DEMESA NAVARRETE, Pedro (28-04-2023) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 16-07-2023 11 Fotos

Esquila Natividad (1)

(Referencia 21572)
	Localización Torre de campanas Diámetro (en cm) 60 Peso aproximado (en kilos) 125 Año fundición 1850 Descripción "NATIVIDAD 1850" Estado actual Tiene el badajo antiguo de fierro Notas Medidas aproximadas Autores de la documentación DEMESA NAVARRETE, Pedro (04-07-2023) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 19-07-2023 1 Fotos

Campana El Rosario (2)

Campana María de la Natividad (3)

Campana Mayor María de la Natividad (4)

(Referencia 17684)

Localización Torre de campanas Diámetro (en cm) 145.2 Altura del bronce 123 Borde 14 Peso aproximado (en kilos) 1772 Fundidor VERGARA HOYOS, GUILLERMO Año fundición 1997 Descripción Tenemos una inscripción que nos informa sobre la historia de la campana. Pone "ME LLAMO MARIA DE LA NATIVIDAD" "HECHA POR / GUILLERMO VERGARA HOYOS" en la parte superior. En el medio, debajo de una Crucifixión (Crucifijo con la Virgen y San Juan a los lados) dice "MI PRIMER NACIMIENTO FUE EL AÑO DE 1688 SIENDO G BDR D BERNARDINO ROJAS / MI SEGUNDO NACIMIENTO FUE EL AÑO DE 1860 PROMOVIDO POR EL BR FPE GONZ. / Y VERIFICADO POR EL CURA VALENTIN ANGS Y PABLO GONZALEZ JUEZ, TEPOZTLAN MR. 20 DE FEBRERO DE 1997 / A LA MEMORIA DEL SR. PRUDENCIANO MORALES HERNANDEZ / PROMOVIDO POR EL C. P. HERIBERTO DURAN BALDERAS E HIJOS SIENDO PARROCO EL PBRO FILIBERTO GONZ." mientras que al medio pie pone "CAMILUS ALVIARENIS ME FECIT" y debajo hay una lagartija. En principio la campana cuenta su historia de refundiciones, indicando arriba el actual fundidor (Guillermo VERGARA HOYOS) mientras que abajo debe referirse a Camilo DE ALVEAR, desconocido hasta ahora, pero con otros fundidores de ese mismo apellido en el siglo XVII en Cantabria, tierra de fundidores de campanas entonces formando la parte norte del Reino de Castilla. La inscripción se repite por Internet, probablemente referida a la campana anterior de 1860 pero que no coincide con la actual. La ubicación de al menos una lagartija en la campana, que la Red explica como habitual en la zona, tiene otro significado habitual en campanas: la campana de 1688 sería la refundición de una campana anterior. En aquellos momentos se creía que las lagartijas nacían del fuego, ya que al echar un tronco viejo a la lumbre, estos animales, escondidos en la madera, salían despavoridos. Por tanto, una campana refundida era - y es - una campana renacida del fuego. Otra posible interpretación es que la flor es la típica decoración del anterior fundidor Camilo Alviar, la lagartija representando al barrio de San Miguel y el alacrán, representando al barrio de San Sebastián. Un dato que podra ser tambien relacionado a las lagartijas que están presentes en la campana, y es, que, es el animal simbólico del Barrio de San Miguel, y esta escrito en la campana que Heriberto Duran Balderas, financio parte del costo de la refundición, el vivio en el Barrio de San Miguel y es posible que asi lo haya solicitado tambien, y esque esas lagartijas, tambien estan presentes en la campana mayor de San Miguel, y ahi menciona que fue donada por el mismo personaje. tercio (T) (2 cordones) (00) "ME LLAMO MARIA DE LA NATIVIDAD" (06) "HECHO POR / GUILLERMO VERGARA HOYOS" (3 cordones) (06) (Crucifixión: Crucifijo con María a un lado y Juan al otro) Medio (M) "MI PRIMER NACIMIENTO FUE EL AÑO DE 1688 SIENDO G BDR D BERNARDINO ROJAS / MI SEGUNDO NACIMIENTO FUE EL AÑO DE 1860 PROMOVIDO POR EL BR FPE GONZ. / Y VERIFICADO POR EL CURA VALENTIN ANGS Y PABLO GONZALEZ JUEZ, TEPOZTLAN MR. 20 DE FEBRERO DE 1997 / A LA MEMORIA DEL SR. PRUDENCIANO MORALES HERNANDEZ / PROMOVIDO POR EL C. P. HERIBERTO DURAN BALDERAS E HIJOS SIENDO PARROCO EL PBRO FILIBERTO GONZ." Medio pie (MP) (3 cordones) (06) "CAMILUS ALVIARENIS ME FECIT" / (Lagartija) Pie (2 cordones) Estado anterior En WIKIPEDIA (04-06-2021) dice que la inscripción es "Me llamo María de la Natividad. Mi primer nacimiento fel el año 1688 siendo Gbdor D. Bernadino Rojas. Mi segundo Nacimiento fue el año 1860. Fui bendecida por el Br. Fpe. , González. Camilus Alviarensis me fecit. " O bien está mal transcrita, o se refiere a la campana anterior. Estado actual Fundida en el año de 1688, refundida por primera vez en 1860 y vuelta a refundir por ultima vez en 1997 por Guillermo Vergara Hoyos. Autores de la documentación DEMESA NAVARRETE, Pedro (04-06-2021) DEMESA NAVARRETE, Pedro (30-07-2023) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 31-07-2023 5 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualización: 07-05-2024

Convertir a PDF

Connectats: 41 Visitants: 41 Usuaris: 0