Catedral Metropolitana de la Ciudad de México - CIUDAD DE MÉXICO (DISTRITO FEDERAL)

Catedral Metropolitana de la Ciudad de México - CIUDAD DE MÉXICO (DISTRITO FEDERAL)

Campanas desaparecidas

Campana Jesús (refundida)

(Referencia 12669)
FundidorDE LA VEGA, SALVADOR (TACUBAYA)
Año fundición 1791
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 06-09-2015

Campanas actuales

Esquila de señales (0)

(Referencia 12699)

Localización Cubierta nave lateral epístola
Diámetro 29
Altura del bronce 25
borde 3.6
Peso aproximado 14
Descripción Campana anepígrafa, solamente cuenta con una gran cruz con pedestal.
tercio (T) (2 cordones)
Medio (M) (06) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (2 cordones)
Estado actual (04) Palanca para tocarla a balanceo desde el coro de la catedral, sin cuerda.
Tiene una larga cinta roja atada al badajo para el toque manual.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 14-10-2015
8 Fotos

Campana Sagrario Metropolitano

(Referencia 16230)
Arxiu sonor de la campana

Localización Espadaña
Diámetro 51
Altura del bronce 51
borde 6
Peso aproximado 77
Año fundición 1850ca
Descripción Campana aparentemente anepígrafa, tiene una cruz latina en el medio.
Asas Tres asas en línea 00-06
tercio (T) (2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz latina)
Medio pie (MP) (2 cordones)
prima Si4 + 30
Hum Si3 - 41
tercera Mib5 + 8
quinta La5 - 22
Octava Si5 + 13
Yugo Espadaña metálica
Estado actual Cuelga mediante cable de acero de una espadaña metálica.
Badajo de fierro de una pieza hasta la anilla badajera, fijado mediante "pellizco" o doblado del extremo del badajo en torno a la anilla. Se tarta de uno de los muy escasos badajos metálicos de una sola pieza.
Cuerda al badajo para diversas señales desde el pie del templo.
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
6 Fotos

Timbre de cuartos del reloj viejo (D)

(Referencia 12697)

Localización Fachada principal
Diámetro 150
Peso aproximado 1279
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
3 Fotos

Timbre de horas del reloj viejo (E)

(Referencia 12698)

Localización Fachada principal
Diámetro 170
Peso aproximado 1862
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
2 Fotos

Campana (E1)

(Referencia 12675)

Localización Torre este
Diámetro 62
Altura del bronce 47
borde 5
Peso aproximado 138
Descripción Desconocemos el nombre y la fecha de fundición de la campana. Solamente se ha documentado "SAN TA · MA... AÑO...".
tercio (T) (Cordón)
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz latina sobre pedestal)
Medio pie (MP) (Cordón)
"SAN TA · MA... AÑO..."
(cordón)
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
14 Fotos

E4

(Referencia 16542)

Localización Torre este
Diámetro 64
Altura del bronce 50
borde 6,6
Peso aproximado 152
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 30-12-2019
25 Fotos

Campana (E3)

(Referencia 12677)

Localización Torre este
Diámetro 66
Altura del bronce 52
borde 7
Peso aproximado 166
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 30-12-2019
29 Fotos

Campana Santa Bárbara (original) (E2)

(Referencia 12676)

Localización Torre este
Diámetro 68
Altura del bronce 52
borde 8
Peso aproximado 182
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 30-12-2019
36 Fotos

Campana Nuestra Señora del Rosario (nueva) (E6)

(Referencia 12682)

Localización Torre este
Diámetro 80
Peso aproximado 296
FundidorANTIGUA FUNDICIÓN DE CAMPANAS SAN ANDRÉS (TIZAPÁN)
Año fundición 1999
Asas Tres asas en línea orientadas 03-09
tercio (T) (2 cordones)
"F. FILEMO... FECIT 1999."
Medio (M) (06) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (2 cordones)
N A S A D E L R O S A R I O A Ñ O D E I 7 9 7"
(2 cordones)
Estado actual La cruz no está perpendicular a las asas, como es habitual sino que se encuentra paralela.
Campana mal orientada (la cruz hacia adentro).
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 06-01-2020
7 Fotos

Campana Nuestra Señora del Rosario (original) (E7)

(Referencia 12681)

Localización Torre este
Diámetro 85
Peso aproximado 356
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
2 Fotos

Campana Nuestra Señora del Carmen y San Pedro (original) (E)

(Referencia 12678)

