Parròquia de Sant Pere Apòstol - PATERNA (L'HORTA OEST) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Santíssim Crist de la Fe (0)

(Referència 2552)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 35
Pes real 25
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1961
Descripció En primer lloc trobem aquesta inscripció al terç: "# PATERNA AÑO 1966 #"; en ella indica el nom del poble per al que es va fondre i la data. Des de 1939 va ser habitual des d'aquest any la inclusió del nom del poble a les inscripcions. Aquest fet es deu a que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions. Al mig trobem la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"; que es correspon amb la foneria de Germán Roses en Atzeneta d'Albaida. Al mig peu està aquesta inscripció: "# · CLAVARIOS DEL SANTISIMO CRISTO DE LA FE · #"; que segurament es tracte dels donants.
Espatlla (H) (cordóI
Terç (T) (cordó) /
(00) (03) (06) (09) (flor)
(cordó) /
"# · PATERNA AÑO 1961 · #" /
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (Anagrama de Jesús "JHS")
(09) (Angelet)
Mig peu (MP) (2 cordons) /
"# · CLAVARIOS SANTISIMO CRISTO DE LA FE · #" /
(2 cordons)
(garlanda vegetal)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Tradicionalment la campana tan sols era voltejada amb una llarga corda que des del cigonyal arribava fins els peus del campanar. Les seues funcions segurament serien les de campaneta de les senyals, per coordinar tocs des de la torre amb els actes celebrats al interior del temple. Possiblement també tocaria per algunes misses dels dies laborables.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía.
Estat anterior Estava ubicada en una esctructura metàl·lica al terrat del campanar amb truja de ferro de la casa Roses i cigonyal per voltejar-la. La truja estava en un estat regular, molt oxidada.
Estat actual La campana es troba en un bon estat de conservació, ubicada en la finestra est de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, que imiten la forma tradicional de tocar i permeten els tocs manuals.
Mecanismes de toc (03) Motor d'impulsos i electromall, (09) ballesta)
Intervencions En l'any 1961 va ser refosa l'anterior campana, de la que no coneixem cap dada, encara que segurament seria fosa en 1941 amb la resta del conjunt. Els treballs es realitzaren als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida, resultant la present campana de 25kg de pes. En 2006 es va procedir a la seua restauració, baixant-la del campanar per netejar-la per dins i fora. La truja de ferro es va canviar per altra de fusta, de perfil tradicional valencià i finalment les mecanismes de toc es renovaren per un electromall i motor d'impulsos. Aquests es realitzaren per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía. Durant els treballs s'ha reubicat en una de les finestres de la Sala de les campanes.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1997)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (29-11-1999)
  • LLOP i BAYO, Francesc (22-09-2006)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 16-12-2014
23 Fotos

Santa Bàrbera (1)

