Parròquia de la Mare de Déu del Puig - VALÈNCIA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Maria Mare de Misericòrdia (1)

(Referència 1460)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 70
Altura del bronze 70
Pes aproximat (en quilos) 199
FonedorQUILES, MANUEL
Any fosa 1883
Descripció La campana té sis de les anses dotades amb motius figuratius. Seguidament, en el terç hi ha dos cordons i entre ells esta inscripció en llatí: "✱ SANCTA-MARIA MATER MISERICORDIAE ORA PRO NOBIS". En valencià seria: "SANTA MARIA, MARE DE MISERICÒRDIA, PREGA PER NOSALTRES". En el mig té una creu grega i diverses inscripcions, totes elles en llatí. La primera es refereix a l'any de fosa i diu: "NOVITER / CONFLATUM / ET GRANDIUS / EFECTUM / 1883". Aquesta es podria interpretar així: "FETA DE NOU I MÉS GRAN L'ANY 1883". La segona possiblement estava present en l'antiga campana, tant per la data com pel personatge que apareix com a mecenes: "CONFLATUM / SUMPTIBUS / PHILIPPI CRUILLES / SANZ DE LA LLOSA / I685". Aquesta podria traduir-se així: "VA PAGAR LES DESPESES (DE LA FOSA) FELIP DE CRUILLES I SANZ DE LA LLOSA". Aquest Felip possiblement fora fill del matrimoni Cruilles i Sanz de la Llosa, naturals de València. La tercera inscripció indica l'autor del bronze: "MANUEL QUILES / FUSOR / VALENTINUS". La seua traducció seria: "MANUEL QUILES FONEDOR DE VALÈNCIA". Per acabar, té quatre cordons en el mig peu i dos més en el peu.
Espatlla (H) Anses amb caps.
Terç (T) (cordó)
"✱ SANCTA-MARIA MATER MISERICORDIAE ORA PRO NOBIS"
(cordó)
Mig (M) (00) "NOVITER / CONFLATUM / ET GRANDIUS / EFECTUM / 1883
(03) (creu grega)
(06) "CONFLATUM / SUMPTIBUS / PHILIPPI CRUILLES / SANZ DE LA LLOSA / I685"
(09) "MANUEL QUILES / FUSOR / VALENTINUS"
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta Campanas y Relojes Monumentales.
Estat anterior Abans de la restauració estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús en una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb electromall i motor de vol continu.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Motor d'impuls i electromall monofàsic.
Intervencions Restaurada per Campanas y Relojes Monumentales en l'any 2023. La campana va ser retirada del campanar i traslladada als tallers de l'empresa, on la netejaren i canviaren la truja de ferro per altra nova de fusta. Finalment, torna al campanar i queda instal·lada i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Documentació LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989)
MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1991)
MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (28-01-2000)
RUBIO CONSTANT, Raúl (09-02-2005)
CORRESA i MARÍN, Ignasi; LLOP i BAYO, Francesc (06-07-2006)

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana restaurada.] (07-06-2023)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 24-01-2024
31 Fotos

Mercedes (2)

(Referència 2648)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 80
Pes aproximat (en quilos) 296
FonedorMANCLÚS, SALVADOR
Any fosa 1958
Descripció La campana té set anses i en el terç hi ha un grup de dos cordons i altres dos solts. Entre ells disposa d'una senzilla inscripció incisa amb l'advocació de la campana: "MERCEDES". A més, del cordó inferior penja una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Seguidament, en el mig presenta un crucifix, la imatge de la Mare de Déu del Pilar i l'escut de l'ordre de la Mercé acompanyada d'aquesta inscripció incisa: "SE FUNDIO SIENDO SUPERIOR D. FELIX RAMAJO". També en el mig apareix la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". A continuació, té en el mig peu un grup de tres cordons i altres dos solts. Entre aquests dos últims apareix altra inscripció, també incisa: "SEPTIEMBRE 1958.". Per acabar, del cordó inferior penja una garlanda.
Terç (T) (2 cordons)
(06) "MERCEDES"
(cordó)
(cordó)
(garlanda amb motius vegetals i religiosos)
Mig (M) (00) (Crucifix)
(03) (Mare de Déu del Pilar)
(06) (Escut de la Mercé) "SE FUNDIO SIENDO SUPERIOR D. FELIX RAMAJO"
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Mig peu (MP) (3 cordons)
(cordó)
(06) "SEPTIEMBRE 1958."
(cordó)
(garlanda)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta Campanas y Relojes Monumentales.
Estat anterior Abans de la restauració estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús en una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb electromall i motor de vol continu.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls (09) electromall monofàsic
Intervencions Restaurada per Campanas y Relojes Monumentales en l'any 2023. La campana va ser retirada del campanar i traslladada als tallers de l'empresa, on la netejaren i canviaren la truja de ferro per altra nova de fusta. Finalment, torna al campanar i queda instal·lada i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Documentació LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989)
MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1991)
MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (28-01-2000)
RUBIO CONSTANT, Raúl (09-02-2005)
CORRESA i MARÍN, Ignasi; LLOP i BAYO, Francesc (06-07-2006)

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana restaurada.] (07-06-2023)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 24-01-2024
24 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 10 Visitants: 10 Usuaris: 0