Localización Torre este
Diámetro 89
Altura del bronce 61
borde 8
Peso aproximado 408
Año fundición 1808
Asas Tres asas en línea 03-09
Hombro (H) (3 cordones)
(2 cordones)
tercio (T) (Cordón)
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pequeño pedestal)
Medio pie (MP) (Cordón)
"DE SИ . SAИ . PEDRO Y DE ИUS . BALSE ИORA DEL CARMEN DE I808 AИOS" (todas las letras separadas, separación mayor entre palabras)
(cordón)
(2 cordones juntos)
Pie (2 cordones juntos)
(2 cordones juntos)
Yugo Viga de madera y atado de tiras de cuero
Estado actual Campana rota, con grieta en 08.
Sin badajo.
Tanto la viga de madera de la que cuelga, firmemente empotrada al muro, como el atado mediante tiras de cuero finas, según la manera tradicional, se encuentran en un estado de abandono.
Hay marcas en los dos muros laterales, probablemente causadas por la campana al oscilar durante los sismos. Quizás esta oscilación se produce también al tirar del badajo desde el conjunto de cuerdas.
Hay restos de moldes, en la cruz, en las letras, de cuando hicieron la campana nueva. También del perfil exterior.
Mecanismos de toque Sin badajo
Propuestas Tratamiento o sustitución de la viga de madera.
Limpieza de la campana con agua y jabón de bebé.
Soldadura de la campana y reposición del badajo.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
19 Fotos

Campana Nuestra Señora del Carmen y San Pedro (nueva) (E18)

(Referencia 12692)

Localización Torre este
Diámetro 91
Altura del bronce 58,5
borde 9
Peso aproximado 436
FundidorANTIGUA FUNDICIÓN DE CAMPANAS SAN ANDRÉS (TIZAPÁN)
Año fundición 1999
Descripción La campana trata de imitar, con escaso acierto, la inscripción de la campana que sustituye.
En la parte alta pone el nombre del fundidor, cosa poco habitual a partir de 1950. Dice "NUVA FECIT 1999 · F. FILEMON. R. L." que debieron escribir NOVA FECIT ANNO 1999. Probablemente la F. signifique de nuevo FECIT y el resto FILEMON RIVERA LEYVA. Sin embargo el nombre de la empresa es ANTIGUA FUNDICIÓN DE CAMPANAS SAN ANDRÉS y no necesariamente fue fundida por ellos.
En el medio hay una cruz latina sobre un pequeño pedestal, a la parte de afuera.
En el medio pie, una confusa inscripción, mal copiada de la original, que alterna las И y las N sin ningún orden. Dice "DE SИ . SAИ . PEDRO Y DE ИUS . TALGE ИORA DEL CARMEN DE 1808 AÑOS" aunque probablemente quisieron decir DEL SEÑOR SAN PEDRO Y DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN. 1808 AÑOS.
Cabe decir a su favor que la unión de la campana a la viga de madera de la que cuelga es mediante tiras de cuero, al modo tradicional.
Asas Tres asas en línea 03-09
Hombro (H) (3 cordones)
(2 cordones)
tercio (T) (3 cordones)
"NUVA FECIT 1999 · F. FILEMON. R. L."
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pequeño pedestal)
Medio pie (MP) (Cordón)
"DE SИ . SAИ . PEDRO Y DE ИUS . TALGE ИORA DEL CARMEN DE 1808 AÑOS" (todas las letras separadas, separación mayor entre palabras)
(cordón)
(2 cordones juntos)
Pie (2 cordones juntos)
(2 cordones juntos)
Toques actuales de campanas El badajo de bronce está unido al conjunto de cuerdas para los repiques desde el centro de la sala.
Yugo Viga de madera y atado de tiras de cuero
Estado actual Tanto la viga de madera de la que cuelga, firmemente empotrada al muro, como el atado mediante tiras de cuero finas, según la manera tradicional, se encuentran en un estado de abandono.
Hay marcas en los dos muros laterales, probablemente causadas por la campana al oscilar durante los sismos. Quizás esta oscilación se produce también al tirar del badajo desde el conjunto de cuerdas.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo para tocarla desde el centro de la sala
Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 30-12-2019
47 Fotos

Campana San Pablo (E12)

(Referencia 12686)

Localización Torre este
Diámetro 100
Peso aproximado 579
Año fundición 2000
Mecanismos de toque Cuerda del badajo al atado central mediante unas poleas que suben por la escalera central
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 03-01-2020
3 Fotos

Esquila San Joaquín y Santa Ana (E13)

(Referencia 12687)

Localización Torre este
Diámetro 105
Altura del bronce 79
borde 12
Peso aproximado 670
FundidorCARRILLO
Año fundición 1766
Asas Tres asas en línea 00-06
tercio (T) (Cordón)
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz latina sobre cartela vacía)
Medio pie (MP) (00) (Debajo de la cartela de la cruz) (marca de fábrica) "CARRILLO . FCT . "
(cordón)
"DEO IN HONOREM SANCTORVM IOACHIM. ET ANNÆ ANNO D . M . DCC . LX . VI . "
(cordón)
Yugo Madera
Estado actual Gran grieta en 09 que llega hasta el medio.
Asa badajera original serrada y sustituida por otra taladrada y fijada con tornillería exagonal.
Badajo corto de fierro con estructura metálica y amasijo de cuerdas.
Yugo de madera con contrapesos de plomo en las orejeras del cabezal. Hay una cuerda enrollada varias veces y atada al yugo.
La campana se encuentra ladeada hacia adentro unos 45º.
Los abarcones exteriores fijados con un cajeado de plomo alrededor del asa.
Mecanismos de toque Badajo
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 30-12-2019
146 Fotos

