Sant Pere Apòstol - CINCTORRES (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Albats (0)

(Referència 2654)

Localització espadanya
Diàmetre 32
Altura del bronze 29
Vora 4
Pes aproximat 19
Any fosa 1799
Terç (T) T: "S. BARBARA, ORA PRO NOBIS ANO 1799"; M.P.: IHS MR, relleus molt desgastats.
Truja Truja de fusta antiga de mig vol, substituida per una nova de fusta.
Estat actual Bona, restaurada per Vte. Tomàs.
Mecanismes de toc Campana manual, mecanitzada en 2000 amb motor de mig vol.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes Instal.lada en espadanya a la façana del temple, en l´actualitat baixada del seu lloc per perillosa. Restauració finançada per la parròquia i la Generalitat Valenciana (SUBVENCIONS 2000)
Editor MONFERRER GUARDIOLA, Rafael
Actualització 01-06-1998
8 Fotos

La menuda (1)

(Referència 2655)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 41
Altura del bronze 33
Vora 4
Pes aproximat 40
FonedorPALLÉS, YSIDRO (BARCELONA)
Any fosa 1855
Descripció La campana té dos al terç entre els quals té una sanefa. Al mig hi ha una creu de calvari, una Mare de Déu, una imatge de Sant Joan Baptista. Aquest presenta una filactèria amb el text:"ECCE AGNUS DEI". Aquesta es tradueix així: "AQUEST ÉS L'ANYELL DE DÉU". És una aclamació que forma part de l'ordinari del missal i que està inspirada a un passatge de l'evangelista Joan en el que narra la trobada de Joan el Baptista amb Jesús (Jn 1, 29). També al mig presenta la marca de fàbrica amb l'any de fosa baix: "ISIDORUS PALLES / ME FECIT / BARCINONE" / "18 55". El text, en llatí, es pot traduir com: "ISIDOR PALLÉS EM VA FER BARCELONA". Al mig peu hi ha dos grups de tres cordons i al peu disposa d'un cordó.
Terç (T) (cordó)
(sanefa)
(cordó)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(03) (Mare de Déu)
(06) (marca de fàbrica) "ISIDORUS PALLES / ME FECIT / BARCINONE" / "18 55"
(09) (Sant Joan Baptista)
Mig peu (MP) (3 cordons)
(3 cordons)
Peu (cordó)
Tocs actuals de campanes Volteig automàtic.
Truja Truja de fusta antiga restaurada.
Estat anterior Abans de l'any 2000 l'estat de conservació era regular.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional local i restaurada. El batall també és antic i pessigat. No està dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor de vol per impuls.
Intervencions Restaurada per ELECTRO-RECAMP en la primavera de 2001. La truja de fusta es va restaurar i la campana es va netejar per dins i per fora. Finalment la mecanitzaren amb motor d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes La seua nota és si i la veu de tiple. Restauració finançada per la parròquia i la Generalitat Valenciana (SUBVENCIONS 2000)

Autors de la documentació

  • MONFERRER GUARDIOLA, Rafael (01-06-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (13-06-2021)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-06-2021
12 Fotos

La de les Caritats (2)

(Referència 2656)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 60
Altura del bronze 60
Pes aproximat 125
FonedorPALLÉS, YSIDRO (BARCELONA)
Any fosa 1855
Descripció La campana té sis anses amb figuracions possiblement humanes. Al terç hi ha tres cordons i entre els dos inferiors disposa d'una sanefa. Al mig disposa d'una custòdia, una Mare de Déu, un Sant Domènec i la marca de fàbrica: "ISIDORUS PALLES / ME FECIT / BARCINONE" / "18 55". El text, en llatí, es pot traduir com: "ISIDOR PALLÉS EM VA FER BARCELONA". Al mig peu hi ha dos grups de tres cordons i al peu disposa d'altres dos cordons i una sanefa.
Espatlla (H) Sis anses amb figuracions possiblement humanes.
Terç (T) (cordó)
(cordó)
(sanefa)
(cordó)
Mig (M) (00) (custòdia)
(03) (Mare de Déu)
(06) (marca de fàbrica) "ISIDORUS PALLES / ME FECIT / BARCINONE" / "18 55"
(09) (Sant Domènec)
Mig peu (MP) (3 cordons)
(3 cordons)
Peu (cordó)
(sanefa)
(cordó)
Tocs tradicionals de campanes Repic i volteig manual.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta nova Electrorecamp de perfil tradicional local
Estat anterior Abans de la restauració de l'any 2000 estava badada i dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local en regular estat de conservació.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta nova d'Electrorecamp, mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. Té batall lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor de vol per impuls i electromall monofàsic
Intervencions Restaurada per ELECTRO-RECAMP en l'any 2000. Va ser netejada i soldada als tallers per Lachenmeyer en Alemanya. La truja de fusta antiga es va substituir per una nova, guardant l'antiga a la parròquia, de perfil tradicional local. La campana va ser mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes La nota re i la veu soprano. Restauració finançada per la parròquia i la Generalitat Valenciana (SUBVENCIONS 2000). Abans de la restauració es trobava trencada i desmontada en la sala de campanes.

