Parròquia de Sant Jaume Apòstol - RELLEU (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Santa Bàrbera (1)

(Referència 227)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 49
Altura del bronze 40
Vora 5
Pes aproximat 68
FonedorROSES VILA, DOMINGO (BENISSODA)
Any fosa 1827
Descripció La campana té una senzilla inscripció en espanyol i llatí al terç: "SANTA BAR BARA ORAPRONO BIS AON DE I827". Separa de forma aleatòria algunes paraules i té alguna errada. Correctament seria: "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS AÑO DE 1827". La part en llatí es tradueix com "PREGA PER NOSALTRES "Aquesta inscripció prové de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església. A més l'aclamació està molt arrelada en la religiositat popular per invocar la protecció dels sants. A més apareix la data de fosa. Al mig trobem una creu amb pedestal i una custòdia.
Terç (T) (2 cordons)
"SANTA BAR BARA ORAPRONO BIS AON DE I827"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu)
(06) (custòdia)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic
Truja Fusta nova de perfil tradicional local
Estat anterior Als anys 90 del segle XX es va documentar amb una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús que s'acabava d'instal·lar. No estava mecanitzada i tenia una corda al batall per repicar-la. El batall era antic.
Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana conserva la instal·lació tradicional amb la truja de fusta antiga de perfil tradicional local que es va restaurar. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1827. Tot i que les inscripcions no indiquen el seu fonedor, creiem que va ser fosa per Domingo RosesVila, campaner de Benissoda. La creu és característica del fonedor, així com el model de les lletres i la custòdia. A principis de la dècada dels 90 del segle XX la foneria de Salvador Manclús del Grau de València va canviar la truja de fusta per altra de ferro però sense arribar a mecanitzar-la.

Pocs anys després Electrorecamp va restaurar la campana. Aquest treball va suposar el canvi de truja per altra nova de fusta amb un perfil idèntic al de la campana gran, fet que va permetre recuperar un perfil de truja propi del poble. La campana es va mecanitzar amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Es conserva la truja original de fusta en uns magatzems (nota de F. Xavier MARTÍN NOGUERA, 1995)

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (09-07-1995)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana restaurada] (14-06-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 27-08-2019
12 Fotos

La Puríssima (2)

(Referència 215)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 73
Altura del bronze 60
Vora 7
Pes aproximat 225
FonedorROSES, JAIME
Any fosa 1873
Descripció En primer lloc trobem a les anses unes decoracions antropomorfes i seguidament disposa a l'espatlla d'una sanefa amb motius neogòtics. Al terç, situada entre cordons, trobem una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada i la data de fosa: "LA PURISIMA CONSEPCION ANO I873". Aquesta té diverses errades i correctament seria: "LA PURISIMA CONCEPCIÓN AÑO 1873". L'espai que deixa lliure el text al terç està omplit amb triangles decorats. Al mig trobem una creu amb pedestal i un gran relleu amb els àngels adorant l'Eucaristia.
Anses Anses amb decoracions antropomorfes.
Espatlla (H) (cordó)
(sanefa amb motius neogòtics)
Terç (T) (2 cordons
(sanefa amb triangles decorats) "LA PURISIMA CONSEPCION ANO 1873"
(2 cordons)
Mig (M) (03) (Àngels adorant l'Eucaristia)
(06) (Creu amb pedestal)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Es repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una corda unida al batall. Voltejava des de la mateixa sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta nova de perfil tradicional local
Estat anterior Als anys 90 del segle XX es va documentar amb una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús que s'acabava d'instal·lar. No estava mecanitzada i tenia una corda al batall per repicar-la. El batall era antic.
Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana conserva la instal·lació tradicional amb la truja de fusta antiga de perfil tradicional local que es va restaurar. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1873. Tot i que les inscripcions no indiquen el seu fonedor, creiem que va ser fosa per Jaime Roses, campaner d'Atzeneta d'Albaida. La creu és característica del fonedor, així com el model de les lletres. Altres elements com ara la sanefa neogòtica i el motiu dels Àngels adorant l'Eucaristia són un recurs habitual d'aquest fonedor durant esta època. A principis de la dècada dels 90 del segle XX la foneria de Salvador Manclús del Grau de València va canviar la truja de fusta per altra de ferro però sense arribar a mecanitzar-la.

