Parròquia de Santa Maria Magdalena - MONCOFA (LA PLANA BAIXA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Àngel de la Guarda (1)

(Referència 9893)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 65
Altura del bronze 54
Vora 7
Pes aproximat 159
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1940
Descripció Compta en primer lloc amb aquesta inscripció al terç: "ANGEL DE LA GUARDA. IN CONSPECTU ANGELORUM PSALLAM TIBI PSALLAM TIBI DEUS MEUS. - MONCOFA AÑO 1940." La part en llatí correspon a les vespres de les celebracions dels Sants Àngels, tant dels Custodis com dels Arcàngels. La traducció al valencià podria ser: "ET CANTARAN ELS ÀNGELS SENYOR EN LA TEUA PRESÈNCIA, DÉU MEU". Per altra banda no és casual el fet de que figure el nom del poble a les inscripcions. Està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació.

Al mig presenta la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)". Al mig peu té aquesta inscripció: "DIRECCION GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS COLOCADA BAJO LA DIRECCION DEL SR. INGENIERO D. ANTONIO CAÑETE HEREDIA.". Aquesta fa pensar que la campana va ser pagada per Regiones Devastadas.
Terç (T) (2 cordons)
"ANGEL DE LA GUARDA. IN CONSPECTU ANGELORUM PSALLAM TIBI PSALLAM TIBI DEUS MEUS. - MONCOFA AÑO 1940."
(2 cordons)
(02) (04) (08) (10) (garlanda)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)"
(06) (Monograma de Maria)
(09) (Àguila de Sant Joan)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"DIRECCION GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS COLOCADA BAJO LA DIRECCION DEL SR. INGENIERO D. ANTONIO CAÑETE HEREDIA."
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Sembla que el toc es limitava al volteig manual des de la mateixa Sala de les Camapanes.
Tocs actuals de campanes Volteja automàticament.
Truja Ferro Manclús Vella.
Estat original Quan es va instal·lar en 1940 disposava de truja de fusta de perfil tradicional valencià, feta per la casa fonedora. Disposaria a més d'accesoris per al toc manual.
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a la finestra est del campanar. Disposa de truja de ferro de la casa Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu.
Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1940 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla, junt a dos campanes més. Com hem senyalat, possiblement va ser encarregada per la Dirección General de Regiones Devastadas, motiu pel qual figura a les inscripcions. L'any 1967 es va signar amb la foneria de Salvador Manclús del Grau de València la mecanització del conjunt de campanes. En el cas d'aquesta es va instal·lar una nova truja de ferro i un motor de vol continu.
Propostes La campana deu ser restaurada. En primer lloc el bronze es deu netejar per dins i per fora, de forma que s'elimine la brutícia que acumula el bronze. La truja de ferro actual es deuria canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Finalment, el motor de vol continu deu ser renovat per un d'impuls, que permeta els tocs manuals i imite els tradicionals.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • BUIGUES METOLA, Marcos (27-01-2009)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (19-02-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-02-2017
20 Fotos

La Puríssima (2)

(Referència 9892)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 80
Altura del bronze 62
Vora 8
Pes aproximat 296
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1940
Descripció Té en primer lloc aquesta inscripció al terç: "PURISIMA CONCEPCION. AVE MARIS STELLA MONCOFAR AÑO 1940.". En ella té en primer lloc l'advocació a la que està dedicada. Seguidament té una inscripció en llatí, que es pot traduir com: "SALVE ESTRELLA DELS MARS". Aquesta pertany a la primera estrofa de l'Himne Ave Maris Stella, propi de la Litúrgia de les Hores en les festes de la Mare de Déu i de l'ofici diari de Completes des de la Presentació de Jesús al temple abans de les reformes litúrgiques dels anys 70 del segle XX. Per altra banda no és casual el fet de que figure el nom del poble a les inscripcions. Està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació.