La Sonaja (E14)

(Referencia 12688)

Localización Torre este
Diámetro 105
Altura del bronce 82
borde 12
Peso aproximado 670
Descripción Aparentemente anepígrafa, es decir sin inscripciones.
Asas Tres asas en línea 00-06
tercio (T) (Cordón)
(cordón)
(cordón)
Medio (M) (Cordón)
Medio pie (MP) (Cordón)
(cordón)
(cordón)
Yugo Madera
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 30-12-2019
20 Fotos

Campana San Gregorio (nueva) (E11)

(Referencia 12685)

Localización Torre este
Diámetro 108
Altura del bronce 90
borde 10
Peso aproximado 729
FundidorANTIGUA FUNDICIÓN DE CAMPANAS SAN ANDRÉS (TIZAPÁN)
Año fundición 1999
Descripción La campana quiere ser una copia de la campana San Gregorio original, pero, solamente en su aspecto formal, difiere en muchos detalles. Así, en la parte superior, realizada con letras actuales, dice "A N O D E I 7 0 7 NOVA FECIT + 1999" que nos trae alguna duda respecto a su redacción latina. En cualquier caso se traduce como AÑO 1707. HECHA NUEVA EN 1999.
En el medio está la misma o muy parecida cruz con pedestal, con "IИRI" en la parte superior, que es el monograma de la frase latina IESUS NAZARENUS REX IUDAEORUM colocada en una tablilla sobre la cruz por orden de Poncio Pilato (Juan 19:19).
En el medio pie copia la marca de fábrica original "MANVEL / LOPES / MEFESIT" añadiendo el nombre del actual fundidor "FILEMON R. L" que corresponde a Filemón RIVERA LEYVA. No deja de sorprender que en vez del habitual apellido con el que suelen firmar los fundidores, se utilice el nombre propio y solamente las iniciales de ambos apellidos.
Por debajo está la invocación original, con un par de cambios: "SN GREGORIO. ∇ O R A P R O NOBIS. " y que en cualquier caso significa SAN GREGORIO RUEGA POR NOSOTROS.
La campana tiene, como la original, una cenefa de flores de lis encima de la inscripción del medio pie, que cabe atribuir a una temprana adhesión a Felipe V, rey de Castilla desde 1700, que fue reconocido por la Corona de Aragón tras la batalla de Almansa en ese mismo año de 1707.
El concepto de réplica de una campana histórica no puede aplicarse a ésta: una réplica es una campana exacta a la original, no solamente en su aspecto formal (perfil, tipo de letras, decoraciones añadiendo en todo caso el autor y la fecha de la réplica) sino y sobre todo en su aspecto sonoro (los cinco parciales de una réplica deben tener la misma nota de la original, con una variación aceptable de +-10 cents: no parece que éste sea el caso).
Asas Tres asas, siete orejas
tercio (T) (Cordón)
"A N O D E I 7 0 7 NOVA FECIT + 1999"
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con cartela como pedestal) (sobre la cruz "IИRI")
Medio pie (MP) (00) (cartela, marca de fábrica - dos flores de lis en la parte superior) "M A N V E L / L O P E S / MEFESIT"
(cenefa de flores de lis)
(cordón)
(00) "FILEMON R. L"
(cordón)
"S N G R E G O R I O. ∇ O R A P R O N O B I S. "
Estado actual El asa central está paralela a la cruz y no perpendicular como es habitual. Del mismo modo el asa badajera está paralela al asa mayor.
Valoración Campana interesante. Puede ser remplazada en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 16-08-2017
12 Fotos

Campana Nuestra Señora de la Piedad y San Vito (E6)

(Referencia 12680)

Localización Torre este
Diámetro 110
Peso aproximado 771
FundidorANTIGUA FUNDICIÓN DE CAMPANAS SAN ANDRÉS (TIZAPÁN)
Año fundición 2000
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
1 Fotos

Campana San Gregorio (original) (E19)

(Referencia 12693)

