Parroquia de Cristo Rey - ZAMORA (CASTILLA Y LEÓN)

Parroquia de Cristo Rey - ZAMORA CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Esquila (1)

(Referencia 15489)

Localización Sala de las campanas
Diámetro (en cm) 66
Altura del bronce 55
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 166
FundidorCABRILLO, CASA (SALAMANCA)
Año fundición 1961
Descripción La campana es característica de la industrial y podría haber sido fundida para cualquier sitio. En el medio tiene una cruz con pedestal y la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "FUNDICION DE CAMPANAS / CASA CABRILLO / METALES SUPERIORES / · SALAMANCA ·". En el medio pie está en año de fundición: "ANO DE 1961". Resulta curiosa la pervivencia de la expresión "AÑO DE", más común durante los siglos anteriores.
tercio (T) (4 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION DE CAMPANAS / CASA CABRILLO / METALES SUPERIORES / · SALAMANCA ·"
Medio pie (MP) (06) "ANO DE 1961"
(5 cordones)
Toques tradicionales de campanas Repique manual junto con la otra campana. Posiblemente también se movía.
Toques actuales de campanas Repique manual esporádico.
Yugo Hierro Cabrillo
Estado actual Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro, hecho de una pieza fundida. Tiene un cigüeñal que sirve actualmente para fijar la campana y badajo sujetado mediante una argolla a la badajera. Está dotada con una cuerda al badajo para repicarla manualmente.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1961 en los talleres de la fundición salmantina Casa Cabrillo. La misma fundición fue la encargada de fabricar el yugo de hierro e instalar la campana en la iglesia de Santo Tomé. Tras la reconversión de la iglesia en museo la campana, junto con su compañera, fue llevada a la iglesia parroquial de Cristo Rey, edificada unos años antes.
Propuestas La instalación y la campana se deben restaurar. El bronce debe de limpiarse por dentro y por fuera. El yugo actual tiene que cambiarse por otro de madera de perfil tradicional zamorano. Su modelo a seguir podría ser el de la otra campana de la misma espadaña. El badajo se debe de reforzar con un cable de seguridad que evite su rotura en caso de caída.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (18-06-2019)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 26-06-2019
7 Fotos

Esquila (2)

(Referencia 15488)

Localización Sala de las campanas
Diámetro (en cm) 73
Altura del bronce 64
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 225
Año fundición 1848
Descripción La campana tiene en el tercio esta inscripción: "HS MARIA Y JOSE AÑO DE 1848". En el nombre de Cristo, representado por medio de las letras de su anagrama, falta la letra "J". En el medio tiene una cruz con pedestal y la siguiente inscripción dentro de una cartela: "LAUDATE / DOMINUM / INCINBALIS / BENE / SONANTIBUS". Esta pertenece al salmo 150 (Ps 150:5) que completa y correctamente escrita sería: "LAUDATE DOMINUM IN CIMBALIS BENESONANTIBUS LAUDATE EUM IN CIMBALIS JUBILATIONIS OMNIS SPIRITUS LAUDET DOMINUM"). En español se podría interpretar como: "ALABAD AL SEÑOR) CON CAMPANAS BIEN AFINADAS (DE BUEN SONIDO), ALABADLE CON CAMPANAS DE ALEGRÍA, TODO ESPÍRITU ALABE AL SEÑOR".
tercio (T) (2 cordones)
"HS MARIA Y JOSE AÑO DE 1848"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (inscripció dins d'una cartela) "LAUDATE / DOMINUM / INCINBALIS / BENE / SONANTIBUS"
(06) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (cordón)
Toques tradicionales de campanas Repique manual junto con la otra campana. Posiblemente también se movía.
Toques actuales de campanas Repique manual esporádico.
Yugo Hierro Cabrillo
Estado original Estaba instalada con yugo de madera en la espadaña de la iglesia de Santo Tomé.
Estado actual Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro, hecho de una pieza fundida. Tiene un cigüeñal que sirve actualmente para fijar la campana y badajo sujetado mediante una argolla a la badajera. Está dotada con una cuerda al badajo para repicarla manualmente.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo.
Intervenciones La campana fue fundida en 1848 por un campanero desconocido, posiblemente de origen cántabro. Estuvo ubicada hasta la segunda mitad del siglo XX en la iglesia de Santo Tomé y tras cesar el culto en la misma pasó a la nueva parroquia de Cristo Rey.
Propuestas La instalación y la campana se deben restaurar. El bronce debe de limpiarse por dentro y por fuera. El yugo actual tiene que cambiarse por otro de madera de perfil tradicional zamorano. Su modelo a seguir podría ser el de la otra campana de la misma espadaña. El badajo se debe de reforzar con un cable de seguridad que evite su rotura en caso de caída.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (18-06-2019)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 03-01-2020
11 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 23-06-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 140 Visitants: 140 Usuaris: 0