(Referència 2554)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 60
Altura del bronze 50
Vora 7
Pes aproximat 125
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1941
Descripció En primer lloc trobem aquesta inscripció al terç: "# PATERNA SE HIZO EN EL AÑO 1941 # SANTA BARBARA V. Y M.". En ella trobem primerament el nom del poble i la data en que es va fondre la campana. Des de 1939 va ser habitual des d'aquest any la inclusió del nom del poble a les inscripcions. Aquest fet es deu a que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions. Per un altra banda indica l'advocació a la que està dedicada, que és Santa Bàrbera, protectora contra les tronades. Al mig estan el nom dels padrins de la seua benedicció: "SIENDO LOS PADRI- / NOS D. EDUARDO MA / LLENT CEBRIAN Y / D.ña AMPARO CRU / CULLA."; i junt a aquesta la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Finalment al mig peu trobem el nom dels donants: "# A EXPENSAS DE D EDUARDO Y D AURELIO MALLENT ALBERT #".
Espatlla (H) (cordó)
Terç (T) (2 cordons)
"# SANTA BARBARA V. Y M. # PATERNA. SE HIZO EL AÑO 1941"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) (Àguila de Sant Joan)
(06) "SIENDO LOS PADRI- / NOS D. EDUARDO MA / LLENT CEBRIAN Y / D.ña AMPARO CRU / CULLA."
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"# A EXPENSAS DE D EDUARDO Y D AURELIO MALLENT ALBERT #".
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Sembla que tradicionalment tan sols es voltejava des de la mateixa Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original Comptaria amb una truja de fusta de perfil tradicional valencià, possiblement amb algunes peces de formigó. Estaria dotada de una ballesta per poder tocar-la.
Estat anterior Fins la darrera restauració estava instal·lada amb truja de ferro en un regular estat de conservació. Aquesta presentava una forta oxidació i comptava amb motor de vol continu per voltejar-la automàticament. La instal·lació no emulava els tocs tradicionals ni permitia els manuals.
Estat actual La campana es troba en un bon estat de conservació, ubicada en la finestra est de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, que imiten la forma tradicional de tocar i permeten els tocs manuals.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu i electromall, (09) ballesta.
Intervencions Perdudes les anteriors campanes en l'any 1936 es va encarregar un nou conjunt en 1941. Aquesta és la quarta campana, fosa als tallers dels Hermanos Roses de Silla (València) i pagada pels germans Mallens Albert. Es va beneir i pujar poc després al campanar. En 1966 la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida va mecanitzar-la, canviant la truja de fusta original per altra de ferro i instal·lant motor de vol continu i martell per tocar automàticament.

En 2006 es va procedir a la seua restauració, baixant-la del campanar per netejar-la per dins i fora. La truja de ferro es va canviar per altra de fusta, de perfil tradicional valencià i finalment les mecanismes de toc es renovaren per un electromall i motor d'impulsos. Aquests es realitzaren per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (29-11-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (15-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 15-12-2014
19 Fotos

Sant Pere (2)

(Referència 2553)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 74
Altura del bronze 56
Vora 8
Pes aproximat 235
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1941
Descripció En primer lloc trobem aquesta inscripció al terç: "# PATERNA SE HIZO EN EL AÑO 1941 # SAN PEDRO APOSTOL". En ella trobem primerament el nom del poble i la data en que es va fondre la campana. Des de 1939 va ser habitual des d'aquest any la inclusió del nom del poble a les inscripcions. Aquest fet es deu a que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions. Per un altra banda indica l'advocació a la que està dedicada, que és Sant Pere Apòstol, titular del temple parroquial. Ja al mig trobem la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)"; aquesta és el element més característic de les foneries industrials, present des de principis del segle XX. Finalment al mig peu està el nom dels donants i els padrins de la benedicció: "EXPENSAS DE D. EDUARDO Y D. AURELIO MALLENT ALBERT SIENDO LOS PADRINOS D. PASCUAL LOSCO APARICI Y DÑA MARIA MOROS AGÜES. # "
Espatlla (H) (cordó)
Terç (T) (2 cordons)
"SAN PEDRO APOSTOL PATERNA. SE HIZO EL AÑO 1941. # " /
(2 cordons) /
(decoracions penjants)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (anagrama de Jesús "JHS")
(06) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)
(09) (monograma de Maria)
Mig peu (MP) (2 cordons) /
"A EXPENSAS DE D. EDUARDO Y D. AURELIO MALLENT ALBERT SIENDO LOS PADRINOS D. PASCUAL LOSCO APARICI Y DÑA MARIA MOROS AGÜES. # " /
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Comptava amb una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar i seria voltejada des de la mateixa Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original Comptaria amb una truja de fusta de perfil tradicional valencià, possiblement amb algunes peces de formigó. Estaria dotada de una ballesta per poder tocar-la, a més de comptar amb una llarga corda unida al batall per repicar des dels peus del campanar.
Estat anterior Fins la darrera restauració estava instal·lada amb truja de ferro en un regular estat de conservació. Aquesta presentava una forta oxidació i comptava amb motor de vol continu i martell per tocar automàticament, mecanismes que no emulaven els tocs tradicionals ni facilitaven el seu toc manual.
Estat actual La campana es troba en un bon estat de conservació, ubicada en la finestra est de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, que imiten la forma tradicional de tocar i permeten els tocs manuals.
Mecanismes de toc (03) ballesta, (09) motor d'impulsos i electromall.
Intervencions Perdudes les anteriors campanes en l'any 1936 es va encarregar un nou conjunt en 1941. Aquesta és la tercera del conjunt, fosa als tallers dels Hermanos Roses de Silla (València) i pagada pels germans Mallens Albert. Es va beneir i pujar poc després al campanar. En 1966 la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida va mecanitzar-la, canviant la truja de fusta original per altra de ferro i instal·lant motor de vol continu i martell per tocar automàticament.