Localización Torre este
Diámetro 110
Altura del bronce 91
borde 12
Peso aproximado 771
FundidorLÓPEZ, MANUEL (MÉXICO)
Año fundición 1707
Descripción La campana dice en la parte superior, realizada con letras actuales, dice "A N O D E I 7 0 7" que se traduce como AÑO 1707. Ya hemos apuntado en otra campana de esta misma torre que la expresión AÑO DE es posiblemente la evolución de un arcaismo "A D" es decir ANNO DOMINI, AÑO DEL SEÑOR, que evoluciona, con la progresiva desacralización de la sociedad, en AÑO DE.
En el medio está la misma o muy parecida cruz con pedestal, con "IИRI" en la parte superior, que es el monograma de la frase latina IESUS NAZARENUS REX IUDAEORUM colocada en una tablilla sobre la cruz por orden de Poncio Pilato (Juan 19:19).
En el medio pie está la marca de fábrica "MANVEL / LOPES / MEFESIT" es decir MANUEL LÓPEZ ME HIZO.
Por debajo está la invocación "S A N G R E G O R I O O R A P R O N O B I S ✱ " que debieron escribir, en latín, "SANCTE GREGORII ORA PRO NOBIS y que significa SAN GREGORIO RUEGA POR NOSOTROS.
La campana tiene una cenefa de flores de lis encima de la inscripción del medio pie, que cabe atribuir a una temprana adhesión a Felipe V, rey de Castilla desde 1700, que fue reconocido por la Corona de Aragón tras la batalla de Almansa en ese mismo año de 1707.
Asas Corona de siete asas: tres en línea y dos dobles perpendiculares.
La cruz no está al extremo de las tres asas sinp perpendicular a éstas.
tercio (T) (Cordón)
"A N O D E I 7 0 7" (las letras y cifras separadas y repartidas para llenar toda la campana)
(cordón)
Medio (M) (06) (cruz con cartela como pedestal) (sobre la cruz "IИRI")
Medio pie (MP) (06) (cartela, marca de fábrica - dos flores de lis en la parte superior) "MANVEL / LOPES / MEFESIT"
(cenefa de flores de lis)
(2 cordones juntos)
"S A N G R E G O R I O O R A P R O N O B I S ✱ " (las letras separadas y repartidas para llenar toda la campana)
(cordón)
Estado actual El asa central está paralela a la cruz y no perpendicular como es habitual. Del mismo modo el asa badajera está paralela al asa mayor.
Campana mal orientada (la cruz hacia adentro)
La campana tiene una pequeña grieta en (00) que ha sido detenida haciendo un taladro en el medio pie. La grieta afecta su sonoridad, por lo que la campana no participa en los toques, aunque tiene el habitual badajo de bronce de doble articulación.
La campana está cubierta por una gran capa de suciedad, más patente alrededor de la grieta.
Viga de metal oxidada apoyada en muro. Campana sujeta con cables de acero.
Badajo sujero con cuero y fragmentos de cuerda a elemento metálico, unido con cuero al asa badajera.
Fractura en borde con perforación, fractura hasta el hombro. La grieta tiene un intento de restauración: debe estudiarse el intento, como aportación al conocimiento de la campana y su conservación.
Propuestas Reemplazo de elementos de sujección por viga de madera y tiras de cuero.
Limpieza con agua y jabón.
Reparación de grieta mediante soldadura.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
51 Fotos

Campana Ave María (E17)

(Referencia 12689)

Localización Torre este
Diámetro 112
Altura del bronce 100
borde 14
Peso aproximado 813
Año fundición 1579
Descripción La campana lleva en la parte alta la siguiente inscripción: "ABE ✱ MARIA ✱ GRATIA ✱ PLENA ✱ DOMINVS ✱ TECVN ✱ ✱ ✱ " que debieron escribir "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM" es una variante del saludo angélico a María en Lc 1:28, donde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que puede traducirse como "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" La inclusión del nombre de María, que en el relato evangélico figura en el versículo anterior, es habitual en estos textos. Continúa con el saludo de Isabel a su prima María en Lc 1:42 "BENEDICTA TU INTER MULIERES, ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI" que suele traducirse como BENDITA TÚ ENTRE LAS MUJERES Y BENDITO EL FRUTO DE TU VIENTRE.
En el medio tiene sendas cruces con pedestal a ambos lados. La cruz de la parte interior tiene junto a ella el siguiente texto: " ✱ A ✱ D ✱ + ✱ M ✱ D ✱ L ✱ X ✱ X ✱ IX ✱ " que debieron escribir "ANNO DOMINI MDCLXXIX" es decir AÑO DEL SEÑOR 1579.
A pesar de ser una de las tres campanas más antiguas de Catedral, ésta ya utiliza exclusivamente mayúscula humanista, frente a las otras dos, mayores y un año anteriores, que combinan inscripciones en mayúscula humanista y en minúscula gótica.
Asas Cuatro asas en cruz - dos parcialmente rotas, seguramente por defecto de fundición
tercio (T) (Cordón)
"ABE ✱ MARIA ✱ GRATIA ✱ PLENA ✱ DOMINVS ✱ TECVN ✱ ✱ ✱ "
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) (cruz con pedestal) (a su lado " ✱ A ✱ D ✱ + ✱ M ✱ D ✱ L ✱ X ✱ X ✱ IX ✱ ")
Medio pie (MP) (2 cordones)
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 08-01-2020
15 Fotos

Campana Concepción, la Slim (E21)

(Referencia 12695)

