Parròquia de Santa Caterina i Sant Agustí - VALÈNCIA (VALÈNCIA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

S. Simon i S. Judas (3)

(Referència 2918)
Any fosa 1814
Terç (T) T: S SIMON I JVDAS ORA PRO NOBIS AÑO I814 ; M: (00) creu potenzada d´estrel.les
Editor MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi
Actualització 01-01-1997

Maria Cristina (4)

(Referència 2939)
Any fosa 1848
Terç (T) T: MARIA CRISTINA ANO I848 +++ +++ ; M: (00) creu potenzada d´estrel.les.
Notes Esta campana procedeix d´Alcala de la Selva (Teruel)
Editor MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi
Actualització 01-01-1997

Jesús (2)

(Referència 2961)
FonedorRUIZ, LUIS
Any fosa 1863
Terç (T) T: IHS + MARIA + Y + AÑO I863 / SE HIZO SIENDO CCURA / PARROCO DON MARIANO / MARTINEZ + Y ALCAALDE 7 DON MATIAS + GIMENEZ +; M: (06) luis Ruiz me yzo, (00) creu potenzada d´estrel.les.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Notes
Editor MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi
Actualització 01-01-1997

Jesús

(Referència 2895)
Diàmetre 40
Pes aproximat 37
FonedorGUILLEM, ANTONIO BELTRÁN
Any fosa 1799
Terç (T) "JESUS + I + MARIA + ANTONIUS + GUILLEN +++ / ME FECIT + AÑO + I799"
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
Estat original Aquesta campana procedeix de Alcala de la Selva (Teruel) segons testimoni de l´escolà.
Estat actual Badada
Notes Mesures aproximades

Autors

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 19-11-2010

Santa Caterina (1)

(Referència 15658)

Localització Estructura interior del campanar
Diàmetre 56
Pes aproximat 102
FonedorECAT
Any fosa 2019
Descripció La campana té al terç una sanefa amb motius vegetals i una garlanda amb motius neogòtics. També al terç trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn". Al mig té dos motius neogòtics i la següent inscripció: "DOMINI". Aquesta és un fragment del segon versicle del Salm 89, que està repartit entre les quatre campanes i que complet seria: "MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO". Es tradueix al valencià així: "CANTARÉ ETERNAMENT LA MISERICÒRDIA DEL SENYOR". Al mig peu està la data de fosa: "A. D. 2019". Aquesta està acompanyada per les sigles "A. D." que corresponen a "ANNO DOMINI" i que es tradueixen així: "ANY DEL SENYOR". Finalment trobem, també al mig peu, una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "S. CATHARINA ORA PRO NOBIS". És una senzilla oració que prové de les Lletanies dels Sants i que es tradueix així: "SANT AGUSTÍ PREGA PER NOSALTRES".
Terç (T) (cordó)
(sanefa amb flors) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn"
(cordó)
(garlanda amb motius neogòtics)
Mig (M) (00) (motiu neogòtic)
(06) (motiu neogòtic) / "MISERICORDIAS"
Mig peu (MP) (cordó)
(00) "A. D. 2019"
(06) "S. CATHARINA ORA PRO NOBIS"
(cordó)
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Intervencions Fosa l'any 2019 als tallers de la foneria italiana Ecat. La truja de fusta i la instal·lació són obra de 2001 Técnica y Artesanía. Va ser beneïda el dia 28 d'agost de 2019 amb motiu de la celebració litúrgica de Sant Agustí, un dels titulars del temple parroquial.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (28-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 28-08-2019
7 Fotos

Sant Agustí (2)

(Referència 15657)

Localització Estructura interior del campanar
Diàmetre 59
Pes aproximat 119
FonedorECAT
Any fosa 2019
Descripció La campana té al terç una sanefa amb motius vegetals i una garlanda amb motius neogòtics. També al terç trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn". Al mig té dos motius neogòtics i la següent inscripció: "DOMINI". Aquesta és un fragment del segon versicle del Salm 89, que està repartit entre les quatre campanes i que complet seria: "MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO". Es tradueix al valencià així: "CANTARÉ ETERNAMENT LA MISERICÒRDIA DEL SENYOR". Al mig peu està la data de fosa: "A. D. 2019". Aquesta està acompanyada per les sigles "A. D." que corresponen a "ANNO DOMINI" i que es tradueixen així: "ANY DEL SENYOR". Finalment trobem, també al mig peu, una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "S. AGUSTINE ORA PRO NOBIS". És una senzilla oració que prové de les Lletanies dels Sants i que es tradueix així: "SANT AGUSTÍ PREGA PER NOSALTRES".
Terç (T) (cordó)
(sanefa amb flors) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn"
(cordó)
(garlanda amb motius neogòtics)
Mig (M) (00) (motiu neogòtic)
(06) (motiu neogòtic) / "DOMINI"
Mig peu (MP) (cordó)
(00) "A. D. 2019"
(06) "S. AGUSTINE ORA PRO NOBIS"
(cordó)
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Intervencions Fosa l'any 2019 als tallers de la foneria italiana Ecat. La truja de fusta i la instal·lació són obra de 2001 Técnica y Artesanía. Va ser beneïda el dia 28 d'agost de 2019 amb motiu de la celebració litúrgica de Sant Agustí, un dels titulars del temple parroquial.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (28-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 28-08-2019
8 Fotos

