Parròquia de Sant Mateu - FIGUEROLES COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sant Vicent (1)

(Referència 7995)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 50
Altura del bronze 43
Vora 6
Pes aproximat (en quilos) 72
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2000
Descripció La campana té anses simples i al terç dos grups de dos cordons. Entre ells hi ha una inscripció en llatí i valencià: "SANT VICENT : ORA PRO NOBIS". La part en llatí es tradueix així: "PREGA PER NOSALTRES". És una senzilla invocació que procedeix de les diverses lletanies. També al terç hi ha una garlanda. Seguidament, al mig té una creu de calvari i el logotip de l'any Jubilar 2000: "JUBILAEUM / CHRISTUS / HERI / HODIE / SEMPER / A.D. 2000". Al costat d'aquest apareix esta inscripció: "ANY JUBILAR 2000 / RECTOR : MOSSEN JOSEP - PASQUAL FONT MANZANO". També al mig està la marca de l'empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". Cal remarcar que aquesta empresa no és l'autora de la campana perquè ja no es dedicava a fondre campanes en aquell moment i sí a la seua instal·lació. La campana és dels Hermanos Portilla. Al mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons i entre ells el nom del municipi: "FIGUEROLES D'ALCALATEN".
Terç (T) (2 cordons)
(06) "SANT VICENT : ORA PRO NOBIS"
(2 cordons)
(garlanda)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(03) (logotip any Jubilar 2000) "JUBILAEUM / CHRISTUS / HERI / HODIE / SEMPER / A.D. 2000"
(06) "ANY JUBILAR 2000 / RECTOR : MOSSEN JOSEP - PASQUAL FONT MANZANO"
(09) (marca de l'empresa instal·ladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "FIGUEROLES D'ALCALATEN"
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclús que imita les de fusta
Estat actual La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes amb truja de ferro que imita el perfil de les de fusta. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls.
Intervencions Va ser instal·lada per Industrias Manclús, empresa que va fabricar la truja, batall i ferratges. Aquesta la va instal·lar a la torre i la mecanitzà.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes Sufragada pels veïns

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (23-04-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ABARCA LLOPIS, Javier; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana] (04-08-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 12-08-2021
15 Fotos

Santa Maria i Sant Mateu (2)

(Referència 1805)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 64
Altura del bronze 54
Vora 8
Pes aproximat (en quilos) 152
FonedorMANCLÚS, SALVADOR
Any fosa 1977
Descripció La campana té set anses i al terç un cordó, dos junts i una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Seguidament, al mig disposa d'un crucifix, una imatge de la Immaculada i aquesta inscripció: "MARIA ET MATHEO ORA PRONOBIS / AÑO 1977". La primera part podria estar copiada d'una campana més antiga i en valencià seria: "MARIA I MATEU PREGUEU PER NOSALTRES". És una senzilla invocació que procedeix de les diverses lletanies. Entre aquesta inscripció i l'any de fosa està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 VALENCIA". Finalment, al mig peu hi ha dos cordons i un solt més gruix.
Terç (T) (cordó)
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals i religiosos)
Mig (M) (00) (crucifix)
(06) "MARIA ET MATHEO ORA PRONOBIS" / (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 VALENCIA" / "AÑO 1977"
(09) (Immaculada Concepció)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(cordó)
Tocs tradicionals de campanes Tocava els quarts. Repic manual des dels peus de la torre amb una corda al batall (i després amb el martell manual) i volteig des de la sala de campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclús que imita les de fusta
Estat anterior L'any 1998 estava mal orientada, amb la creu cap a l'interior. Ocupava la mateixa finestra que en l'actualitat però estava dotada amb truja de ferro de la foneria Manclús, model antic.Estava dotada amb motor de vol continu i martell manual (09), electromall (03), martell mecànic dels quarts (04). Aquest últim pegava alt.
Estat actual La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes amb truja de ferro que imita el perfil de les de fusta. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic
Intervencions Mecanitzada per la foneria Manclús, possiblement l'any 1977. La dotaren amb truja de ferro i diversos accessoris per al toc automàtic, així com un martell manual, substituït després per altre elèctric. L'any 2000 Industrias Manclús va canviar la truja per altra nova de ferro que imitava el perfil tradicional valencià, intervenció que no va suposar la restauració de la campana. La mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notes Per l'epigrafia aquesta campana sembla resultat de la refosa d'una antiga de la qual no coneguem el seu valor. (nota de Francesc Xavier Martín)

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (26-04-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ABARCA LLOPIS, Javier; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (07-08-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 12-08-2021
17 Fotos

Sants Maria, Pere Màrtir i Bàrbera (3)