En 2006 es va procedir a la seua restauració, baixant-la del campanar per netejar-la per dins i fora. La truja de ferro es va canviar per altra de fusta, de perfil tradicional valencià i finalment les mecanismes de toc es renovaren per un electromall i motor d'impulsos. Aquests es realitzaren per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1997)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (29-11-1999)
  • LLOP i BAYO, Francesc (22-09-2006)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 15-12-2014
43 Fotos

Santíssim Sacrament (3)

(Referència 3817)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 93
Altura del bronze 79
Vora 10
Pes real 464
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1969
Descripció En primer lloc trobem aquesta inscripció al terç: "# # SSMO SACRAMENTO # #"; que completament seria: "SANTISIMO SACRAMENTO". Seguidament, baix trobem el nom del poble i la data de refosa: "# # PATERNA REFUNDIDA AÑO 1969 #". Des de 1939 va ser habitual des d'aquest any la inclusió del nom del poble a les inscripcions. Aquest fet es deu a que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren. Al mig està la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"; aquesta és el element més característic de les foneries industrials, present des de principis del segle XX. Baix d'aquesta trobem la data de la campana anterior i el dels donants d'aquesta: "# SE HIZO EL AÑO 1941 A EXPENSAS DE D. EDUARDO Y D. AURELIO MALLENT ALBERT #". Finalment al mig peu estan els noms dels seus padrins: "# # SIENDO PADRINOS DÑA AURELIA MALLENT CEBRIAN Y DÑA ELENA MALLENT ARERT # #".
Espatlla (H) (cordó)
(02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Terç (T) (cordó)
(06) "# # SSMO SACRAMENTO # #"
(cordó)
(06) "# # PATERNA REFUNDIDA AÑO 1969 #"
(cordó)
(garlanda vegetal)
Mig (M) (00) (Creu amb peana)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (Custòdia amb àngels orants)
(09) (pensament)
(06) "# SE HIZO EL AÑO 1941 A EXPENSAS DE D. EDUARDO Y D. AURELIO MALLENT ALBERT #"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) ""# # SIENDO PADRINOS DÑA AURELIA MALLENT CEBRIAN Y DÑA ELENA MALLENT ARERT # #"
(2 cordons)
(garlanda vegetal)
Peu (3 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat anterior Fins la darrera restauració estava instal·lada amb truja de ferro en un regular estat de conservació. Aquesta presentava una forta oxidació i comptava amb motor de vol continu i martell per tocar automàticament, mecanismes que no emulaven els tocs tradicionals ni facilitaven el seu toc manual.
Estat actual La campana es troba en un bon estat de conservació, ubicada en la finestra est de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, que imiten la forma tradicional de tocar i permeten els tocs manuals.
Mecanismes de toc (03) ballesta, (09) motor d'impulsos i electromall.
Intervencions Aquesta campana és el resultat de la refosa d'una campana anterior, fosa en l'any 1941 per la casa Hermanos Roses de Silla. En 1969 es va badar i va ser refosa per la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida amb un cost total de 12.840 ptes. La nova campana resultà amb un pes de 464 kg, copiant part de les inscripcions de l'anterior campana, així com la instal·lació de l'anterior. En 2006 es va procedir a la seua restauració, baixant-la del campanar per netejar-la per dins i fora. La truja de ferro es va canviar per altra de fusta, de perfil tradicional valencià i finalment les mecanismes de toc es renovaren per un electromall i motor d'impulsos. Aquests es realitzaren per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (15-10-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 15-12-2014
27 Fotos

