Iglesia Parroquial de la Purificación de Nuestra Señora - FORTANETE (ARAGÓN)

Iglesia Parroquial de la Purificación de Nuestra Señora - FORTANETE ARAGÓN

Campanas actuales

Campana de las Señales (0)

(Referencia 12746)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro (en cm) 34
Altura del bronce 30
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 23
Año fundición 1695
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción en latín, situada en el tercio: "#IHS#MARIA#IOSEPH ANO#1695". Esta se puede traducir como: "JESUS MARIA JOSE AÑO 1695". Seguramente por motivos de espacio la palabra "ano" aparece con una "n" en lugar de las dos que tiene. El nombre de Jesús se sustituye por las siglas "IHS". Estas se corresponden a la expresión: "IESVS HOMO SALVATOR". Su origen se encuentra en la devoción introducida al nombre de Jesús por San Bernardino de Siena y se puede traducir como: "Jesús Salvador del Hombre".

Por otro lado, la invocación a la Sagrada Familia es muy habitual entre las inscripciones de las campanas desde el siglo XVII hasta bien entrado el XX. En muchos casos anticipaba la advocación de la campana y era común entre las campanas de senyales.
Hombro (H) (cordones)
(2 cordones)
tercio (T) (cordón)
"#IHS#MARIA#IOSEPH ANO#1695"
(cordón)
Medio (M) (2 cordones)
(00) (Cruz)
(03) (Cristo Varón de Dolores)
(06) (Virgen con el Niño)
Medio pie (MP) (3 cordons)
Pie (2 cordons)
Toques tradicionales de campanas Como indica su nombre, la campana era la que indicada de dar las señales a los campaneros para coordinar los toques de la torre con los actos litúrgicos que se celebraban en el interior del templo parroquial.
Toques actuales de campanas No se utilitza.
Yugo Madera antiguo.
Estado original La campana estuvo desde su fundición hasta mediados del siglo XX en una espadaña, que se encontraba ubicada a los pies del templo parroquial, sobre el tejado de la capilla que correspondía con el coro. Contaba con una larga cuerda para accionarla.
Estado actual Se encuentra en regular estado de conservación, ubicada en el suelo de la Sala de las Campanas. Cuenta con yugo de madera, de perfil tradicional local y una palanca en el cabezal del yugo para accionarla. El badajo está colgado en la misma Sala de las Campanas.
Mecanismos de toque (00) (ballesta)
Intervenciones En el año 1695 fue fundida la campana, por un maestro campanero anónimo, quedando instalada después en la espadaña que había sobre el tejado de la capilla del coro. A mediados del siglo XX dada la pérdida de su fundión original pasó al campanario. El yugo actual es claramente posterior a la campana, seguramente también de mediados del siglo XX.
Propuestas Visto el estado en que se encuentra la campana, esta debería ser restaurada, con la finalidad de ponerla en uso de nuevo. El bronce debe ser limpiado por dentro y fuera, mientras que el yugo y herrajes se deberían restaurar para evitar su progresiva degradación. Los usos tradicionales de la campana se deberían adaptar a la realidad actual.
Protección Protección genérica por entontarse en un BIC.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (19-09-2015)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 03-11-2015
13 Fotos

La Grande (1)

(Referencia 12747)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro (en cm) 107
Altura del bronce 100
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 709
FundidorCORRAL, PEDRO DEL; PALACIO , FRANCISCO DE
Año fundición 1798
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción en el tercio: "# # MARIA # ANta # LORENZA # DELA # PURIFICAn# # # ANO # # DE # # # I # 7 # 9 # 8 #". En ella encontramos algunas abreviaturas, como: "ANta". Esta podría interpretarse como: "Santa". Por otro lado la expresión "dela" debería estar separado y la palabra "PURIFICAn#" completa sería: "Purificación". En cuanto a la fecha, en la palabra "ANO" se debería haber puesto: "AÑO". Esta inscripción hace alusión a las advocaciones a las que se dedica la campana, que en este caso son la titular del templo parroquial y San Lorenzo. En el medio, una inscripción indica el nombre de los autores de la campana: "PEDRO DEL / CORRAL Y / FRAN.co DE / PALACIO / ME HIZIERON".
tercio (T) (2 cordones)
"# # MARIA # ANta # LORENZA # DELA # PURIFICAn# # # ANO # # DE # # # I # 7 # 9 # 8 #"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (decoración vegetal) (Cruz con pedestal) (decoración vegetal)
(06) "PEDRO DEL / CORRAL Y / FRAN.co DE / PALACIO / ME HIZIERON"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Sería repicada desde los pies del campanario mediante una larga cuerda unida al badajo. También bandeaba desde la misma Sala de las Campanas.
Toques actuales de campanas Toca los cuartos y has horas.
Yugo Madera antiguo.
Estado original Contaba con una cuerda en el badajo para su toque desde los pies del campanario.
Estado actual La campana se encuentra en regular estado de conservación, ubicada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas. Conserva la instalación tradicional, con el yugo, herrajes y demás accesorios. Dispone de una palanca y un hierro que servía para fijarla y de este modo que no se moviese cuando se repicava. En la documentación del 19 de septiembre de 2015 el badajo estava descolgado, sujetado a duras penas y con peligro de caer. La campana cuenta con dos mazos exteriores, que sirven para tocar las horas y són accionados por la maquinaria del reloj. Estos están colocados a diferente altura para que se diferencie la sonoridad de los cuartos y horas: el primero está situado en el medio de la campana y el segundo en la boca.
Mecanismos de toque (04) maza de los cuartos, (08) maza de las horas, cuerda al badajo.
Intervenciones Los testimonios orales afirman que hasta el año 1936 esta fue la segunda campana de la torre, por detrás de la mayor. Fue fundida en el año 1798 por Pedro del Corral y Francisco de Palacio. El primero era natural de Isla (Bareyo, Cantabria), mientras que el segundo había nacido en Bayero. Ambos ejercieron el oficio de campaneros de forma ambulante, quedando actualmente dos campanas hechas por ellos: la de Fortanete y otra en Vilafranca del Cid. La campana de Fortanete fue fundida un año antes que la de Vilafranca, por lo que es de suponer que desde el Maestrazgo pasaron a tierras castellonenses. La tradición local afirma que la campana se fundió en el corral del Hospital del pueblo, siendo la única que no fue lanzada desde la torre en el año 1936. Este hecho posiblemente se debió a que tocaba las horas, por tanto era de utilidad pública.
Propuestas Visto el estado en que se encuentra, proponemos una restauración de la campana y la instalación. El bronce debería ser badajo de la torre para limpiarlo por dentro y por fuera, recuperando de este modo la sonoridad original. Por otro lado, el yugo y herrajes se deberían restaurar para evitar la progresiva degradación a causa de los agentes climáticos. Las piezas que no seguren la estabilidad del conjunto se deben cambiar por otras de formas similares. El badajo debería de estar atado y reforzado con un cable de seguridad. En caso de mecanización proponemos la instalación de un motor de impulsos y electromazo monofásico, que permitan el toque manual y imiten los toques tradicionales.
Protección Protección genérica por entontarse en un BIC.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Se puede sustituir por otra campana.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (19-09-2015)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 05-11-2015
17 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 28-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 88 Visitants: 88 Usuaris: 0