Autors de la documentació

  • MONFERRER GUARDIOLA, Rafael (01-06-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (13-06-2021)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-06-2021
15 Fotos

La mitjana, dels quarts (3)

(Referència 2657)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 95
Altura del bronze 78
Vora 10
Pes aproximat 496
Any fosa 1717
Descripció Té set anses. Al terç hi ha dos grups amb dos cordons en cadascun i entre ells apareix aquesta inscripció en llatí i espanyol: "✱ IHS ✱ MARIA ✱ JOSEPH▶ ✱ S ✱ ANTONIO ✱ ORA ✱ PRO ✱ NOBIS ✱ AÑO ✱ I7I7". La inscripció té el nom de les tres persones de la Sagrada Família que apareixen freqüentment a les campanes des del segle XVII fins al XX i, com és el cas, sovint precedeixen les advocacions a les quals està dedicada la campana. En valencià seria: "JESÚS MARIA I JOSEP SANT ANTONI PREGA PER NOSALTRES ANY 1717". Al mig hi ha una gran creu patriarcal, formada per diverses sanefes amb motius vegetals. Al costat oposat hi ha una xicoteta creu de calvari i l'escut de Cinctorres. Finalment, té cinc cordons al mig peu i dos al peu.
Terç (T) (2 cordons)
"✱ IHS ✱ MARIA ✱ JOSEPH▶ ✱ S ✱ ANTONIO ✱ ORA ✱ PRO ✱ NOBIS ✱ AÑO ✱ I7I7"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu patriarcal)
(06) (creu de calvari de vuit graons)
(2 cordons)
(06) (escut de Cinctorres)
Mig peu (MP) (5 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar i volteig manual. Tocava els quarts amb una maça horària exterior.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca els quarts.
Truja Truja de fusta en mal estat, substituida per una nova de fusta.
Estat anterior Abans de la restauració de l'any 2000 estava dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local en regular estat de conservació. Els ferratges eren els antics i disposava d'una maça horària per a tocar els quarts i una corda al batall per a repicar-la des dels peus del campanar.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta nova d'Electrorecamp, mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. Té batall lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls.
Intervencions Restaurada per ELECTRO-RECAMP en l'any 2000. Va ser netejada per dins i per fora. La truja de fusta antiga es va substituir per una nova, guardant l'antiga a la parròquia, de perfil tradicional local. La campana va ser mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes La nota és la i la veu mezzosoprano. Restauració finançada per la parròquia i la Generalitat Valenciana (SUBVENCIONS 2000)

Autors de la documentació

  • MONFERRER GUARDIOLA, Rafael (01-06-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (13-06-2021)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-06-2021
22 Fotos

La grossa (4)

(Referència 2658)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 118
Altura del bronze 95
Vora 12
Pes aproximat 951
FonedorGUILLEM, ANTONIO BELTRÁN
Any fosa 1804
Descripció La campana disposa d'aquesta inscripció en llatí al terç, situada entre dos cordons: "S.TA MARIA S. TE VITE S.TEMARCE ✱ S.TE BARBARA # S.TE CHRISTOPORE ORATE PRO NOBIS ANO 1804". El text al·ludeix a diversos sants i està acompanyat d'una súplica que procedeix de les diverses lletaníes. En valencià seria: "SANTA MARIA, SANT VITO (O VÍCTOR), SANT MARC, SANTA BÀRBERA I SANT CRISTÒFOL PREGUEU PER NOSALTRES ANY 1804". També al terç hi ha una garlanda amb diversos motius i querubins. Al mig té una gran creu de calvari, una custòdia i la marca del fonedor: "+ ANTONIUS / GUILLEM / ME / FECIT". En valencià es tradueix com: "ANTONI GUILLEM EM VA FER". A continuació, trobem una sanefa entre cordons i l'escut de Cinctorres. Al mig peu hi ha quatre cordons i al peu altres dos.
Terç (T) (cordó)
"S.TA MARIA S. TE VITE S.TEMARCE ✱ S.TE BARBARA # S.TE CHRISTOPORE ORATE PRO NOBIS ANO 1804"
(cordó)
(garlanda amb querubins i altres motius)
Mig (M) (00) (custòdia)
(03) (marca del fonedor) "+ ANTONIUS / GUILLEM / ME / FECIT" / (escut de Cinctorres)
(09) (creu de calvari)
(cordó)
(sanefa)
(cordó)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (cordó)
(cordó)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar i volteig manual. Tocava els quarts amb una maça horària exterior.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores.
Truja Fusta nova Electrorecamp
Estat anterior Abans de la restauració de l'any 2000 estava dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local en regular estat de conservació. Els ferratges eren els antics i disposava d'una maça horària per a tocar els quarts i una corda al batall per a repicar-la des dels peus del campanar.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant tradicional local i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor de vol de impuls i electromall monofàsic
Intervencions Badada en 1999, voltejant a Sant Pere. Va ser soldada per Lachenmeyer en Alemanya i restaurada per ELECTRO-RECAMP en l'any 2000. Va ser netejada per dins i per fora. La truja de fusta antiga es va substituir per una nova, guardant l'antiga a la parròquia, de perfil tradicional local. La campana va ser mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes La nota és do i la veu de baix. Fou beneïda el 3 d´octubre de 1804. Restauració finançada per la parròquia i la Generalitat Valenciana (SUBVENCIONS 2000)

Autors de la documentació

  • MONFERRER GUARDIOLA, Rafael [Primera presa de dades] (01-06-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (13-06-2021)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 19-06-2021
24 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 27-11-2021
    Convertir a PDF