Ermita de San Roque - ESPADILLA (COMUNITAT VALENCIANA)

Ermita de San Roque - ESPADILLA COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Maria (1)

(Referencia 2199)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 26
Altura del bronce 23
Borde 2,5
Peso aproximado (en kilos) 10
Año fundición 1703
Descripción Las asas de la campana son simples. En el tercio lleva dos grupos de dos cordones y entre ellos se dispone esta inscripción: "✱AVE✱MARIA✱GRACIA✱PLENA✱DOMINUS". La inscripción incluye el inicio del Ave María, la más popular de las oraciones marianas. Tiene su origen en las palabras que el arcángel San Gabriel le dirige a María en el relato de la Anunciación, recogido por San Lucas (Lc 1, 28). Aunque el nombre de María no figure en el relato evangélico, si se incluye frecuentemente en las inscripciones. Seguramente por motivos de espacio se corta y completa sería: "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM". Su traducción al español sería: "DIOS TE SALVE MARÍA LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO". En el medio presenta varias estrellas, un calvario, una Santa Bárbara y varios querubines; así como el año de fundición: "AÑO I703". Finalmente, presenta tres cordones en el medio pie y dos más en el pie.
tercio (T) (2 cordones) /
"✱AVE✱MARIA✱GRACIA✱PLENA✱DOMINUS"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (estrella)
(03) "AÑO" (Calvario y querubín) "I703"
(06) (estrella)
(09) (Santa Bárbara y dos querubines)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Volteo manual mediante el cigüeñal.
Yugo Hierro de Manclús
Estado original Parece ser que la campana procedía de la ermita de San Roque.
Estado anterior Hasta 2004 al menos la campana estaba en la torre de la parroquia, aunque sin motorizar.
Estado actual Badajo antiguo pellizcado. Cigüeñal con cable y varios ángulos que permite tocarla desde el pórtico.
Mecanismos de toque Campana manual, presenta cigüeñal con cuerda para tocar desde bajo (03).
Propuestas La campana se debe de restaurar. Para ello es necesario bajarla de la torre para limpiarla por dentro y por fuera. Además, el yugo de hierro se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local. Visto el valor histórico de la pieza sería recomendable que regresara a torre de la parroquia y se fundiera una campana nueva para la ermita.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (12-12-1998)
  • LLOP i BAYO, Francesc (24-07-2011)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y desarrollo de la ficha] (22-05-2022)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 24-03-2023
25 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 28-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 95 Visitants: 95 Usuaris: 0