Capilla filial de Santa Ana - MARACAIBO (ZULIA)

Capilla filial de Santa Ana - MARACAIBO ZULIA

Campanas actuales

Campana de Misa (0)

(Referencia 10643)
  • Archivo sonoro de la campana

  • Localización Sacristía
    Diámetro (en cm) 13
    Altura del bronce 13
    Borde 0,4
    Peso aproximado (en kilos) 1
    Descripción La campana, de estilo barroco y de factura bastante antigua como lo podemos detallar en los textos tiene dos inscripciones en latín, las cuales escribimos íntegramente; la primera, en el medio dice así: “PAT€(R : NOST€(R : QUI : €(S : IN : (( C(€(LIS :” esto dice en realidad: “PATER NOSTER QUI ES IN CAELIS” y se traduce como “PADRE NUESTRO QUE ESTÁS EN EL CIELO :” en el pie, se lee lo siguiente: “DOMINUS : VOBIS (( UM : €(T : ((UM : SPIRITU : TUO :” que podemos transcribir como: “DOMINUS VOBISCUM ET CUM SPIRITU TUO” y se traduce como “EL SEÑOR ESTE CON VOSOTROS (“”) Y CON TU ESPIRITU”; los separadores entre las palabras, como se ve, son dos puntos y las letras C se colocan como (( mientras que la E se escribe como €(. Ambas inscripciones están separadas con grandes cenefas decoradas, la segunda con cuatro ángeles distribuidos con instrumentos en sus manos.
    tercio (T) (Gran cenefa, con uvas adentro)
    Medio (M) “PAT€(R : NOST€(R : QUI : €(S : IN : (( C(€(LIS :”
    Medio pie (MP) (Gran cenefa, con cuatro ángeles sosteniendo instrumentos)
    Pie (Cordón) /
    “DOMINUS : VOBIS (( UM : €(T : ((UM : SPIRITU : TUO :” /
    (Cordón)
    Toques tradicionales de campanas Balanceaba en los diferentes momentos de la Misa.
    Toques actuales de campanas No se utiliza
    Yugo Decorado con tréboles y cordones, tiene además un soporte en forma de hoja para la pared.
    Estado actual Manchada por gotas de pintura.
    La campana se había desprendido de su yugo, por lo que fue posteriormente soldada a él y el yugo por consiguiente reforzado al soporte en forma de hoja para la pared, por lo que la mancha negra de las soldaduras se ven en el bronce.
    Un poco desgastada por su uso.
    El badajo pega bajo.
    Mecanismos de toque Palanca para el balanceo atornillada sobre el asa con una cuerda.
    Intervenciones Se ha actuado soldando de nuevo la campana al yugo, tras su desprendimiento, y otra soldadura para reforzar el yugo al soporte de la pared, afectándose solamente las decoraciones implicadas.
    Protección Está protegida por encontrarse en un Patrimonio Histórico Nacional (PHN)
    Valoración En caso de rotura puede ser soldada. Puede ser sustituida por una réplica
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas La campana se cayó de su soporte, por lo que fue guardada. Posteriormente, como no se había soldado y estaba el yugo sólo, fue retirado éste también y guardado junto con la campana; pero a pesar de que ya todo el conjunto se encuentra completo y en buen funcionamiento, no ha sido colocada de nuevo en su sitio original y se encuentra en desuso guardada en un mueble de la Sacristía. Su sitio original era en el arco del antiguo Bautisterio, a un lado del Presbiterio.

    Autores de la documentación

    • SILLIÉ, Allan (22-07-2011)
    • VARGAS, Heliover (22-07-2011)
    Editor de la ficha SILLIÉ, Allan
    Actualización 29-11-2011
    44 Fotos

    Santa Ana (1)