Sant Vicent Ferrer (4)

(Referència 2551)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 114
Altura del bronze 91
Vora 12
Pes aproximat 858
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1941
Descripció En primer lloc trobem aquesta inscripció al terç: "# PATERNA SE HIZO EN EL AÑO 1941 # SAN VICENTE FERRER". En ella trobem primerament el nom del poble i la data en que es va fondre la campana. Des de 1939 va ser habitual des d'aquest any la inclusió del nom del poble a les inscripcions. Aquest fet es deu a que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren. La dedicació a Sant Vicent possiblement es deu a la vinculació d'aquest sant amb el Crist de la Fe, patró de Paterna. Ja al mig trobem la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)"; aquesta és el element més característic de les foneries industrials, present des de principis del segle XX. Finalment al mig peu està el nom dels donants i els padrins de la benedicció: "EXPENSAS DE D. EDUARDO Y D. AURELIO MALLENT ALBERT SIENDO LOS PADRINOS D. JOSE MALLENT CEBRIAN Y Dña CARMEN CEBRIAN GIMENO".
Espatlla (H) (cordó)
Terç (T) (2 cordons)
"# SAN VICENTE FERRER # PATERNA SE HIZO EL AÑO 1941"
(2 cordons)
(garlanda vegetal)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) (Escut Franquista)
(06) (imatge de Sant Vicent Ferrer)
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"EXPENSAS DE D. EDUARDO Y D. AURELIO MALLENT ALBERT SIENDO LOS PADRINOS D. JOSE MALLENT CEBRIAN Y Dña CARMEN CEBRIAN GIMENO"
(2 cordons)
Peu (4 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Comptava amb una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar i seria voltejada des de la mateixa Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía.
Estat original Comptaria amb una truja de fusta de perfil tradicional valencià, possiblement amb algunes peces de formigó. Estaria dotada de una ballesta per poder tocar-la, a més de comptar amb una llarga corda unida al batall per repicar des dels peus del campanar.
Estat anterior Fins la darrera restauració estava instal·lada amb truja de ferro en un regular estat de conservació. Aquesta presentava una forta oxidació i comptava amb motor de vol continu i martell per tocar automàticament, mecanismes que no emulaven els tocs tradicionals ni facilitaven el seu toc manual.
Estat actual La campana es troba en un bon estat de conservació, ubicada en la finestra est de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, que imiten la forma tradicional de tocar i permeten els tocs manuals.
Mecanismes de toc (03) ballesta, (09) motor d'impulsos i electromall.
Intervencions Perdudes les anteriors campanes en l'any 1936 es va encarregar un nou conjunt en 1941. Aquesta és la campana més gran, fosa als tallers dels Hermanos Roses de Silla (València) i pagada pels germans Mallens Albert. Es va beneir i pujar poc després al campanar. En 1966 la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida va mecanitzar-la, canviant la truja de fusta original per altra de ferro i instal·lant motor de vol continu i martell per tocar automàticament.

En 2006 es va procedir a la seua restauració, baixant-la del campanar per netejar-la per dins i fora. La truja de ferro es va canviar per altra de fusta, de perfil tradicional valencià i finalment les mecanismes de toc es renovaren per un electromall i motor d'impulsos. Aquests es realitzaren per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (29-11-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (15-10-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 15-12-2014
25 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 17-06-2019
    Convertir a PDF