Parroquia de San Pedro Apóstol - ZUERA ARAGÓN

Campanas actuales

Jesús María José (1)

(Referencia 12033)

Localización Sala de campanas, vano de la ventana Diámetro 35 Altura del bronce 28,5 borde 4 Peso real 25 Año fundición 1744 Descripción La campana tiene tres cordones en el hombro. En el tercio hay una sencilla inscripción dedicada a la Sagrada Familia, entre cordones y cenefas de pequeños triángulos decorados: “JESVS✱MARIA✱JOSEPH✱AИO I744✱”, que viene a ser: “JESUS MARIA JOSE AÑO 1744”. Las tres personas de la Sagrada Familia, que aparecen en las inscripciones de campanas, es muy habitual desde el siglo XVII al XX. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. En el medio y al exterior una cruz con pedestal. En el medio pie hay una cenefa de pequeños triángulos y tres cordones. En el pie cenefa de pequeños triángulos y dos cordones. Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) Tres cordones tercio (T) Cenefa de pequeños triángulos / Cordón / "JESÚS✱MARÍA✱JOSÉ✱AИO I744✱" / Cordón / Cenefa de pequeños triángulos invertidos Medio (M) (00) Cruz con pedestal Medio pie (MP) Cenefa de pequeños triángulos / Tres cordones Pie Cenefa de pequeños triángulos / Dos cordones Toques actuales de campanas Ninguno Yugo Madera con púas anti-aves Estado actual Huella del badajo. Canto picado Mecanismos de toque Badajo Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas La campana da al tejado de la iglesia Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-06-2014) Editor FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 11-03-2021 5 Fotos

San Joaquín y Santa Ana (2)

(Referencia 12034)

Localización Sala de campanas, vano de la ventana Diámetro 67 Altura del bronce 60 borde 6,5 Peso real 174 Fundidor AVERLY, ANTONIO Año fundición 1950 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción en español y latín dedicada a la Sagrada Familia, seguido de los padres de María y alguna abreviatura entre seis cordones agrupados de dos en dos: “✚ JESUS MARIA JOSE ✚ S JOAQUIN ✚ S ANA ✚ ORATE PRONOBIS”, que viene a ser: “JESUS MARIA JOSE SAN JOAQUIN SANTA ANA RUEGA POR NOSOTROS”. “ORATE PRONOBIS” debe de ser por separado: “ORATE PRO NOBIS”, o sea: “RUEGA POR NOSOTROS”, que es una breve oración de las diversas letanías dedicadas a la Virgen. En el medio y al exterior una cruz con pedestal. En el medio pie a un lado, una inscripción con la marca de fábrica y la localidad y el otro lado el año de fundición, entre cordones agrupados tres y dos: “AVERLY S.A. ZARAGOZA” y “AÑO 1950”. Para terminar en el pie con tres cordones. Asas No visibles Hombro (H) Liso tercio (T) Dos cordones / Dos cordones / "✚ JESUS MARIA JOSE ✚ S JOAQUIN ✚ S ANA ✚ ORATE PRONOBIS" / Dos cordones Medio (M) (00) Cruz con pedestal Medio pie (MP) Tres cordones / (06) "AVERLY S.A. ZARAGOZA" / (09) "AÑO 1950" / Dos cordones Pie Tres cordones Toques actuales de campanas Ángelus, difuntos, fiesta Yugo Hierro. En la parte superior tiene púas anti-aves. Estado actual Huella del badajo y electromazo. Palomina. Yugo con óxido Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos. Dos poleas con correas. Badajo hierro PALLÁS. Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 135 La campana da a Calle San Pedro Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-06-2014) Editor FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 14-03-2021 8 Fotos

San Liceri y San Ioanes (3)

(Referencia 12035)

Localización Sala de campanas, vano de la ventana Diámetro 67.5 Altura del bronce 55 borde 6,5 Peso real 178 Año fundición 1799 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción en latín dedicada a San Licerio y a San Juan, seguido del año de fundición, entre cordones agrupados de dos en dos y una cenefa de dibujos geométricos: “S* LICERI* *S* *IONES* *ORATE* *PRONOBIS* ANNO I799”, que traducido al español quiere decir: “SAN LICERIO SAN JUAN RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1799”. “ORATE PRONOBIS” debe de ser por separado: “ORATE PRO NOBIS”, o sea: “RUEGA POR NOSOTROS”, que es una breve oración de las diversas letanías dedicadas a la Virgen. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII y hasta bien avanzado el XIX. En el medio y al interior una cruz con pedestal mal orientada, debe de estar al exterior. En el medio pie tres cordones y para terminar en el pie dos cordones. Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) Liso tercio (T) Dos cordones / “S* LICERI* *S* *IONES* *ORATE* *PRONOBIS* ANNO I799” (separación con medias estrellas) / Dos cordones / Cenefa de dibujos geométricos Medio (M) (06) Cruz con pedestal Medio pie (MP) Tres cordones Pie Dos cordones Toques actuales de campanas Ángelus, difuntos, fiesta Yugo Hierro. En la parte superior tiene púas anti-aves. Estado actual Hay huella del badajo y electro-mazo. Yugo con óxido Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos SIEMENS. Tres poleas con correas. (09) Electromazo externo. Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 125,5 Rejilla metálica contra aves detrás de la campana, con espacio suficiente para que pueda bandear. La campana da a la Plaza de la Concepción. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (18-05-2014) Editor FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 14-03-2021 8 Fotos

San Licer (4)

(Referencia 12036)

Localización Sala de campanas, vano de la ventana Diámetro 88.5 Altura del bronce 72 borde 10 Peso real 401 Fundidor MANCLÚS, SALVADOR Año fundición 1983 Descripción La campana tiene una sencilla inscripción en el tercio, dedicada a San Licerio, Santa María y Santiago, decorada con cuatro cordones agrupados tres y uno y una guirnalda adornada con motivos católicos: “SAN LICER SANTA MARIA - SANTIAGO”. En el medio y al exterior un crucifijo. Al interior una inscripción con el año que fue refundida y el párroco que había en aquel momento: “REFUNDIDA EN 1983 SIENDO CURA PARROCO D. MARIANO SANCHO ANDREU”. Debajo, también al interior, la marca de fábrica: “FUNDICION DE SALVADOR MANCLÚS C INDUSTRIA 27 VALENCIA”. En el medio pie cuatro cordones. Asas Siete asas Hombro (H) Liso tercio (T) Tres cordones / "SAN LICER SANTA MARIA - SANTIAGO" / Cordón / Guirnalda adornada con motivos católicos Medio (M) (00) Crucifijo / (06) "REFUNDIDA EN 1983 / SIENDO CURA PARROCO / D. MARIANO SANCHO ANDREU" / (06) Marca de fábrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLÚS / C INDUSTRIA 27 / VALENCIA" Medio pie (MP) Cuatro cordones Pie Liso Toques actuales de campanas Ángelus, difuntos, fiesta, misa diaria y misa festiva. Horas y medias Yugo Hierro Estado actual Hay huella del badajo Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos SIEMENS. Tres poleas con correas. (09) Electromazo externo empotrado en el muro Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Valoración Campana interesante - Puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 179. Rejilla metálica contra aves detrás de la campana, con espacio suficiente para que pueda bandea. La campana es llamada popularmente la Valera. Cuando hace mucho frío hay un saludo popular que dice: "Se va a helar hasta la campana Valera". La campana da a la Calle el Salz. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (18-05-2014) Editor FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 14-03-2021 7 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2023) campaners@hotmail.com Actualización: 29-03-2023

Convertir a PDF