Parròquia de Sant Bertomeu - ALFARA DEL PATRIARCA (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Campaneta d'eixida a missa

(Referència 8034)

Localització Sagristia
Diàmetre 21
Altura del bronze 20
Vora 3
Pes aproximat 5
Any fosa 1819
Descripció La campana té la següent inscripció al peu: "SOI # DE # LA # VIRGEN # DE # LOS # DESANPARADOS # AÑO # MDCCCXIX ## ". Té algunes errades i correcta seria: "SOY DE LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS AÑO MDCCCXIX". La data de fosa està indicada amb la numeració romana, fet poc habitual al segle XIX. Aquesta és 1819.
Terç (T) (Garlanda)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal i dos angelets adorant-la)
(06) (Mare de Déu dels Desemparats)
Peu (2 cordons)
"SOI # DE # LA # VIRGEN # DE # LOS # DESANPARADOS # AÑO # MDCCCXIX ## "
Tocs tradicionals de campanes Toc per marcar l'inici de les misses reçades.
Tocs actuals de campanes Es toca a batallades per senyalar l'inici de les misses.
Truja Fusta
Estat actual Està en bon estat de conservació, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local. Penja d'una estructura a la sagristia de l'església parroquial. Té una corda al batall per fer-la sonar.
Mecanismes de toc Ballesta amb corda de plàstic
Intervencions
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc [Documentació fotogràfica] (12-06-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Fitxa] (22-07-2018)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-07-2018
10 Fotos

Campaneta de senyals (0)

(Referència 1729)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 38
Pes aproximat 32
Any fosa 1538
Descripció La campana, probablement d'ús exclusivament civil (senyals o rellotge) té una breu inscripció en llatí: "nobili don iacobus corberan delet me fecit any m d xxx / uiii". Es pot traduir per EL NOBLE EN JAUME CORBERÀ D'ALET EM VA FER L'ANY 1538. En realitat vol dir "em va fer fer". Jaume Corberà d'Alet (o d'Elet) va ser pare de Na Marguerida Corberà esposa de Miquel Jeroni de Cruilles, V Senyor d'Alfara.
Terç (T) (2 cordons) /
"nobili don iacobus corberan delet me fecit any m d xxx / uiii" [mg 1,7] /
(2 cordons)
Mig (M) (2 cordons)
Mig peu (MP) (07) (escut nobiliari partit: tres pitxers en tresbolet i una lluna invertida) /
(3 cordons, el central més gruixut)
Peu (2 cordons)
Truja Fusta
Estat actual Batall de canya plàstica i bola de bronze.
Protecció Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019).
Codi anotació preventiva 000000145360
En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi; PASTOR I CAMISAN, Sergi (1991)
  • F. M. P [Un sonido antiguo y nuevo] (1995)
  • LLOP i BAYO, Francesc (12-06-2008)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 11-12-2020
18 Fotos

Santa Bàrbera (2)

(Referència 1730)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 63
Altura del bronze 53
Vora 7
Pes aproximat 145
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1939
Descripció La campana té en primer lloc aquesta inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i els padrins: "✱ SANTA BARBARA. PADRINOS D. FRANCISCO CATALA, ALCALDE Y D. ADELAIDA SERRA". Al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "Ctrs ROSES HERMANOS / ( SILLA ) VALENCIA". Finalment al mig peu té una inscripció amb la data de fosa: "✱ ✱ ✱ AÑO DE LA VICTORIA 1939. ✱ ✱". Aquesta fa referència a la fi de la Guerra Civil (1936-1939).
Terç (T) (2 cordons)
"✱ SANTA BARBARA. PADRINOS D. FRANCISCO CATALA, ALCALDE Y D. ADELAIDA SERRA"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) (Monograma de Maria)
(06) (marca de fàbrica) "Ctrs ROSES HERMANOS / ( SILLA ) VALENCIA"
(09) (Anagrama de Jesús)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ AÑO DE LA VICTORIA 1939. ✱ ✱"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Es voltejava manualment des de la mateixa sala de les campanes. També es repicava.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta nova amb peces antigues.
Estat original Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Tenia diversos mecanismes per al toc manual.
Estat actual Estava en regular estat de conservació, ubicada a la mateixa finestra que ocupa actualment amb truja de ferro de la foneria Manclús. Disposava d'un electromall trifàsic, mig vol i un motor de vol continu. La instal·lació feia impossible el toc manual i tampoc era la més adequada per a la correcta conservació de la campana.
Mecanismes de toc (03) electromall i motor d'impuls.
Intervencions Va ser fosa l'any 1939 junt amb altres tres campanes als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València). Després de la benedicció es va instal·lar al campanar amb truja de fusta. Als anys 70 la foneria de Salvador Manclús del Grau de València la va mecanitzar. La truja de fusta es va canviar per altra de ferro i la campana va ser dotada amb electromall trifàsic i motor de vol continu. L'any 2010 va ser restaurada per Cronometria industrial. S'ha recuperat per a la nova truja de fusta, una de les peces de l'antiga truja desmuntada al moment de l'electrificació, en concret el capçal o peça que remata la truja. També s'ha renovat la mecanització amb un electromall monofàsic i motor d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Cofinançada la seua restauració per part de la parròquia i la Generalitat Valenciana, acollint-se a les subvencions per a restaurar les campanes de l'any 2009, rebent una subvenció de 6000€.

