Parròquia de la Mare de Déu del Rosari - OLOCAU COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sant Roc (1)

(Referència 101)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 44
Altura del bronze 35
Vora 4,5
Pes aproximat (en quilos) 49
FonedorMANCLÚS, SALVADOR
Any fosa 1981
Descripció La campana té al terç quatre cordons que es divideixen en dos grups de dos. Entre ells disposa d'aquesta senzilla inscripció: "SAN ROC". Al mig hi ha una creu de calvari i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". També al mig apareix aquesta inscripció en llatí i valencià: "AVE MARIA GRATA PLENA / 1981 RESTAURACIO DE L´ESGLESIA". La part en llatí és una variant de la salutació angèlica a Maria en Lc 1:28 que pot traduir-se com: "US SALUDE, LA PLENA DE GRÀCIA, EL SENYOR ÉS AMB VOS". En el terç hi ha tres cordons.
Terç (T) (2 cordons)
(06) "SAN ROC"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu llatina)
(02) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) "AVE MARIA GRATA PLENA / 1981 RESTAURACIO DE L´ESGLESIA"
Mig peu (MP) (3 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat anterior Abans de la restauració de l'any 2007 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses. Tenia un electromall monofàsic i presentava un cable al batall per a repicar-la manualment des dels peus del campanar.
Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. Està instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local, adaptat a l'escàs espai que hi ha a la finestra, i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Aquest no colpeja correctament la campana i l'està desgastant. Disposa de batall amb soquet, lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions Restaurada en gener de 2007 per 2001 Técnica y Artesanía S.L. El bronze es va netejar per dins i per fora i la dotaren amb una truja nova de fusta de perfil tradicional local. Finalment, es va instal·lar de nou al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (25-09-1993)
  • BUIGUES METOLA, Marcos; MARTÍNEZ ROIG, Eliseo [Fitxa completada a partir d' informació fotogràfica] (16-04-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (11-06-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-07-2021
19 Fotos

Maria, la "dels albaets" (2)

(Referència 102)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 45
Altura del bronze 37
Vora 4,5
Pes aproximat (en quilos) 53
Any fosa 1513
Descripció La campana du una breu epigrafia en minúscula gòtica: "❖ aue ✱ maria ✱ gracia ✱ plena". És una variant de la salutació angèlica a Maria en Lc 1:28, on escriuen "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que pot traduir-se com "US SALUDE, LA PLENA DE GRÀCIA, EL SENYOR ÉS AMB VOS". La inclusió del nom de Maria, que en el text evangèlic figura en el versicle anterior, és habitual en aquests textos.
La campana és coneguda com la dels "albaets", ja que era la que sonava quan un xiquet o una xiqueta moria poc abans de prendre la primera comunió. Aquesta campana va ser portada de Portaceli, en 1835, quan es va produir l'exclaustració de la comunitat.
Al voltant d'esta campana es desdibuixa una llegenda. La qual, una xica, Agnés Pedrós i Alpicat, que vivia en una cova, vivint dels materials d'espart que fabricava i més tard venia en el poble. Una nit, uns pastors van veure eixir llums de la cova. Les llums es van repetir les nits següents. Allí, uns frares van trobar a Agnés morta, i la van soterrar en un monestir. Diuen, que en el moment de donar-li sepultura, la campana María, va començar a donar voltes per si sola. La restauració de les campanes de Bétera i d'Olocau, així com la documentació existent, permeten assegurar que les dues foren foses pel mateix fonedor i instal·lades formant part del mateix conjunt.
Terç (T) (2 cordons) /
"❖ aue ✱ maria ✱ gracia ✱ plena" [mg] /
(2 cordons)
Mig (M) (Cordó) /
(garlanda) /
(cordó)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Participava en els tocs de campanes habituals i festius. Utilitzada de manera habitual per al toc d'albat, és a dir d'infant batejat, que encara no ha pres la comunió (i per tant encara no té ús de raonament).
Tocs actuals de campanes Participa en els tocs de campanes habituals, de mort i festius.
Truja Fusta de 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA
Estat original La campana fou fosa, junt a altres, per a la Cartoixa de Portaceli. Arran de l'exclaustració fou duta a aquesta parròquia, on formà part del conjunt de campanes.
Estat anterior La campana es va badar, i es conservar, dins de l'església, en una fornícula, amb un text indicant el seu valor històric i la seua procedència.
Estat actual Restaurada per soldadura per LACHENMEYER. Truja i instal·lació fetes per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA.
Mecanismes de toc (03) electromall ECAT, (09) motor ECAT vol impulsos
Intervencions RESTAURADA amb subvenció de la GENERALITAT VALENCIANA en 2007.
Protecció Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019).
Codi anotació preventiva 000000145355
En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-07-2021
31 Fotos