Localización Torre este
Diámetro 115
Altura del bronce 90
borde 10
Peso aproximado 881
FundidorANTIGUA FUNDICIÓN DE CAMPANAS SAN ANDRÉS (TIZAPÁN)
Año fundición 2000
Descripción La campana dice reproducir una anterior rota, y conservada junto a la torre. Se copian en parte sus inscripciones y se añade una nueva, de contenido romántico, y poco adecuada para una réplica.
Dice en la parte superior "ORA PRO NOBIS" es decir RUEGA POR NOSOTROS en latín.
En el medio, a la izquierda (desde el interior de la torre, hay una cruz y la fecha original de la campana copiada: "AÑO I634".
Al otro lado, sin coincidir exactamente con la cruz, dice en una cartela irregular: "EN ACCION DE GRASIAS POR EL DIA DE NUESTRO. / MATRIMONIO PARA QUE LA VOZ DE ESTA. / CAMPANA INVITE A VIVIR EL AMOR: / SOUMAYA. SLIM FERNANDO ROMERO. H. / JULIO 7 DEL 2000."
En el medio pie sigue la inscripción latina original "CONCEPTIO TUA DEI GENITRIX VIRGO AN" incompleta. La frase debería continuar con ANNUNTIAVIT UNIVERSO MUNDO. y se puede traducir como TU CONCEPCIÓN. OH VIRGEN MADRE DE DIOS, TRAJO LA ALEGRÍA A TODO EL MUNDO.
En el medio pie pone la marca de fábrica "COPIADA Y FUNDIDA POR FILEMON RIVERA BAJO MANDATO P. JOSE AGUILAR. AÑO JUBILAR". Filemón RIVERA es uno de los hermanos gerentes de la Antigua Fundición de Campanas San Andrés de Tizapán, que no son necesariamente los fundidores de esta campana.
Asas (¿6 asas en estrella?)
tercio (T) (Cordón)
"ORA PRO NOBIS"
(cordón)
Medio (M) (03) (cartela irregular) "EN ACCION DE GRASIAS POR EL DIA DE NUESTRO. / MATRIMONIO PARA QUE LA VOZ DE ESTA. / CAMPANA INVITE A VIVIR EL AMOR: / SOUMAYA. SLIM FERNANDO ROMERO. H. / JULIO 7 DEL 2000."
(09) (cruz) "AÑO I634"
Medio pie (MP) (Cordón)
"CONCEPTIO TUA DEI GENITRIX VIRGO AN"
(cordón)
(09) "COPIADA Y FUNDIDA POR FILEMON RIVERA BAJO MANDATO P. JOSE AGUILAR. AÑO JUBILAR"
Yugo Viga de fierro y atado de cuero y cadena
Estado actual Viga de metal apoyada en muro y cornisa.
El atado tradicional a la viga concuero está reforzado con una cadena industrial.
Mecanismos de toque Cuerda del badajo al atado central.
Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-08-2015)
  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
45 Fotos

Campana Concepción, Nuestra Señora de Guadalupe (original) (E22)

(Referencia 12696)

Localización Torre este
Diámetro 115
Peso aproximado 881
Año fundición 1634
Asas (Seis orejas en estrella unidas a un vástago central)
tercio (T) (Cordón)
"O R A P R O N O P I S"
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal) "ANO + I634"
Medio pie (MP) (Cordón)
"CONCEP... A DEI GENITRIX VIRGO GAV ✱ "
(cordón)
Estado actual Rota. Expuesta al pie de su ubicación original, en el exterior de la torre, en la terraza de acceso a las cubiertas.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
20 Fotos

Campana Santiago Apóstol (E15)

(Referencia 12691)