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi; PASTOR I CAMISAN, Sergi [Primera presa de dades] (01-01-1991)
  • LLOP i BAYO, Francesc [Estat previ a la restauració] (12-06-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (19-09-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-07-2018
19 Fotos

Beat Joan de Ribera (3)

(Referència 1731)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 73
Altura del bronze 58
Vora 8
Pes aproximat 225
FonedorROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Any fosa 1939
Descripció La campana té en primer lloc aquesta inscripció al terç: "✱BEATO JUAN DE RIBERA✱ALFARA DEL PATRIARCA 1939 AÑO DE LA VICTORIA". Per una banda indica l'advocació a la qual està dedicada i per altra estan el nom del poble i la data de fosa. El nom del poble apareix perquè durant la Guerra Civil (1936-1939) centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes als llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren. També va ser habitual durant l'any 1939 incloure la inscripció "AÑO DE LA VICTORIA", en referència al final del conflicte bèl·lic. Al mig està la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "ROSES HERMANOS / FUNDICION DE CAMPANAS / VALENCIA". Al mig peu estan els noms dels padrins: "✱ PADRINOS D. ENRIQUE BIGNE Y DÑA. PEPITA GRANELL ✱".
Terç (T) (2 cordons)
"✱BEATO JUAN DE RIBERA✱ALFARA DEL PATRIARCA 1939 AÑO DE LA VICTORIA"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu)
(03) (monograma de Maria)
(06) (marca de fàbrica) "ROSES HERMANOS / FUNDICION DE CAMPANAS / VALENCIA"
(09) (anagrama de Jesús)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ PADRINOS D. ENRIQUE BIGNE Y DÑA. PEPITA GRANELL ✱"
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual. Volteig manual des de la mateixa sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclús vella.
Estat original Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Tenia diversos elements per al toc manual.
Estat actual Està en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i està mecanitzada amb electromall trifàsic i motor de vol continu. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. El peçonet del batall, que servia per a passar la corda per repicar-la, està tallat.
Mecanismes de toc (03) mig vol, electromall trifàsic, (09) motor de vol continu.
Intervencions Va ser fosa l'any 1939 junt amb altres tres campanes als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València). Després de la benedicció es va instal·lar al campanar amb truja de fusta. Als anys 70 la foneria de Salvador Manclús del Grau de València la va mecanitzar. La truja de fusta es va canviar per altra de ferro i la campana va ser dotada amb un sistema de mig vol, electromall trifàsic i motor de vol continu.
Propostes Una futura intervenció deuria contemplar la restauració de la campana. La truja de ferro actual es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià semblant a les que ja hi ha al campanar. Igualment la mecanització s'ha de renovar amb un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi; PASTOR I CAMISAN, Sergi (1991)
  • LLOP i BAYO, Francesc (12-06-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (19-09-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-07-2018
17 Fotos

Sant Bertomeu (4)

