Parròquia de l'Assumpció de Nostra Senyora - TRAIGUERA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Senyalet (0)

(Referència 1546)

Localització Espadanya sobre el presbiteri Diàmetre (en cm) 36 Altura del bronze 31 Pes aproximat (en quilos) 27 Fonedor GUILLEM, ANTONIO BELTRÁN Any fosa 1821 Descripció La campana disposa d'anses simples. En el terç disposa de dos grups de dos cordons i entre ells té aquesta senzilla inscripció: "JHS MEHIZO ANTONIO GVILLEM ANO I82I". En el mig disposa d'una creu de calvari. Per acabar, presenta tres cordons en el mig peu i altres dos en el peu. Terç (T) (2 cordons) "JHS MEHIZO ANTONIO GVILLEM ANO I82I" (2 cordons) Mig (M) (00) (creu de calvari) Mig peu (MP) (3 cordons) Peu (2 cordons) Tocs tradicionals de campanes Es tocava amb una corda unida al cigonyal. Aquesta arribava fins als peus del presbiteri i es tocaria per coordinar alguns tocs de campanes amb actes litúrgics celebrats al temple. Tocs actuals de campanes No es toca. Truja Fusta antiga en mal estat. Estat actual L'estat de conservació de la campana és molt precari. Està instal·lada a l'espadanya que hi ha en la coberta del temple, prop del presbiteri. La truja és antiga i està molt desgastada pel pas del temps i l'acció dels agents climàtics. Conserva el cigonyal per voltejar-la manualment. Mecanismes de toc (03) cigonyal, sense corda Propostes El precari estat de conservació del conjunt obliga a intervindre la campana. Cal canviar la truja per una nova de fusta i de perfil idèntic a aquesta. Es podria conservar el toc manual de la campana o bé mecanitzar-la amb motor d'impuls. Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació ITURAT GARCÍA, Joaquín [Primera presa de dades] (01-01-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (24-09-2022) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 08-08-2023 20 Fotos

Maria (1)

(Referència 1547)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 32 Altura del bronze 30 Pes aproximat (en quilos) 19 Any fosa 1428ca Descripció La campana, d'escasses dimensions, compta amb dues frases impreses en monocaràcters, és a dir motles d'una sola peça, utilitzades en decoracions i frases fetes de campanes majors. Així diu "te deum laudamus" (garlanda) (troç de sivella) "aue maria" (característica de l'extrem de la corretja en campanes gòtiques). La traducció és US LLOEM, DÉU i US SALUDE MARIA. També té una Mare de Déu amb Nen així com una creueta de les utilitzades en l'inici d'un text. Terç (T) (2 cordons) / "te deum laudamus" (garlanda) (troç de sivella) "ave maria" (característica de l'extrem de la corretja en campanes gòtiques) [mg1] (les frases corresponen a monocaràcters, és a dir a motles d'una sola peça) / (2 cordons) / (00) (Mare de Déu erecta amb Nen) (06) (creueta de les utilitzades en l'inici d'un text) Mig (M) (1 cordó) Mig peu (MP) (3 cordons) Truja fusta Estat actual La campana fou penjada, en temps antics (abans de la meitat del XVIII) d'una trugeta amb llarg braç i fou instal·lada de manera oposada girada 90º de manera que les anses no estan perpendiculars als eixos de gir sinó paral·lels. Per altra part el batall no està lligat com cal sinó passada una de les ancoretes per la batallera; en conseqüència pica massa dalt. Mecanismes de toc Motor d'impulsos Intervencions Restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS Protecció Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019). Codi anotació preventiva 000000145330 En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. Autors de la documentació ITURAT GARCÍA, Joaquín (01-01-1994) LLOP i BAYO, Francesc (18-11-2004) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 12-12-2020 25 Fotos

Sants de la Pedra (2)

(Referència 1548)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 45 Altura del bronze 40 Pes aproximat (en quilos) 53 Any fosa 1428ca Descripció La campana duu una breu inscripció en minúscula gòtica: " + ƨanti + abdon + abƨennen + ora + pronob" que haurien d'haver escrit "SANCTI ABDON AB SENNEN ORATE PRO NOBIS" i que significa "SANTS ABDON I SENENT PREGUEU PER NOSALTRES". A més dels cordons distribuïts per grups en la campana no hi ha altra decoració ni menció d'autor o d'any. Espatlla (H) 3 cordons Terç (T) (3 cordons) / " + ƨanti + abdon + abƨennen + ora + pronob" [mg] / (3 cordons) Mig (M) (3 cordons) Mig peu (MP) (5 cordons amb el cordó central més gruix, característic de les campanes més antigues) Peu (3 cordons) Truja Truja de fusta antiga en regular estat de conservació. Estat actual La truja de fusta es troba en regular estat de conservació, i pareix al menys del segle XVIII. L'eix travessa l'ansa central de la campana. El batall es troba molt mal lligat amb un tros de pell. Mecanismes de toc Motor d'impulsos, electromall Intervencions Fa molt de temps que no s'ha tocat aquesta campana i tampoc s'ha mantingut en molts decenis. Protecció Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019). Codi anotació preventiva 000000145331 En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. Instal·lació La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals Notes Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre - DOGV núm. 8439 (07-12-2018) Autors de la documentació ITURAT GARCÍA, Joaquín (01-01-1994) LLOP i BAYO, Francesc (18-11-2004) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 12-12-2020 22 Fotos