    (Referencia 10644)
  • Archivo sonoro de la campana

  • Localización Sala de campanas
    Diámetro (en cm) 44
    Altura del bronce 36
    Borde 4,5
    Peso aproximado (en kilos) 49
    FundidorASTILLERO NACIONAL
    Año fundición 1912
    Descripción La campana presenta dos sencillas inscripciones en español, una en el tercio tallada en (00-03) que dice así: “ASTILLERO NACIONAL” deducimos que se puede tratar del fundidor de la campana, aunque no presente más datos, además, la frase se repite en su campana gemela de la sala; en el medio pie figura, ocupando toda la circunferencia, en letras muy grandes para el tamaño del instrumento el nombre y año de fundición: “* SANTA ANA ANO DE * 1912 * *”, donde debieron haber escrito "SANTA ANA AÑO DE 1912". Los separadores, que nosotros colocamos como * son en realidad estrellas de cinco puntas.
    tercio (T) (00-03) “ASTILLERO NACIONAL” /
    (3 cordones, el del medio más abultado) /
    (3 cordones, el del medio más abultado)
    Medio pie (MP) (3 cordones, el del medio más abultado) /
    “* SANTA ANA ANO DE * 1912 * *” /
    (3 cordones, el del medio más abultado)
    (Los separadores, que nosotros colocamos como * son en realidad estrellas de cinco puntas)
    Toques tradicionales de campanas Repique manual con el badajo.
    Toques actuales de campanas Repique manual con el badajo.
    Yugo Madera
    Estado actual Bastante sucia de polvo.
    Presenta manchas antiguas de excremento de paloma y manchas de gotas de pintura.
    Tiene unas cuantas fisuras en el medio pie y pie quizás a causa de las protecciones que la retienen.
    Hundimiento en el interior, en el medio pie, puede ser un defecto de fundición.
    Numerosos defectos de fundición.
    Los puntos de percusión bastante desgastados.
    El badajo de la campana es demasiado corto, por lo que fue desplazado hacia abajo de manera que pega en el punto correcto, aunque el sonido es limitado por el trancamiento de las protecciones; para el momento de la documentación se encontraba instalado de manera que pegaba a la mitad del bronce, como siempre lo ha hecho.
    Falsa badajera.
    Mecanismos de toque Cuerda amarrada al badajo
    Intervenciones La campana ha sido dotada de dos protecciones, una al interior y otra al exterior, que la tienen retenida sin poder moverse, quitándole resonancia y poniéndola en peligro de rotura por la transmisión de vibraciones a los metales externos.
    Protección Está protegida por encontrarse en un Patrimonio Histórico Nacional (PHC)
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido alterada y debe ser repuesta a su forma original para conservar y proteger la sonoridad y otros valores culturales.

    Autores de la documentación

    • SILLIÉ, Allan (23-07-2011)
    Editor de la ficha SILLIÉ, Allan
    Actualización 29-11-2011
    31 Fotos

    Campana mariana (2)

    (Referencia 10645)
  • Archivo sonoro de la campana

  • Localización Sala de campanas
    Diámetro (en cm) 45
    Altura del bronce 36
    Borde 4,3
    Peso aproximado (en kilos) 53
    Año fundición 1912ca
    Descripción La campana aparentemente no tiene ningún texto que la identifique, sólo dos dibujos en el medio, uno en (00) que parece ser una Inmaculada sobre media luna, flanqueada por una ráfaga, como la Medalla Milagrosa, rodeada a la vez por rombos floreados a cada lado, sobre un pedestal; y otro en (06) que es una cruz formada por cinco rombos floreados sobre un pedestal, al parecer de motivos vegetales.
    tercio (T) (2 cordones)
    Medio (M) (00) (Parece ser el dibujo de una Inmaculada sobre media luna, flanqueada por un marco, como la Medalla Milagrosa, rodeada a la vez por rombos floreados a cada lado, sobre un pedestal) /
    (06) (Cruz formada por cinco rombos floreados sobre un pedestal, al parecer de motivos vegetales)
    Pie (cordón)
    Toques tradicionales de campanas Repique manual con el badajo
    Toques actuales de campanas Repique manual con el badajo
    Yugo Madera
    Estado actual Bastante sucia de polvo.
    Presenta manchas antiguas de excremento de paloma y manchas de gotas de pintura.
    Los puntos de percusión bastante desgastados.
    El ojal para la cuerda es casi de las mismas dimensiones que la bola, por lo que también pega en la campana.
    El badajo de la campana es demasiado corto, por lo que fue desplazado hacia abajo de manera que pega en el punto correcto, aunque el sonido es limitado por el trancamiento de las protecciones; para el momento de la documentación se encontraba instalado de manera que pegaba a la mitad del bronce, como siempre lo ha hecho.
    Numerosos defectos de fundición.
    Falsa badajera.
    Mecanismos de toque Cuerda amarrada al badajo
    Intervenciones La campana ha sido dotada de dos protecciones, una al interior y otra al exterior; debido a su forma distinta a las otras campanas le permite moverse cuando es tocada, pero igual choca con una de las barras de hierro de la protección, cuando se toca entre varios intervalos de tiempo.
    Protección Está protegida por encontrarse en un Patrimonio Histórico Nacional (PHN)
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido alterada y debe ser repuesta a su forma original para conservar y proteger la sonoridad y otros valores culturales.
    Notas A pesar de que la campana no tiene ninguna inscripción, opinamos que está mal orientada, ya que sería más fácil referirse a ella de alguna manera si estuviése el dibujo mariano hacia dentro en vez de la típica cruz sobre pedestal.