Sant Josep (3)

(Referència 15656)

Localització Estructura interior del campanar
Diàmetre 75
Pes aproximat 244
FonedorECAT
Any fosa 2019
Descripció La campana té al terç una sanefa amb motius vegetals i una garlanda amb motius neogòtics. També al terç trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn". Al mig té dos motius neogòtics i la següent inscripció: "IN AETERNUM". Aquesta és un fragment del segon versicle del Salm 89, que està repartit entre les quatre campanes i que complet seria: "MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO". Es tradueix al valencià així: "CANTARÉ ETERNAMENT LA MISERICÒRDIA DEL SENYOR". Al mig peu està la data de fosa: "A. D. 2019". Aquesta està acompanyada per les sigles "A. D." que corresponen a "ANNO DOMINI" i que es tradueixen així: "ANY DEL SENYOR". Finalment trobem, també al mig peu, una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "S. IOSEPH ORA PRO NOBIS". És una senzilla oració que prové de les Lletanies dels Sants i que es tradueix així: "SANT JOSEP PREGA PER NOSALTRES".
Terç (T) (cordó)
(sanefa amb flors) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn"
(cordó)
(garlanda amb motius neogòtics)
Mig (M) (00) (motiu neogòtic)
(06) (motiu neogòtic) / "IN AETERNUM"
Mig peu (MP) (cordó)
(00) "A. D. 2019"
(06) "S. IOSEPH ORA PRO NOBIS"
(cordó)
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Intervencions Fosa l'any 2019 als tallers de la foneria italiana Ecat. La truja de fusta i la instal·lació són obra de 2001 Técnica y Artesanía. Va ser beneïda el dia 28 d'agost de 2019 amb motiu de la celebració litúrgica de Sant Agustí, un dels titulars del temple parroquial.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (28-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 28-08-2019
8 Fotos

Mare de la Divina Gràcia (4)

(Referència 15655)

Localització Estructura interior del campanar
Diàmetre 85
Pes aproximat 356
FonedorECAT
Any fosa 2019
Descripció La campana té al terç una sanefa amb motius vegetals i una garlanda amb motius neogòtics. També al terç trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn". Al mig té dos motius neogòtics i la següent inscripció: "CANTABO". Aquesta és un fragment del segon versicle del Salm 89, que està repartit entre les quatre campanes i que complet seria: "MISERICORDIAS DOMINI IN AETERNUM CANTABO". Es tradueix al valencià així: "CANTARÉ ETERNAMENT LA MISERICÒRDIA DEL SENYOR". Al mig peu està la data de fosa: "A. D. 2019". Aquesta està acompanyada per les sigles "A. D." que corresponen a "ANNO DOMINI" i que es tradueixen així: "ANY DEL SEÑOR". Finalment trobem, també al mig peu, una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "MATER DIVINAE GRATIA ORA PRO NOBIS". Es tracta d'una de les lletanies de la Mare de Déu que fa referència a la Mare de Déu de Gràcia, advocació de la icona que presideix el temple, i que es tradueix així: "MARE DE LA DIVINA GRÀCIA PREGA PER NOSALTRES".
Terç (T) (cordó)
(sanefa amb flors) (marca de fàbrica) "FONDERIE / ecat / Mondovi, Cn"
(cordó)
(garlanda amb motius neogòtics)
Mig (M) (00) (motiu neogòtic)
(06) (motiu neogòtic) / "CANTABO"
Mig peu (MP) (cordó)
(00) "A. D. 2019"
(06) "MATER DIVINAE GRATIA ORA PRO NOBIS"
(cordó)
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Intervencions Fosa l'any 2019 als tallers de la foneria italiana Ecat. La truja de fusta i la instal·lació són obra de 2001 Técnica y Artesanía. Va ser beneïda el dia 28 d'agost de 2019 amb motiu de la celebració litúrgica de Sant Agustí, un dels titulars del temple parroquial.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (28-08-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 28-08-2019
8 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 19-10-2019
    Convertir a PDF