Parròquia de Santa Bàrbera - BENIPARRELL (L'HORTA SUD) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

La xicoteta (1)

(Referència 3373)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 39
Pes aproximat 34
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1946
Terç (T) (2 cordons) /
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu nimbada)
(03) (flors)
(06) (anagrama de Jesús "JHS")
(09) (marca de fàbrica) "ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (2 cordons) /
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA
Estat anterior Truja ferro MANCLÚS (moderna) amb motor continu.
Mecanismes de toc (03) (motor impulsos) (electromall ECAT); (09) (ballesta per al toc manual)
Intervencions Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANIA en 2001.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local)
Valoració Campana interessant. Cal documentar-la en cas de trencament abans de la seua refosa.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA (10-04-2000)
  • LLOP i BAYO, Francesc (22-12-2012)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 26-12-2012
10 Fotos

Santa Bàrbera (2)

(Referència 2856)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 51
Pes aproximat 77
FonedorGARCÍA, CRISTOBAL
Any fosa 1763
Descripció Es tracta d'una complexa i interessant campana històrica. En la part superior posa "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS ✱ N.S.D. CARMEN ✱ " La primera part està en llatí i es pot traduir com SANTA BÀRBERA PREGUEU PER NOSALTRES. La segona part sembla en español, i posaria, una volta completades les inicials, NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN.
En el mig hi ha una creu amb pedestal envoltada dels dos signes relacionats amb les invocacions adés esmentades: escut del Carme a la dreta, torre de Santa Bàrbera a l'esquerra. Al costat contrari hi una imatge de Santa Bàrbera. Entre un i altre hi ha una sargantana, que podria significar, com sol ser habitual en les campanes, que aquesta fou refosa en aquell moment. Es pensava que les sargantanes naixien del foc, ja que quan tiraven bigues velles de fusta a les flames, apareixien animalets que fugien de la calor, i era un símbol de la campana, que ha de passar pel foc per a renàixer.
En el peu de la creu figura el nom del fonedor: "CHRISTOVAL GARCIA F." és a dir "CHRISTOVAL GARCIA FECIT" o siga CRISTOBAL GARCIA EM VA FER i per baix figura la següent inscripció "SEHIZO SIENDO PRIOR EL M R P #ABERTANO CLIMENT AÑO I763" El signe # correspon a la marca de la soldadura de la campana, que han deixat com un quadrat de bronze, i segons MOLLÀ i ALCAÑIZ tenia una F. Per tant el text español s'hauria d'haver escrit, sense abreviatures, SE HIZO SIENDO PRIOR EL MUY REVERENDO PADRE FRAY AVERTANO CLIMENT AÑO 1763. El nom "Avertano", amb V, correspon a un dels beats de l'ordre carmelitana, nascut en Limoges i mort en Lucca, en el segle XIII.
Anses Decorades amb cordó de boletes
Terç (T) (2 cordons) /
"SANCTA BARBARA ORAPRONOBIS ✱ N.S.D. CARMEN ✱ " /
(2 cordons)
Mig (M) (03) (Santa Bàrbera)
07) (sargantana)
(08) (torre, símbol de Santa Bàrbera)
(09) (creu amb pedestal)
(10) (escut carmelita)
Mig peu (MP) " ✱ CHRISTOVAL (creu) GARCIA F." /
"SEHIZO SIENDO PRIOR EL M R P #ABERTANO CLIMENT AÑO I763" (Z invertida) (el signe # correspon a un quadrat, fet durant la soldadura de la campana. Segon MOLLÀ i ALCAÑIZ posava "F") /
(4 cordons)
Peu (2 cordons)
Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA
Estat actual Badada, soldada per LACHEMEYER en Alemanya. Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA en juliol de 2001.
La campana fou muntada, seguint les indicacions de l'empresa soldadora, girada un quart de volta, de manera que la creu, originalment exterior, queda a l'esquerra, i la Santa Bàrbera, interior, queda a la dreta. La batallera té un afegit per què el batall puga girar en el bon sentit.
Mecanismes de toc (03) (motor impulsos) (electromall ECAT); (09) (ballesta per al toc manual)
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA (10-04-2000)
  • LLOP i BAYO, Francesc (22-12-2012)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 26-12-2012
29 Fotos

Sant Lluís (3)

(Referència 3374)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 70
Pes aproximat 199
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1946
Descripció La campana té una interessant inscripció. En la part superior posa la dedicació, el lloc i l'any: "SAN LUIS ✱ BENIPARRELL AÑO 1946 ✱ " Aquesta ubicació tan exacta és fruit de les destruccions de la recent guerra civil, on les campanes foren desmuntades, i encara que estaven bones no es sabia d'on procedien.
En el mig hi ha una creu a la part exterior, la marca de fàbrica a la dreta "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA VALENCIA", una imatge de Sant Lluís a l'interior, i a l'esquera l'escut d'España.
En la part inferior indica el donant: "OBSEQUIO DEL Excmo. Sr. CONDE DE SASTAGO Y BARON DE BENIPARELL ✱ "
Terç (T) (2 cordons) /
"SAN LUIS ✱ BENIPARRELL AÑO 1946 ✱ " /
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)"
(06) (Sant Lluís)
(09) (escut España)
Mig peu (MP) (2 cordons) /
"OBSEQUIO DEL Excmo. Sr. CONDE DE SÁSTAGO Y BARON DE BENIPARELL ✱ " /
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA
Mecanismes de toc (03) (motor impulsos) (electromall ECAT); (09) (ballesta per al toc manual)
Intervencions Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANIA en 2001.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local)
Valoració Campana interesant. Cal documentar-la en cas de trencament abans de la seua refosa.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA (10-04-2000)
  • LLOP i BAYO, Francesc (22-12-2012)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 02-01-2013
19 Fotos

Nostra Senyora del Carme (4)

(Referència 3375)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 92
Pes aproximat 451
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1946
Descripció En la part superior duu la dedicació: "NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN ✱ ✱ ✱ ✱ ".
En el mig hi ha una creu a la part de fora, a la dreta la marca de fàbrica "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)" és a dir ROSES HERMANOS de Silla. A la part interior està la Mare de Déu del Carmen, i a l'esquerra l'escut d'España.
Baix posa "POR SUSCRIPCION POPULAR Y SUBVENCION DEL AYUNTAMIENTO BENIPARRELL AÑO 1946 ✱ "
Terç (T) (2 cordons) /
"NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN ✱ ✱ ✱ ✱ " /
(2 cordons)/
(garlanda)
Mig (M) (00) (creu d'estrelles)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)"
(06) (Mare de Déu del Carme)
(09) (escut España)
Mig peu (MP) (2 cordons) /
"POR SUSCRIPCION POPULAR Y SUBVENCION DEL AYUNTAMIENTO BENIPARRELL AÑO 1946 ✱ " /
(2 cordons)
Peu (2 cordons) /
(2 cordons)
Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA
Estat anterior Truja ferro MANCLÚS (moderna) amb motor continu.
Mecanismes de toc (03) (motor impulsos) (electromall ECAT); (09) (ballesta per al toc manual)
Intervencions Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANIA en 2001.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local)
Valoració Campana interesant. Cal documentar-la en cas de trencament abans de la seua refosa.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA (10-04-2000)
  • LLOP i BAYO, Francesc (22-12-2012)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 26-12-2012
13 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 27-02-2020
    Convertir a PDF