Parroquia de San Miguel Arcángel - RUBIELOS DE LA CÉRIDA ARAGÓN

Campanas actuales

Campanico (0)

(Referencia 10632)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 32 Altura del bronce 29 Borde 3 Peso aproximado (en kilos) 19 Año fundición 1797 Descripción La campana lleva una simple inscripción, en latín "SANTA ✱ MARIA ✱ ORAPRONOBIS ✱ ANO ✱ I797 ✱ " que debieron escribir "SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS ANNO 1797" y que puede traducirse como SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO 1797. La sustitución de SANTA en vez de SANCTA es relativamente habitual en momentos en que el latín ha perdido su valor como lengua de comunicación. tercio (T) (2 cordones separados) / "SANTA ✱ MARIA ✱ ORAPRONOBIS ✱ ANO ✱ I797 ✱ " / Medio (M) (00) (06) (Purísima Concepción rodeada de rayos) (2 cordones separados) Medio pie (MP) (2 cordones separados) Yugo Perdido Estado actual Tiene una gran grieta en (00) El yugo ha desaparecido y solamente queda el eje pasante y las dos abrazaderas del mismo, así como una de las U de fijación al yugo, con un sistema de cuñas anterior al de las otras dos campanas. Mecanismos de toque Ninguno Protección El yugo de madera debe ser repuesto, de acuerdo con el modelo de los otros yugos existentes en la torre, manteniendo sus características de forma, perfil y relación de contrapeso. Debería incoarse expediente de inclusión de la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 06-10-2011 12 Fotos

Campana pequeña (1)

(Referencia 10634)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 66 Altura del bronce 58 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 166 Año fundición 1649 Descripción La campana tiene una breve inscripción en latín, bien escrito, que dice " + SANCTA MARIA ✱ ORAPROИOBIS AИИO ✱ I649" aunque debieron escribir separadas las tres palabras ORA PRO NOBIS. Significa SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO 1649. tercio (T) (2 cordones) / " + SANCTA MARIA ✱ ORAPROИOBIS AИИO ✱ I649" / (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (01) (Ecce Homo gótico) (11) (Virgen con Niño gótica) / (cordón) / (cinta que rodea el medio, de factura gótica, con hebillas) / (cordón) Medio pie (MP) (4 cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeo, repique Toques actuales de campanas Toques de difuntos exclusivamente. Yugo Madera Estado actual Yugo de madera en buen estado pero suelto. Una tuerca de palometa del eje derecho está rota., Protección Debería incoarse expediente de inclusión de la campana y del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para mantener los valores patrimoniales del conjunto. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 06-10-2011 18 Fotos

Campana grande (2)

(Referencia 10633)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 68 Altura del bronce 58 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 182 Año fundición 1777 Descripción La inscripción de la campana, con letras de escaso relieve, dice "ÎHS ✱ MARÎA ✱ ÎOSEPH ✱ S ✱ BARBARA ✱ ORA ✱ PRONOBÎS ✱ ANNO ✱ I777 ✱ ". La primera expresión es el nombre en griego de Jesús. La abreviatura encima de la S va por SANCTA, mientras que debieron escribir PRO NOBIS separado. No es habitual, en epigrafía de campanas, que la letra I vaya acentuada, posiblemente para distinguirla de la cifra 1, representada por el mismo signo. Se traduce como JESÚS, MARÍA, JOSÉ. SANTA BÁRBARA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO 1777. La primera parte es habitual en campanas del XVIII, mientras que la dedicación comienza a continuación. A la parte exterior hay una cruz con pedestal. Hombro (H) (Cordón) tercio (T) (Cordón) / "ÎHS ✱ MARÎA ✱ ÎOSEPH ✱ S ✱ BARBARA ✱ ORA ✱ PRONOBÎS ✱ ANNO ✱ I777 ✱ " (Hay un signo de separación encima de cada I, presumiblemente para acentuarlas, cosa poco habitual en campanas. Las letras tienen escaso relieve) / (cordón) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) / (2 cordones) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeo, repique Toques actuales de campanas Solamente se toca con una soga desde el pie de la torre, y también para los toques de muertos Yugo Madera Estado actual Yugo de madera en buen estado pero suelto. Badajo de ojal. Mecanismos de toque Soga al badajo Protección Debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para mantener los valores patrimoniales del conjunto. Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 06-10-2011 20 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualización: 16-04-2024

Convertir a PDF

Connectats: 34 Visitants: 34 Usuaris: 0