(Referència 1732)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 85
Altura del bronze 69
Vora 9
Pes aproximat 356
FonedorROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Any fosa 1939
Descripció La campana té en primer lloc aquesta inscripció al terç: "✱ SAN BARTOLOME. ✱ ALFARA DEL PATRIARCA . AÑO DE LAVICTORIA 1939.". Per una banda indica l'advocació a la qual està dedicada i per altra estan el nom del poble i la data de fosa. El nom del poble apareix perquè durant la Guerra Civil (1936-1939) centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes als llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren. També va ser habitual durant l'any 1939 incloure la inscripció "AÑO DE LA VICTORIA", en referència al final del conflicte bèl·lic. Al mig està la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "ROSES HERMANOS / FUNDICION DE CAMPANAS / VALENCIA". Finalment al mig peu estan els noms dels padrins: "✱ PADRINOS D. RAMON LLIN MEDICO Y DÑA.; MARIA TORMO DE ALCAÑIZ.".
Terç (T) (2 cordons)
"✱ SAN BARTOLOME. ✱ ALFARA DEL PATRIARCA . AÑO DE LAVICTORIA 1939."
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Anagrama de Jesús)
(03) (Monograma de Maria)
(06) (Creu)
(09) (marca de fàbrica) "ROSES HERMANOS / FUNDICION DE CAMPANAS / VALENCIA"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ PADRINOS D. RAMON LLIN MEDICO Y DÑA MARIA TORMO DE ALCAÑIZ."
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic des dels peus de la torre per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la mateixa sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclús vella.
Estat original Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Disposaria de diversos accessoris per al toc manual, com una corda al batall per repicar des de baix del campanar.
Estat actual Està en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i està mecanitzada amb electromall monofàsic i motor d'impuls. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) Electromall i (09) motor de vol continu d'impuls.
Intervencions Va ser fosa l'any 1939 junt amb altres tres campanes als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València). Després de la benedicció es va instal·lar al campanar amb truja de fusta. Als anys 70 la foneria de Salvador Manclús del Grau de València la va mecanitzar. La truja de fusta es va canviar per altra de ferro i la campana va ser dotada amb electromall trifàsic i motor de vol continu. Al voltant de l'any 2010 es va canviar el motor per altre d'impuls.
Propostes Una futura intervenció devia contemplar la restauració de la campana. La truja de ferro actual es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià, semblant a les que ja hi ha al campanar.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes Campana mal orientada (creu cap a dins)

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi; PASTOR I CAMISAN, Sergi [Primera presa de dades] (01-01-1991)
  • LLOP i BAYO, Francesc [Estat de la campana l'any 2008] (12-06-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (19-09-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-07-2018
21 Fotos

Maria, la gran (5)

(Referència 1733)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 95
Altura del bronze 72
Vora 9
Pes aproximat 496
FonedorROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Any fosa 1939
Descripció La campana té en primer lloc aquesta inscripció al terç: "✱ MARIA ✱ ALFARA DEL PATRIARCA AÑO DE LA VICTORIA 1939.". Aquesta indica el nom de la campana, el de la població i la data de fosa. La inscripció és característica del moment en què es va fondre la campana. En primer lloc apareix el poble per al qual es va fondre. Aquest fet es deu al fet que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control durant la Guerra Civil (1936-1939), no podent retornar moltes als llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren. També va ser habitual durant l'any 1939 incloure la inscripció "AÑO DE LA VICTORIA", en referència al final del conflicte. Al mig está la marca de fábrica, element habitual a les campanes industrials: "ROSES HERMANOS / FUNDICION DE CAMPANAS / ILLA (VALENCIA)". El nom de Silla està incomplet i li falta la leltra S. Al mig peu hi ha altra inscripció amb el nom dels padrins: "✱ PADRINOS D. EMILIO ARIAS Y D
Terç (T) (2 cordons)
"✱ MARIA ✱ ALFARA DEL PATRIARCA AÑO DE LA VICTORIA 1939."
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) (marca de fábrica) "ROSES HERMANOS / FUNDICION DE CAMPANAS / ILLA (VALENCIA"
(05) (Immaculat Cor de Maria)
(09) (Monograma de Maria)
(02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "✱ PADRINOS D. EMILIO ARIAS Y DÑA. ADELAIDA ALCAÑIZ. ✱ ✱"
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic des dels peus de la torre per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la mateixa sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta nova amb peces antigues.
Estat original Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Disposaria de diversos accessoris per al toc manual, com una corda al batall per repicar des de baix del campanar.
Estat actual La campana es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja de fusta de perfil tradicional valencià amb parts recuperades de la truja anterior a la mecanització. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls, electromall monofàsic.
Intervencions Va ser fosa l'any 1939 junt amb altres tres campanes als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València). Després de la benedicció es va instal·lar al campanar amb truja de fusta. Als anys 70 la foneria de Salvador Manclús del Grau de València la va mecanitzar. La truja de fusta es va canviar per altra de ferro i la campana va ser dotada amb electromall trifàsic i motor de vol continu. L'any 2010 va ser restaurada per Cronometria industrial. S'ha recuperat per a la nova truja de fusta, una de les peces de l'antiga truja desmuntada al moment de l'electrificació, en concret el capçal o peça que remata la truja. També s'ha renovat la mecanització amb un electromall monofàsic i motor d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Cofinançada la seua restauració per part de la parròquia i la Generalitat Valenciana, acollint-se a les subvencions per a restaurar les campanes de l'any 2009, rebent una subvenció de 6000€.

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi; PASTOR I CAMISAN, Sergi [Primera presa de dades] (01-01-1991)
  • LLOP i BAYO, Francesc [Estat previ a la restauració] (12-06-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica] (19-09-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-07-2018
20 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 25-01-2021
    Convertir a PDF