    Autores de la documentación

    • SILLIÉ, Allan (23-07-2011)
    Editor de la ficha SILLIÉ, Allan
    Actualización 29-11-2011
    35 Fotos

    Santísimo Sacramento (3)

    (Referencia 10646)
  • Archivo sonoro de la campana

  • Localización Sala de campanas
    Diámetro (en cm) 46
    Altura del bronce 39
    Borde 4
    Peso aproximado (en kilos) 56
    FundidorASTILLERO NACIONAL
    Año fundición 1912
    Descripción La campana presenta dos sencillas inscripciones en español, una en el tercio tallada en (00-03) que dice así: “ASTILLERO NACIONAL” deducimos que se puede tratar del fundidor de la campana, aunque no presente más datos, además, la frase se repite en su campana gemela de la sala; en el medio pie figura, ocupando toda la circunferencia, en letras muy grandes para el tamaño del instrumento el nombre y año de fundición: “SANTISIMO SACRAMENTO ANO DE * 1912 *”, donde debieron haber escrito "SANTISIMO SACRAMENTO AÑO DE 1912". Los separadores, que nosotros colocamos como * son en realidad estrellas de cinco puntas.
    tercio (T) (00-03) “ASTILLERO NACIONAL” /
    (3 cordones, el del medio más abultado) /
    (3 cordones, el del medio más abultado)
    Medio pie (MP) (3 cordones, el del medio más abultado) /
    “SANTISIMO SACRAMENTO ANO DE * 1912 *” /
    (3 cordones, el del medio más abultado)
    (Los separadores, que nosotros colocamos como * son en realidad estrellas de cinco puntas)
    Toques tradicionales de campanas Repique manual con el badajo
    Toques actuales de campanas Repique manual con el badajo
    Yugo Madera
    Estado actual Bastante sucia de polvo.
    Presenta manchas antiguas de excremento de paloma y manchas de gotas de pintura.
    Tiene unas pocas fisuras en el medio pie y pie quizás a causa de las protecciones que la retienen.
    Numerosos defectos de fundición.
    Los puntos de percusión bastante desgastados.
    El badajo de la campana es demasiado corto, por lo que fue desplazado hacia abajo de manera que pega en el punto correcto, aunque el sonido es limitado por el trancamiento de las protecciones; para el momento de la documentación se encontraba instalado de manera que pegaba a la mitad del bronce, como siempre lo ha hecho.
    Falsa badajera.
    Mecanismos de toque Cuerda amarrada al badajo
    Intervenciones La campana ha sido dotada de dos protecciones, una al interior y otra al exterior, que la tienen retenida sin poder moverse, quitándole resonancia y poniéndola en peligro de rotura por la transmisión de vibraciones a los metales externos.
    Protección Está protegida por encontrarse en un sitio de Patrimonio Histórico Nacional (PHN)
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido alterada y debe ser repuesta a su forma original para conservar y proteger la sonoridad y otros valores culturales.

    Autores de la documentación

    • SILLIÉ, Allan (23-07-2011)
    Editor de la ficha SILLIÉ, Allan
    Actualización 29-11-2011
    29 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 94 Visitants: 93 Usuaris: 1 - Troiano