Al mig presenta la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)". Al mig peu té aquesta inscripció: "DIRECCION GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS - COLOCADA BAJO LA DIRECCION DEL SR. INGENIERO D. ANTONIO CAÑETE HEREDIA.". Aquesta fa pensar que la campana va ser pagada per Regiones Devastadas.
Terç (T) (2 cordons)
"PURISIMA CONCEPCION. AVE MARIS STELLA MONCOFAR AÑO 1940."
(2 cordons)
(garlanda vegetal)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (Escut Nacional)
(06) (Imatge de la Immaculada Concepció)
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"DIRECCION GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS - COLOCADA BAJO LA DIRECCION DEL SR. INGENIERO D. ANTONIO CAÑETE HEREDIA."
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Tocava els quarts per mitjà d'una maça exterior. Segurament es repicaria des dels peus de la torre per mitjà d'una llarga corda unida al batall i voltejava des de la mateixa Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament. Toca els quarts.
Truja Ferro Manclús Vella.
Estat original Quan es va instal·lar en 1940 disposava de truja de fusta de perfil tradicional valencià, feta per la casa fonedora. Disposaria a més d'accesoris per al toc manual i una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre. Comptava amb una maça exterior per al toc de les hores, accionada per la maquinària del rellotge.
Estat anterior Abans de 2009 disposava d'un electromall trifàsic (conservat en part), mecanisme de lenta resposta.
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a la finestra est del campanar. Disposa de truja de ferro de la casa Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu, electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1940 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla, junt a dos campanes més. Com hem senyalat, possiblement va ser encarregada per la Dirección General de Regiones Devastadas, motiu pel qual figura a les inscripcions. L'any 1967 es va signar amb la foneria de Salvador Manclús del Grau de València la mecanització del conjunt de campanes. En el cas d'aquesta es va instal·lar una nova truja de ferro, un motor de vol continu i un electromall trifàsic. En 2009 es va canviar l'electromall per un nou, de tipus monofàsic.
Propostes La campana deu ser restaurada. En primer lloc el bronze es deu netejar per dins i per fora, de forma que s'elimine la brutícia que acumula el bronze. La truja de ferro actual es deuria canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Finalment, el motor de vol continu deu ser renovat per un d'impuls, que permeta els tocs manuals i imite els tradicionals.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • BUIGUES METOLA, Marcos (27-01-2009)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (19-02-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-02-2017
20 Fotos

Sant Antoni Abat (3)

(Referència 9891)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 89
Altura del bronze 70
Vora 10
Pes aproximat 408
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1940
Descripció En primer lloc, té aquesta inscripció al terç: "✱ SAN ANTONIO ABAD ✱ ✱ MONCOFAR AÑO 1940 ✱ ". En ella indica l'advocació a la que està dedicada, el nom de la població i la data de fosa. No és casual el fet de que figure el nom del poble a les inscripcions. Està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació.

Seguidament, al mig, trobe aquesta inscripció: "BEATUS VIR QUI INVEN / TUSEST SINE MACULA". Aquesta correctament escrita seria: "BEATUS VIR QUI INVENTUS EST SINE MACULA". Es tracta d'un fragment de la lectura de les Primeres Vespres del Comú dels Confessors no Pontífexs, que es pot traduir com: "FELIÇ L'HOME QUE ES TROBAT SENSE PECAT". En aquest cas fa referència a Sant Antoni Abat, anacoreta del desert de Tebaida, reconegut per la resistència mostrada a les temptacions del Dimoni. També al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)". Al mig peu té aquesta inscripció: "DIRECCION GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS - COLOCADA BAJO LA DIRECCION DEL SR. INGENIERO D. ANTONIO CAÑETE HEREDIA.". Aquesta fa pensar que la campana va ser pagada per Regiones Devastadas.
Terç (T) (2 cordons)
"✱ SAN ANTONIO ABAD ✱ ✱ MONCOFAR AÑO 1940 ✱ "
(2 cordons)
(garlanda vegetal)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) "BEATUS VIR QUI INVEN / TUSEST SINE MACULA"
(06) (imatge de Sant Antoni Abat)
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"DIRECCION GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS COLOCADA BAJO LA DIRECCION DEL SR. INGENIERO D. ANTONIO CAÑETE HEREDIA."
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Segurament es repicaria des dels peus de la torre per mitjà d'una llarga corda unida al batall i voltejava des de la mateixa Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes No es toca per estar trencada.
Truja Ferro Manclús Vella.
Estat original Quan es va instal·lar en 1940 disposava de truja de fusta de perfil tradicional valencià, feta per la casa fonedora. Disposaria a més d'accesoris per al toc manual i una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre.
Estat anterior Abans de 2009 disposava d'un electromall trifàsic (conservat en part), mecanisme de lenta resposta.
Estat actual La campana està trencada i presenta un badat al llavi. Es troba instal·lada a la finestra est del campanar. Disposa de truja de ferro de la casa Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic, mecanismes que estan desconectats per estar trencada la campana. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu, electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1940 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla, junt a dos campanes més. Com hem senyalat, possiblement va ser encarregada per la Dirección General de Regiones Devastadas, motiu pel qual figura a les inscripcions. L'any 1967 es va signar amb la foneria de Salvador Manclús del Grau de València la mecanització del conjunt de campanes. En el cas d'aquesta es va instal·lar una nova truja de ferro, un motor de vol continu i un electromall trifàsic. En 2009 es va canviar l'electromall per un nou, de tipus monofàsic. Posteriorment a aquesta data s'ha badat.
Propostes La campana deu ser refosa, ja que el badat que té distorsiona per complet la sonoritat del bronze. La nova campana es deu insta·lar amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzar amb motor d'impuls, conservant l'electromall monofàsic de l'actual campana.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • BUIGUES METOLA, Marcos (27-01-2009)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (19-02-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-02-2017
15 Fotos

