Parroquia de San Esteban Protomártir - FUENLABRADA (COMUNIDAD DE MADRID)

Parroquia de San Esteban Protomártir - FUENLABRADA COMUNIDAD DE MADRID

Campanas actuales

Campana (1)

(Referencia 17363)

Localización Sala de campanas
Año fundición 1817
Descripción En la parte alta dice "LAVDATE EVM IN CIMBALIS BENE SONANTIBVS ✱ ANO DE 1817 ✱ ". Corresponde al salmo 150, siendo "Alabad al Señor con campanas bien afinadas". La unidad en las cifras del año es inusualmente un 1, algo poco habitual hasta mediados del XIX.
Asas Un asa de tres orejas, alineada 00-06
tercio (T) (2 cordones)
"LAVDATE EVM IN CIMBALIS BENE SONANTIBVS ✱ ANO DE 1817 ✱ "
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 28-10-2020
8 Fotos

San Esteban (2)

(Referencia 17364)

Localización Sala de campanas
Año fundición 1863
Descripción En la parte alta dice juntando el español con el latín "SAN ESTEBAN PROTO MARTIR SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM ✱ ". Corresponde a "¡Bendito sea el nombre del Señor!".
Medio pie: "(cartela) FUNDIDA POR EL PUEBLO SIENDO / SU AYUNTAMIENTO EL SIGUIENTE / ALCALDE D MARIANO PEREZ / TENIENTE D JUAN SEGUNDO / ROJAS D. MAURICIO GONZALEZ D / EUSTAQUIO DE LA VIEJA D TORIBIO / DEL VALLE REJIDORES D AN / TONIO FERNANDEZ ALONSO D PIO RAMOS D CESAREO DE LA VIEJA / D MANUEL HERRERO D JOAQUIN / DEL VALLE SECRETARIO D PEDRO / ALCANTA. PEÑALVER AÑO DE I863". El apellido del secretario era seguramente ALCÁNTARA y la D corresponde a DON.
La expresión AÑO DE tiene muy seguramente su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad.
En esta campana la unidad de la fecha se escribe todavía con una I mayúscula.
tercio (T) (2 cordones)
"SAN ESTEBAN PROTO MARTIR SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM ✱ "
(2 cordones)
(cenefa de triángulos invertidos)
Medio (M) (00) (cruz de calvario con a modo de cipreses en cada uno de los niveles del calvario)
Medio pie (MP) (06) "(cartela) FUNDIDA POR EL PUEBLO SIENDO / SU AYUNTAMIENTO EL SIGUIENTE / ALCALDE D MARIANO PEREZ / TENIENTE D JUAN SEGUNDO / ROJAS D. MAURICIO GONZALEZ D / EUSTAQUIO DE LA VIEJA D TORIBIO / DEL VALLE REJIDORES D AN / TONIO FERNANDEZ ALONSO D PIO RAMOS D CESAREO DE LA VIEJA / D MANUEL HERRERO D JOAQUIN / DEL VALLE SECRETARIO D PEDRO / ALCANTA. PEÑALVER AÑO DE I863"
(4 cordones, los dos superiores más juntos)
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 28-10-2020
7 Fotos

San Esteban (3)

(Referencia 17365)

Localización Sala de campanas
Año fundición 1885
Descripción En la parte alta dice "IHS MARIA IOSEPH SACTE STEPHANE ORA PRO HOC POPULO ANO 1885" que se traduce como "Jesús, María y José. San Esteban ruega por este pueblo". Debieron escribir SANCTE.
"JESÚS, MARÍA Y JOSÉ" La invocación a la Sagrada Familia es habitual en campanas del siglo XVIII, y constituye una frase común, a menudo seguida del nombre real de la campana. Algunos fundidores siguen utilizando estos tres nombres como inicio de la inscripción en nuestros días.
Asas Siete asas, tres en línea 00-07 y las otras dos a dos en cada lado.
tercio (T) (2 cordones)
"IHS MARIA IOSEPH SACTE STEPHANE ORA PRO HOC POPULO ANO 1885"
(2 cordones)
(cordón de puntos)
(guirnalda de triángulos juntos invertidos)
Medio (M) (00) (cruz de calvario, con dos a modo de cipreses a los pies. La cruz y el calvario están decorados con diversos signos de la Pasión, cálices, corazones de Jesús...)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (3 cordones muy finos)
Estado actual Campana soldada en 00
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 28-10-2020
11 Fotos

Cristo de la Misericordia, Santa Teresa de Jesús (4)

(Referencia 12371)

Localización Sala de campanas
Diámetro 100
Peso aproximado 579
FundidorLINARES, EDUARDO
Año fundición 1890
Descripción En la parte alta dice "DEDICADA AL SSMO CRISTO DE LA MISERICORDIA ✱ STA✱ TERESA DE JESUS ✱ ". Las letras están muy elaboradas.
La inscripción es en parte confusa. Corresponde a una manera habitual de denominar las campanas desde la mitad del siglo XIX: las campanas no tienen el nombre de un santo, sino que se dedican a ese santo, lo que supone un grado menor. Pero ante la ausencia de una Y entre los dos nombres, parece que solo está dedicada al Santísimo Cristo de la Misericordia, mientras que se denomina Santa Teresa, lo que no acaba de cuadrar.
En el medio hay una cruz de calvario muy decorada y al otro lado la fecha de fundición "EN 1890" y una cartela donde dice "EDUARDO LINARES ME HIZO / A ESPENSAS DE LA FABRICA / Y AYUNTAMIENTO SIENDO CU / RA PARROCO D. RUFINO PEREZ / DE PEDRO, ALCALDE PRESI / DENTE D. FRANCISCO ESCOLAR / MARTIN Y MAYORDOMO DE F / D. AMOS Gª. DEL VALLE".
Las palabras subrayadas están en inciso, lo que quiere decir que se hicieron con posterioridad a la fundición, posiblemente adaptando el nombre real de los cargos.
Por su redacción, parecería más una inscripción del siglo XVIII, sobre todo por la expresión de Mayordomo de Fábrica, es decir responsable del mantenimiento del templo.
Es la única campana de las cuatro en las que figura el nombre del fundidor.
tercio (T) (3 cordones, los dos inferiores juntos)
"DEDICADA AL SSMO CRISTO DE LA MISERICORDIA ✱ STA✱ TERESA DE JESUS ✱ "
(3 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario, muy decorada)
Medio pie (MP) (06) "EN 1890" / (cartela) "EDUARDO LINARES ME HIZO / A ESPENSAS DE LA FABRICA / Y AYUNTAMIENTO SIENDO CU / RA PARROCO D. RUFINO PEREZ / DE PEDRO, ALCALDE PRESI / DENTE D. FRANCISCO ESCOLAR / MARTIN Y MAYORDOMO DE F / D. AMOS Gª. DEL VALLE" (la inscripción en relieve, las palabras subrayadas en inciso)
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 28-10-2020
11 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2022)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 07-12-2022
    Convertir a PDF