Santa Teresa de Jesús (3)

(Referència 103)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 64
Altura del bronze 61
Vora 7
Pes aproximat (en quilos) 152
FonedorROSES, JAIME
Any fosa 1892
Descripció La campana disposa de sis de les seues anses amb decoracions semblants a caps de lleó i a l'espatlla té una sanefa amb triangles decorats. Seguidament, hi ha al terç quatre cordons que es divideixen en dos grups de dos. Entre ells disposa d'aquesta senzilla inscripció en espanyol: "TERESA DE JESUS AИO 1892". Esta indica l'advocació a la qual està dedicada i l'any de fosa. A l'espai que no ocupa la inscripció hi ha una sèrie de triangles decorats. Al mig hi ha una creu de calvari i una imatge de Santa Teresa de Jesús. Al mig peu hi ha quatre cordons i al peu dos. Els motius analitzats permeten atribuir la campana al fonedor Jaime Roses.
Terç (T) (sanefa amb triangles decorats)
(2 cordons)
(sanefa amb triangles decorats) "TERESA DE JESUS AИO 1892"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(06) (imatge de Santa Teresa de Jesús)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic i volteig manual.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat anterior Abans de la restauració de l'any 2007 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses. No estava mecanitzada i presentava un cable al batall per a repicar-la manualment des dels peus del campanar.
Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. Està instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local, adaptat a l'escàs espai que hi ha a la finestra, i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Aquest no colpeja correctament la campana i l'està desgastant. Disposa de batall lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls.
Intervencions Durant la dècada dels anys 60 la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida va canviar la truja de fusta original per altra de ferro, però no la va mecanitzar. L'any 2007 va ser restaurada per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía. El bronze es va netejar per dins i per fora i la dotaren amb una truja nova de fusta de perfil tradicional local. Finalment, es va instal·lar de nou al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (25-09-1993)
  • BUIGUES METOLA, Marcos i MARTÍNEZ ROIG, Eliseo [Fitxa completada a partir d'informació fotogràfica] (16-04-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (11-06-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-07-2021
21 Fotos

Maria del Rosari (4)

(Referència 104)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 84
Altura del bronze 75
Vora 9
Pes aproximat (en quilos) 343
FonedorROSES, JAIME
Any fosa 1892
Descripció La campana disposa de sis de les seues anses amb decoracions semblants a caps de lleó. Seguidament, hi ha al terç quatre cordons que es divideixen en dos grups de dos. Entre ells disposa d'aquesta senzilla inscripció en espanyol: "MARIA DEL ROSARIO AИO 1892". Esta indica l'advocació a la qual està dedicada i l'any de fosa. A l'espai que no ocupa la inscripció hi ha una sèrie de triangles decorats. Al mig hi ha una creu de calvari, un motiu amb els àngels adorant l'Eucaristia i una representació d'Eros i Psique. Al mig peu hi ha quatre cordons i al peu dos. Els motius analitzats permeten atribuir la campana al fonedor Jaime Roses.
Anses Sis de les anses están decorades amb caps de lleó.
Terç (T) (2 cordons)
(sanefa amb triangles decorats) "MARIA DEL ROSARIO AИO 1892"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu de calvari)
(06) (àngels adorant l'Eucaristia)
(09) (Eros i Psique)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic i volteig manual. Tocava les hores.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat anterior Abans de la restauració de l'any 2007 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses. No estava mecanitzada i presentava un cable al batall per a repicar-la manualment des dels peus del campanar.
Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. Està instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local, adaptat a l'escàs espai que hi ha a la finestra, i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Aquest no colpeja correctament la campana i l'està desgastant. Disposa de batall lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Electromall monofàsic (03) i motor de vol per impuls (09).
Intervencions Durant la dècada dels anys 60 la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida va canviar la truja de fusta original per altra de ferro, però no la va mecanitzar. L'any 2007 va ser restaurada per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía. El bronze es va netejar per dins i per fora i la dotaren amb una truja nova de fusta de perfil tradicional local. Finalment, es va instal·lar de nou al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (25-09-1993)
  • BUIGUES METOLA, Marcos; MARTÍNEZ ROIG, Eliseo (16-04-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (11-06-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-07-2021
24 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 28-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 77 Visitants: 77 Usuaris: 0