Localización Torre este
Diámetro 126
Altura del bronce 97,5
borde 13
Peso aproximado 1158
FundidorESPINOSA, BARTOLOMÉ
Año fundición 1784
Descripción La campana, habitualmente llamada Santiago, está dedicada a dos apóstoles, Santiago y Matías. Ttiene dos inscripciones en latín, incompletamente documentadas. En la superior dice "DEO IN HONOREM APOSTOLORVM IACOBI. ET MAT..." que muy probablemente se completa con MATHEI y que puede traducirse como EN HONOR DE DIOS Y DE LOS APÓSTOLES SANTIAGO Y MATÍAS.
La dedicación de una campana, expresamente, a unos santos, ya supone un signo de modernidad, que se consolidará un siglo más tarde: no se solicita la intercesión de los santos ante Dios, como mediadores, sino que se les dedica, incluso al Altísimo, la campana en su honor.
En el medio dos grandes cruces con pedestal, la exterior con la marca del fundidor, seguramente en monotipo: "BARTOLOMÆI. SPINOSÆ" o sea BARTOLOMÉ ESPINOSA, o mejor aún BARTOLOMÉ DE ESPINOSA.
En el medio pie una invocación a Dios, poco habitual: "SANCTVS DEVS SANCTVS FORTIS SANCTVS IMMORTALIS. MISERERE NOBIS AÑO DE I784" Debieron escribir el año como ANNO.
La primera parte se traduce como SANTO DIOS, SANTO FUERTE, SANTO INMORTAL, TEN MISERICORDIA DE NOSOTROS. Forma parte del llamado Trisagio: una antigua invocación a Dios Trino y Uno, tanto de la iglesia ortodoxa (en griego) como de la iglesia romana (en latín). Confirma así el cambio de mentalidad, que dedica la campana a dos apóstoles, sin pedir su mediación, ya que la oración es directa con Dios.
La expresión AÑO DE, o mejor en latín ANNO DE seguramente es un arcaísmo, relacionado con el ANNO DOMINI, año del Señor. Como es habitual la cifra de la unidad de millares se expresa con una I mayúscula y no con un 1. Se da la particularidad, muy poco usual en inscripciones de campanas, que la I mayúscula (excepto la relacionada con la fecha anteriormente indicada) lleva el punto sobre la letra.
Asas Cuatro asas en cruz
Hombro (H) (3 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
"DEO IN HONOREM APOSTOLORVM IACOBI. ET MAT..."
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal - en el pedestal marca de fábrica) "BARTOLOMÆI. SPINOSÆ"
(06) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (2 cordones)
"SANCTVS DEVS SANCTVS FORTIS SANCTVS IMMORTALIS. MISERERE NOBIS AÑO DE I784"
(2 cordones)
Yugo Viga de fierro y atado de cuero
Estado actual Viga de metal apoyada en muro.
Campana sujeta a viga con atados de cuero (de corona a viga).
Badajo sujeto con varillas, luego atado de cuero hasta asa badajera.
Mecanismos de toque Cuerda del badajo al atado central.
Propuestas Debe sustituirse la viga de de fierro por otra de madera, empotrada en los mechinales, sin ser recibida en obra.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 08-01-2020
33 Fotos

Esquila Mayor (E16)

(Referencia 12690)

Localización Torre este
Diámetro 146
Altura del bronce 110
borde 16
Peso aproximado 1802
Año fundición 1800ca
Descripción Campana anepígrafa, carece incluso de cruz con pedestal. Adornada solamente con cordones en el tercio y en el medio pie.
Asas Un asa de grandes proporciones
tercio (T) (4 cordones separados)
Medio pie (MP) (6 cordones separados)
Estado actual Campana de muy baja calidad de fundición.
Presenta un color verde mucho más destacado que el resto de sus hermanas, posiblemente por un alto contenido de cobre, muy usual en campanas mexicanas.
A pesar de su tamaño la campana presenta una sola asa posiblemente de tres orejas, de grandes proporciones. Para asegurar su fijación tiene unos pegotes de plomo fundido entre el asa y el yugo.
El yugo, de madera, antiguo, está en muy regular estado de conservación.
Presenta badajo de bronce de doble articulación, necesario para campanas fijas, pero poco útil e incluso peligroso para esquilas de volteo.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 10-09-2015
24 Fotos

Campana Nuestra Señora de los Ángeles (E9)

(Referencia 12683)

Localización Torre este
Diámetro 160
Peso aproximado 2372
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
2 Fotos

Campana Santa María de la Asunción, Doña María (E20)

(Referencia 12694)

Localización Torre este
Diámetro 160
Peso aproximado 2372
FundidorBUENAVENTURA, JUAN; BUENAVENTURA, SIMÓN
Año fundición 1578
Asas Tres asas de siete orejas
tercio (T) (Cenefa)
(2 cordones)
"REGIS SECVLORVN IMMOTALI ET INVISIBILI SOLI DEO... AR ✱✱✱✱✱✱ "
(2 cordones)
(cenefa)
Medio (M) (03) (gran cruz con pedestal)
(09) (pequeña cruz con pedestal)
(2 cordones)
"asumptioni beate ✱ mE ✱ d ✱ p ✱ moya de contreras archie ✱ ps ✱ ac ✱ prM ✱ indulgentissimus ✱ et ..."
(2 cordones)
Medio pie (MP) (Cenefa)
(2 cordones)
"... M ✱ ENRIQVI ✱ O ✱ HVIv NOVE HISPANIE PROREGE MERITISSIMO ET OPTIMO PRINCIPE..."
(cordón)
Estado actual La campana cuelga de un conjunto de vigas de madera y de fierro, ensambladas, y reforzadas por una barra vertical metálica unida al centro del arco.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas

Autores

  • VENERABLE CABILDO METROPOLITANO [Se hicieron los aparatos necesarios para la maniobra, en cuya manufactura tardaron veinticuatro días a partir del primero de marzo de 1654, y el martes 24 del mismo fue bajada la campana mayor que se llamaba "Doña María" y pesaba cuatrocientos cuarenta quintales. Esta campana cuyo verdadero nombre era "Santa María de la Asunción", pero que era nombrada castizamente por el pueblo Doña María, fue fundida en 1578 por los hermanos Simón y Juan Buenaventura, según consta en el libro de Cabildo del 5 y 12 de agosto y 6 de diciembre de 1577. Como dicha campana todavía existe en nuestra Catedral y es, indudablemente, una de las joyas más preciadas, resulta conveniente dar los datos alusivos que poseemos. Todavía pueden leerse en ella las dos inscripciones. "Regi saeculorum immortali, et invisibilisoli Deo honor et gloria in saecula. A-3. JHS. MAR.-D. Martin Enrrivio (sic) de Almanza novae Hispaniae Pro=rege meritissimo et optimo Principe hoc ab aliis frustra temtatum opus. Simon me fecit 1578." (A. C. M., tomó Cuentas de empedrado, campanas y cementerio, por José Uribe y Juan Josef de Gamboa, canónigos. No podemos menos de rendir aquí homenaje a la acuciosidad y limpieza con que estos personajes rindieron sus cuentas y encuadernaron su volumen, que es una verdadera preciosidad. 6 Sedano, 1, págs. 57-58. Obsérvese que equivoca el lugar de nacimiento de Ortiz de Castro, que no fue Jalapa, sino Coatepec, población cercana a la primera.)

    Campanas de la Catedral de México] (2015)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
74 Fotos

Campana San José, la Ronca (E5)

(Referencia 12679)

Localización Torre este
Diámetro 170
Peso aproximado 2845
FundidorBUENAVENTURA, JUAN; BUENAVENTURA, SIMÓN
Año fundición 1578
Estado actual La campana tiene cuatro taladros antiguos, posiblemente por defecto de las asas.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
38 Fotos

Campana San Pedro y San Pablo (E10)

(Referencia 12684)

Localización Torre este
Diámetro 170
Peso aproximado 2845
FundidorCONTRERAS, JOSÉ (ATZCAPOTZALCO)
Año fundición 1752
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
3 Fotos

Cuartos, San Gabriel (A)

(Referencia 12672)

Localización Torre oeste
Diámetro 90
Peso aproximado 422
Año fundición 1905
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
4 Fotos

Campana San Miguel Arcángel (O4)

(Referencia 12667)

Localización Torre oeste
Diámetro 110
Peso aproximado 771
Año fundición 1658
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
35 Fotos

Cuartos, San Miguel (B)

(Referencia 12771)

Localización Torre oeste
Diámetro 110
Peso aproximado 771
FundidorDIENER, HERMANOS
Año fundición 1905
Yugo Viga de fierro
Mecanismos de toque Mazo exterior por gravedad
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
2 Fotos

Campana castigada (O7)

(Referencia 12671)

Localización Torre oeste
Diámetro 117
Altura del bronce 97
borde 13
Peso aproximado 927
Asas Asa única de grandes dimensiones
Hombro (H) (3 cordones)
tercio (T) (Cordón)
(cordón)
(cordón)
Medio (M) (06) (cruz latina pintada de color rojo)
Estado actual Mancha generalizada. Abarcones con oxidación.
Grieta en labio hacia medio a las 00.
Desgaste del badajo. Unido a varilla, atado con cuero al asa badajera.
Badajera taladrada.
Mortero (¿o plomo?) de unión entre campana y cabezal.
La esquila queda ladeada.
Dos grandes bloques de plomo, con ranuras para facilitar su encaje, en las "orejas" del yugo.
Badajo con cable de acero y cuero.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
51 Fotos

Esquila Santo Niño (O5)

(Referencia 12668)

Localización Torre oeste
Diámetro 118
Altura del bronce 90
borde 12
Peso aproximado 951
Año fundición 1845
Descripción Campana anepígrafa
Hombro (H) (3 cordones)
tercio (T) (Cordón)
(cordón)
(cordón)
Medio pie (MP) (Cordón)
(cordón)
(cordón)
(cordón)
Toques actuales de campanas Esta esquila, sin badajo, es volteada normalmente durante las visitas guiadas, para mostrar la técnica.
Estado actual Campana rota.
En el suelo hay empotrada una anilla, posiblemente para dejar la esquila invertida entre volteo y volteo atándola con una soga.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 14-10-2015
29 Fotos

Esquila San Juan Bautista y San Juan Evangelista (O3)

(Referencia 12666)

Localización Torre oeste
Diámetro 120
Peso aproximado 1001
FundidorSORIANO, JUAN
Año fundición 1751
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
1 Fotos

Campana San Juan Diego (O1)

(Referencia 12665)