Santa Maria Magdalena (4)

(Referència 9890)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 114
Altura del bronze 80
Vora 12
Pes aproximat 858
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any fosa 1941
Descripció Compta en primer lloc amb aquesta inscripció al terç: "✱ SANTA MARIA MAGDALENA PER MAGDALENAE LACRIMAS PECCATA NOSTRA DILUAS MONCOFAR AÑO 1941". En primer lloc, indica que està dedicada a Santa Maria Magdalena, titular del temple parroquial i patrona del poble. La inscripció en llatí es pot traduir com: "PER LES LLÀGRIMES DE LA MAGDALENA QUEDEN ESBORRATS ELS NOSTRES PECATS". Aquesta inscripció forma part de l'Ofici de Laudes de la festivitat de Santa Maria Magdalena, concretament de l'himne en honor a la santa. No és casual el fet de que figure el nom del poble a les inscripcions. Està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació.

Al mig té la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)". Al mig peu té aquesta inscripció: "✱ DIRECCION GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS - COLOCADA BAJO LA DIRECCION DEL SR. INGENIERO D. ANTONIO CAÑETE HEREDIA.". Aquesta fa pensar que la campana va ser pagada per Regiones Devastadas.

Terç (T) (2 cordons)
"✱ SANTA MARIA MAGDALENA PER MAGDALENAE LACRIMAS PECCATA NOSTRA DILUAS MONCOFAR AÑO 1941"
(2 cordons).
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (Escut Nacional)
(06) (Custòdia)
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)"
Mig peu (MP) (2 cordons)
✱ DIRECCION GENERAL DE REGIONES DEVASTADAS - COLOCADA BAJO LA DIRECCION DEL SR. INGENIERO D. ANTONIO CAÑETE HEREDIA"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Tocava les hores per mitjà d'una maça exterior. Segurament es repicaria des dels peus de la torre per mitjà d'una llarga corda unida al batall i voltejava des de la mateixa Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament. Toca les hores.
Truja Ferro Manclús Vella.
Estat original Quan es va instal·lar en 1940 disposava de truja de fusta de perfil tradicional valencià, feta per la casa fonedora. Disposaria a més d'accesoris per al toc manual i una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre.
Estat anterior Abans de 2009 disposava d'un electromall trifàsic (conservat en part), mecanisme de lenta resposta.
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a la finestra est del campanar. Disposa de truja de ferro de la casa Manclús i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls
Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1941 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla, per completar el conjunt de tres campanes foses l'any anterior. Com hem senyalat, possiblement va ser encarregada per la Dirección General de Regiones Devastadas, motiu pel qual figura a les inscripcions. L'any 1967 es va signar amb la foneria de Salvador Manclús del Grau de València la mecanització del conjunt de campanes. En el cas d'aquesta es va instal·lar una nova truja de ferro, un motor de vol continu i un electromall trifàsic. En 2009 es va canviar l'electromall per un nou, de tipus monofàsic i el motor de vol continu per un d'impuls.
Propostes La campana deu ser restaurada. En primer lloc el bronze es deu netejar per dins i per fora, de forma que s'elimine la brutícia que acumula el bronze. La truja de ferro actual es deuria canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià, de forma que es milloraria l'estabilitat del conjunt i la sonoritat de la campana.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • BUIGUES METOLA, Marcos (27-01-2009)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (19-02-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-02-2017
23 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 21-09-2019
    Convertir a PDF