Pocs anys després Electrorecamp va restaurar la campana. Aquest treball va suposar el canvi de truja per altra nova de fusta amb un perfil idèntic al de la campana gran, una intervenció modèlica, ja que es va recuperar un perfil de truja propi del poble. La campana es va mecanitzar amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Segons Vte. Tomàs es conserva l´antiga truja de fusta original. (nota de F. Xavier Martín, 1995)

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (09-07-1995)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa]] (14-06-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 27-08-2019
13 Fotos

Maria del Miracle i Sant Jaume (3)

(Referència 646)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 92
Altura del bronze 75
Vora 8
Pes aproximat 451
FonedorROSAS, VICENTE DOMINGO
Any fosa 1885
Descripció La campana té al terç dos inscripcions. La primera indica que està dedicada als patrons del poble, Sant Jaume i la Mare de Déu del Miracle, així com la data de l'antiga campana i la de refosa: "PATRONOS MARIA DEL MILAGRO S. JAIME SE HIZO EN EL AÑO 1790 Y SE REFUNDIO EN 1885". La segona recull el nom de la persona que va pagar la refosa i les paraules estan separades per triangles decorats: "A (triangle decorat) EXPENSAS (triangle decorat) DE (triangle decorat) MARIA (triangle decorat) BARBER (triangle decorat) CABOT". Els triangles decorats apareixen també plenant l'espai que deixen lliure les inscripcions. Al mig disposa d'una creu amb pedestal i una inscripció amb el nom del fonedor, emmarcada per una sanefa de triangles decorats: "VICENTE / DOMINGO / ROSAS / MEHIZO".
Anses Anses decorades
Terç (T) (sanefa amb triangles decorats)
(cordó)
(cordó)
(triangles decorats) "PATRONOS MARIA DEL MILAGRO S. JAIME SE HIZO EN EL AÑO 1790 Y SE REFUNDIO EN 1885"
(cordó) "A (triangle decorat) EXPENSAS (triangle decorat) DE (triangle decorat) MARIA (triangle decorat) BARBER (triangle decorat) CABOT"
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(06) "VICENTE / DOMINGO / ROSAS / MEHIZO"
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Es repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una corda unida al batall. Voltejava des de la mateixa sala de les campanes. Tocava hores.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig manual. Toca hores.
Truja Fusta antiga de perfil tradicional local restaurada
Estat anterior Als anys 90 del segle XX es va documentar amb una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús que s'acabava d'instal·lar. No estava mecanitzada i tenia una maça exterior per als tocs horaris.
Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana conserva la instal·lació tradicional amb la truja de fusta antiga de perfil tradicional local que es va restaurar. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions Va ser refosa l'any 1885 pel fonedor Vicente Domingo Rosas (o Roses) d'Atzeneta d'Albaida pel trencament d'una campana més antiga que datava de l'any 1790. María Barber Cabot va pagar les despeses de refondre-la. A principis de la dècada dels 90 del segle XX la foneria de Salvador Manclús del Grau de València va canviar la truja de fusta per altra de ferro però sense arribar a mecanitzar-la.

Pocs anys després Electrorecamp va restaurar la campana. Aquest treball va suposar la restauració i restitució de l'antiga truja de fusta, una intervenció modèlica que es va seguir amb la resta de les campanes (fent una truja nova per a les que no conservaven l'antiga). La campana es va mecanitzar amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (09-07-1995)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (14-06-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 27-08-2019
17 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 13-04-2021
    Convertir a PDF