(Referència 1826)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 68
Altura del bronze 52
Vora 6
Pes aproximat (en quilos) 182
Any fosa 1768
Descripció La campana té set anses. Al terç hi ha una garlanda amb triangles decorats, dos cordons i un cordó. Entre els cordons hi ha diversos triangles decorats. Seguidament, dispsoa d'aquesta inscripció en llatí: "✱◀SAMARIA▶SEPETRE▶M▶ET▶SABARBARA▶ORATE▶PRO▶ИOBIS▶✱◀". El text presenta nombroses abreviacions i complet seria: "SANCTA MARIA, SANCTE PETRE MARTIRE ET SANCTA BARBARA ORATE PRO NOBIS". És una senzilla invocació que procedeix de les diverses lletanies i que en valencià seria: "SANTA MARIA, SANT PERE MÀRTIR I SANTA BÀRBERA PREGUEU PER NOSALTRES". Al mig hi ha una gran creu de calvari recreuada amb tres claus, dos cordons, una sargantana, una medalla que sembla tenir la imatge de Santa Bàrbera, una creu grega i una medalla de Sant Cristòfol amb aquesta inscripció: "SANCTE CHRISTOFORVS". En el pedestal de la creu està l'any de fosa: "✱AИИO + I768✱". Finalment, al mig peu i peu hi ha tres cordons.
Terç (T) (garlanda amb triangles decorats)
(2 cordons)
(triangles decorats solts)
(cordó)
"✱◀SAMARIA▶SEPETRE▶M▶ET▶SABARBARA▶ORATE▶PRO▶ИOBIS▶✱◀"
(cordó)
Mig (M) (00) "✱AИИO" (creu de calvari recreuada) "I768✱"
(06) (medalla de Sant Cristòfol) "SANCTE CHRISTOFORVS" (creu grega) (medalla de Santa Bàrbera)
(2 cordons)
(06) (sargantana)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Tocava les hores. Repic manual des dels peus de la torre amb una corda al batall (i després amb el martell manual) i volteig des de la sala de campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclús que imita les de fusta
Estat anterior L'any 1998 ocupava la mateixa finestra que en l'actualitat però estava dotada amb truja de ferro de la foneria Manclús, model antic.Estava dotada amb motor de vol continu i martell manual (09), electromall (03), martell mecànic dels quarts (04). Aquest últim pegava alt.
Estat actual La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes amb truja de ferro que imita el perfil de les de fusta. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic
Intervencions Mecanitzada per la foneria Manclús, possiblement l'any 1977. La dotaren amb truja de ferro i diversos accessoris per al toc automàtic, així com un martell manual, substituït després per altre elèctric. L'any 2000 Industrias Manclús va canviar la truja per altra nova de ferro que imitava el perfil tradicional valencià, intervenció que no va suposar la restauració de la campana. La mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notes

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (26-04-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ABARCA LLOPIS, Javier; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (07-08-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 12-08-2021
25 Fotos

Santa Maria (4)

(Referència 7994)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 83
Altura del bronze 71
Vora 9
Pes aproximat (en quilos) 331
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2000
Descripció La campana té set anses i al terç dos grups de dos cordons. Entre ells hi ha una inscripció en llatí: "✱ SANCTA MARIA ✱ ORA PRO NOBIS". El text es tradueix així: "SANTA MARIA PREGA PER NOSALTRES". És una senzilla invocació que procedeix de les diverses lletanies. També al terç hi ha una garlanda. Seguidament, al mig té una creu de calvari i el logotip de l'any Jubilar 2000: "JUBILAEUM / CHRISTUS / HERI / HODIE / SEMPER / A.D. 2000". Baix d'aquest apareix esta inscripció: "RECTOR MOSSEN JOSEP - PASQUAL FONT MANZANO / FIGUEROLES D'ALCALATÉN / ANY JUBILAR 2000". També al mig està la marca de l'empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". Cal remarcar que aquesta empresa no és l'autora de la campana perquè ja no es dedicava a fondre campanes en aquell moment i sí a la seua instal·lació. La campana és dels Hermanos Portilla. Al mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons.
Terç (T) (2 cordons)
(06) "✱ SANCTA MARIA ✱ ORA PRO NOBIS"
(2 cordons)
(garlanda
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(06) (logotip any Jubilar 2000) "JUBILAEUM / CHRISTUS / HERI / HODIE / SEMPER / A.D. 2000" / "RECTOR MOSSEN JOSEP - PASQUAL FONT MANZANO / FIGUEROLES D'ALCALATÉN / ANY JUBILAR 2000"
(10) (marca de l'empresa instal·ladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Manclús que imita les de fusta
Estat actual La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes amb truja de ferro que imita el perfil de les de fusta. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls.
Intervencions Va ser instal·lada per Industrias Manclús, empresa que va fabricar la truja, batall i ferratges. Aquesta la va instal·lar a la torre i la mecanitzà.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes Sufragada pels veïns

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (23-04-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ABARCA LLOPIS, Javier; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana] (04-08-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 12-08-2021
15 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 92 Visitants: 92 Usuaris: 0