María Inmaculada (3)

(Referència 1549)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 54 Altura del bronze 44 Pes aproximat (en quilos) 91 Fonedor MANCLÚS, SALVADOR Any fosa 1952 Terç (T) H Se refundió 1952. 15 agosto. María Inmaculada. M (00) (relleu perdut) (06) (Yugo y las Flechas) / Siendo jefe local de Falange Juan Cervera Della. Consejeros locales: José Culla, Cristobal Sogues, Miguel Bort, José A. Capafons, Juan Cervera Marco, Conchita Culla, Amadeo Monserrat, Miguel Barrera, Vicente Beltrán, Bautista Verge y Vicente Capafons, que la apadrinaron. (09) (marca del fonedor) Fundición de SALVADOR MANCLÚS. Industria 27. Valencia MP (06) La bendijo el Rdo. Cura Vicente Castellano / En la Paz de Franco Truja Truja de ferro de manclús, robellada sense manteniment. Estat actual Regular, batall en mal estat. Mecanismes de toc Electromall antic, pega baix. Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. Editor de la fitxa ITURAT GARCÍA, Joaquín Actualització 01-01-1994 25 Fotos

Sants de la Pedra, de quarts (4)

(Referència 1550)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 66 Altura del bronze 55 Pes aproximat (en quilos) 166 Fonedor GUILLEM, ANTONIO BELTRÁN Any fosa 1821 Espatlla (H) Cordó / cordó / cordó Terç (T) Cordó / "SANTOS MARTIRES ABDON I SENEN" / cordó / "MEHIZO ANTONIO GVILLEM AÑO I82I" / cordó Mig (M) (06) (creu llatina) Mig peu (MP) 2 cordons / 2 cordons Truja Truja de fusta antiga, en regular estat de conservació. Estat actual BADADA, encara que vibra prou. Mecanismes de toc Campana manual, electromall que pica baix. Maça mecànica dels quarts exterior en (02) Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet Notes Campana mal orientada (creu cap a l´interior) - el doble sistema de toc podria ser la causa del trencament Documentació ITURAT GARCÍA, Joaquín (01/01/1994) LLOP i BAYO, Francesc (18-11-2004) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 16-04-2018 23 Fotos

Mare de Déu de la Font de la Salud (5)

(Referència 1551)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 104 Altura del bronze 86 Pes aproximat (en quilos) 651 Fonedor MANCLÚS, SALVADOR Any fosa 1952 Terç (T) (2 cordons) / "NTRA SRA DE LA FUENTE DE LA SALUD" (incís) / (4 cordons) / (garlanda) Mig (M) (00) (relleu perdut) (03) (marca de fàbrica SALVADOR MANCLÚS) (06) "SE HIZO EL AÑO 1428 Y REFUNDIÓ 1790 / SE REFUNDIO 15 AGOSTO 1952" / (Escut coronat de Traiguera: la traiga) / "SIENDO ALCALDE PEDRO CULLA DELLA. / CONCEJALES: MATÍAS CULLA, HERMENEJILDO JAQUES, JOSÉ ORTÍ, MANUEL NAQUER, RAMÓN CASTELL, JOSÉ BORRÁS, MIGUEL ARNAU, MANUEL BELTRÁN Y DOMINGO FERRÉ, QUE LA APADRINARON. / LA BENDIJO EL RDO. CURA VICENTE CASTELLANO" Mig peu (MP) (5 cordons) / "EN LA PAZ DE FRANCO" (incís) Truja Fusta nova Estat anterior La campana tenia ferro de MANCLÚS, rovellada, sense manteniment. Toc manual, amb un electromall que picava baix. Intervencions Restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS en 2006 - 2008. Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Autors de la documentació ITURAT GARCÍA, Joaquín (1994) LLOP i BAYO, Francesc (01-04-2008) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 03-04-2008 23 Fotos

Virgen de la Asunción (6)

(Referència 1552)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 138 Altura del bronze 115 Pes aproximat (en quilos) 1522 Fonedor GUILLEM, ANTONIO BELTRÁN Any fosa 1821 Terç (T) Cordó / Cordó / "LA VIRGEN DE LA A SVMCION MEHIZO ANTONIO GVILLEM AÑO 1821" / Cordó Mig (M) (00) (creu amb pedestal, molt allargada) Tocs tradicionals de campanes La campana era voltejada manualment. Tenia un electromall que picava molt baix i una maça mecànica de les hores en (02), amb repetició. Truja fusta Estat actual Regular, campana bobíssima. Intervencions La campana havia sigut dotada amb una truja de ferro de Manclús, robellada sense manteniment. En 2004 s Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Notes Primera documentació Joaquín ITURAT GARCÍA (01/01/1994) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 29-09-2004 18 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualització: 19-04-2024

Convertir a PDF

Connectats: 73 Visitants: 73 Usuaris: 0