| Localització |
Sala de les campanes |
|---|
| Diàmetre (en cm) |
51 |
|---|
| Altura del bronze |
4,5 |
|---|
| Vora |
43 |
|---|
| Pes aproximat (en quilos) |
77 |
|---|
| Fonedor | CASTAÑER, LLUÍS |
|---|
| Any fosa |
1681 |
|---|
| Descripció |
La campana té la següent inscripció en llatí al terç: "+ AVE MARIA GRACIA PLENA ANNO I68I". Aquesta es tradueix així al valencià: "+ ET SALUDE, MARIA, LA PLENA DE GRÀCIA, EL SENYOR ÉS AMB TU ANY 1681". És una variant del passatge de l'Evangeli de Sant Lluc (Lluc 1, 28) que narra l'anunciació i a més l'inici de l'oració de l'Ave Maria, una de les oracions marianes més populars. Al text apareix el nom de la Mare de Déu, fet que no ocorre al passatge. Per altra banda apareix la paraula "GRACIA" en lloc de "GRATIA", segurament per una confusió amb les llengües vulgars.
Al mig té la següent inscripció: "MO ▲ GVAN DOMENEHC ROR ▲ GVSEP COTOLI MIGVEL / LLOPIS GVRATS GVSEP BOLTES GVSTISIA +". Aquesta correctament escrita seria: "MOSSÉN JOAN DOMÉNECH RECTOR JOSEP COTOLI I MIQUEL LLOPIS JURATS JOSEP BOLTES JUSTÍCIA". El text inclou el nom de diverses autoritats del moment: el rector, els jurats i el justícia. Dins de la image de Sant Miquel, situada al mig, es poden llegir les següents inscripcions: "QUI / T / EUS". A aquesta li falten lletres i completa seria: "QUIS SICUT DEUS?". Es tracta de la divisa de Sant Miquel, un text que acompanya sovint les representacions iconogràfiques de l'arcàngel. Es tradueix així: "QUI COM DÉU?".
|
|---|
| Espatlla (H) |
(2 cordons) |
|---|
| Terç (T) |
(2 cordons)
"+ AVE MARIA GRACIA PLENA ANNO 1681"
(2 cordons)
(sanefa amb motius vegetals)
(2 cordons)
|
|---|
| Mig (M) |
"MO ▲ GVAN DOMENEHC ROR ▲ GVSEP COTOLI MIGVEL / LLOPIS GVRATS GVSEP BOLTES GVSTISIA +"
(00) (Calvari)
(03) (Sant Miquel)
(06) (Creu amb motius vegetals i pedestal)
(09) (Santa Bàrbera) |
|---|
| Mig peu (MP) |
(5 cordons) |
|---|
| Peu |
(2 cordons) |
|---|
| Tocs tradicionals de campanes |
Sembla que el seu ús es limitava al volteig manual des de la mateixa sala de les campanes. |
|---|
| Tocs actuals de campanes |
Repic i volteig automàtic. |
|---|
| Truja |
Ferro de Manclús vella |
|---|
| Estat original |
Comptava amb truja de fusta de perfil tradicional local, possiblement pintada d'almagra. |
|---|
| Estat actual |
Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús. Està mecanitzada amb electromall monofàsic i motor de vol continu. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
|---|
| Mecanismes de toc |
(03) motor de vol continu, (09) electromall monofàsic |
|---|
| Intervencions |
La campana va ser fosa l'any 1681. Es podria atribuir al campaner Lluís CASTAÑER. La Bàrbera de la Catedral de València, refosa i signada per aquest campaner, té tres representacions iconogràfiques idèntiques a les d'aquesta campana (el Calvari, Sant Miquel i Santa Bàrbera). Les decoracions utilitzades a les lletres també són iguals. A les inscripcions es varen incloure els noms de diverses autoritats civils i religioses del moment. No la destruïren durant la Guerra Civil (1936-1939) perquè es feia servir per al toc del torn que regulava els canvis de les tandes de reGgals horts.
Als anys 70 del segle XX la foneria de Salvador Manclús del Grau de València va canviar la truja de fusta antiga per altra de ferro. Es va mecanitzar amb motor de vol continu. Possiblement l'any 2003 es va instal·lar un electromall monofàsic. |
|---|
| Propostes |
La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià. El motor s'ha de canviar per altre d'impuls que permeta el toc manual i imite la forma tradicional de tocar. |
|---|
| Protecció |
Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
|
|---|
| Valoració |
Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
|---|
| Instal·lació |
La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
|---|
| Notes |
Fitxa revisada i actualitzada en 2002 per Casta ALUJER. En l´esmentada bibliografia a la pàgina 145 diu: " De 1631 és la campana donada pel veí Josep Cotolí Miquel, la peça més antiga de l´actual església encara en funcionament, sent la més xixoteta de les tres que hui sonen al campanar. Fins als anys 70 del segle XX, aquesta campana marcà el torn de l'aigua.
Revisada i completada en 2018 per Joan ALEPUZ CHELET. La creu està mal orientada, mira cap a dins en lloc de cap a l'exterior. |
|---|
Autors de la documentació- MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera presa de dades] (01-01-1997)
- MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (28-12-2002)
- ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i nova actualització de la fitxa] (30-09-2018)
|
| Editor de la fitxa |
ALEPUZ CHELET, Joan |
|---|
| Actualització |
09-04-2022 |
|---|
| 26 Fotos |
|---|