Localización Torre oeste
Diámetro 128
Altura del bronce 119
borde 15
Peso aproximado 1214
FundidorANTIGUA FUNDICIÓN DE CAMPANAS SAN ANDRÉS (TIZAPÁN)
Año fundición 2002
Medio (M) (Inscripción parcial: la campana está recubierta por una lona para su protección tras los sismos)
"...ES TESTIMONIO...
...A DEL PUEBLO DE ME...
...NIDAD Y A MARIA STMA...
...IA DE LA CANONIZACION DE...
...JULIO 2002 A. D. "
(cordón)
Medio pie (MP) (Cordón)
(cordón)
Yugo Viga de fierro y atado de cuero
Estado actual En 2019 solo se puede documentar parcialmente porque está cubierta por una bolsa de plástico para su protección tras los sismos del 2017.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 05-01-2020
20 Fotos

Esquila Jesús (O6)

(Referencia 12670)

Localización Torre oeste
Diámetro 132
Altura del bronce 112
borde 14
Peso aproximado 1332
FundidorIBÁÑEZ, NICOLÁS
Año fundición 1814
Descripción La campana tiene una compleja inscripción, mal documentada, en el medio exterior, en una cartela, y el en pie exterior también. Es probable que la campana fuese mal orientada, por lo que las inscripciones quedan hacia el exterior. Hay que destacar que las decoraciones incluso la propia cartela están en relieve, es decir son del molde original, mientras que la doble inscripción está incisa, por tanto es posterior a la fundición. Utiliza mayúscula ya industrial, propia del XIX, incluso utilizando las U mayúsculas en lugar de las V como es habitual en las inscripciones en latín.
La cartela, incompletamente documentada, dice "JESUI / QUO IN NOMINE / ATQUE UNO / ET VITA OMNIUM ET SALUS. / NOLAM HANC / ECCLESIA MEXICANA / COGNOMINEM / ... TAMQUE UOLIUIT / ANNO MDCCCXIV" La traducción libre de la primera parte puede ser JESÚS, EN CUYO SOLO NOMBRE ENCEUNTRAN TODOS VIDA Y SALUD. La segunda parte es muy interesante, pues utilizan la palabra NOLA, una expresión latina muy arcaica, para designar CAMPANA. El resto no es fácil de comprender, hasta su completa documentación, aunque el año está claro: 1814.
En el medio pie hay dos líneas también incisas, con los nombres de las autoridades, incompletamente documentados: "... + REGE FERDINANDO VII. PROREGE FELICE MARIA... GOSA ET JORDAN EPISCOPO ANTEQUERENSE ... CALLEJA FINIT" / "... # ELETO ARCHIE PISCOPO MEXICANO ET AD TEMPLUM... JOANNE GAMBOA SCOLASTICO PETRO GRAdos ET JOSEPH MARIA ... TEMPLUM MAT..." Se trata pues del rey Fernando VII, del virrey Félix Maria Calleja; del arzobispo electo (pero que no había tomado aún posesión de su cargo) Antonio Bergosa y Jordán. Hay otros nombres de eclesiásticos, que no podemos aún descifrar.
Asas Asas muy decoradas y dobles; 12 orejas
Medio (M) (00) (cartela en relieve, pero inscripción incisa) "JESUI / QUO IN NOMINE / ATQUE UNO / ET VITA OMNIUM ET SALUS. / NOLAM HANC / ECCLESIA MEXICANA / COGNOMINEM / ... TAMQUE UOLIUIT / ANNO MDCCCXIV"
Medio pie (MP) (4 cordones juntos, el superior decorado)
(4 cordones juntos, el inferior decorado)
Pie (Cinta)
"... + REGE FERDINANDO VII. PROREGE FELICE MARIA A LALEJA... GOSA ET JORDAN EPISCOPO ANTEQUERENSE ... CALLEJA FINIT"
(cordón sobre cinta)
"... # ELETO ARCHIE PISCOPO MEXICANO ET AD TEMPLUM... JOANNE GAMBOA SCOLASTICO PETRO GRAdos ET JOSEPH MARIA... TEMPLUM MAT..."
(cinta)
Estado actual Badajo unido a campana con varilla metálica.
Tiras de cuero entre unión del badajo y varilla.
Mancha generalizada, con excrementos de paloma en el medio pie.
Abarcones acuñados a cabezal, con presencia de oxidación.
Barrote como refuerzo en parte superior del cabezal.
Desgaste del badajo.
Desgaste en el labio a las 09.
Propuestas Limpieza con agua y jabón.
Tratamiento y fumigación al yugo de madera.
Limpieza de grasa en brazos.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
57 Fotos

Campana Los Ángeles Custodios (O8)

(Referencia 12674)

Localización Torre oeste
Diámetro 160
Peso aproximado 2372
FundidorDE LA VEGA, SALVADOR (TACUBAYA)
Año fundición 1791
Asas Encima de las asas hay una tiara papal, de fundición.
Medio pie (MP) (Cordón sobre cinta)
"... MO SECUNDO MEXIC PROREGE COMITE DE REVILLA..."
(cordón)
(cordón)
(cordón sobre cinta)
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 05-01-2020
30 Fotos

Horas, San Rafael (C)

(Referencia 12673)

Localización Torre oeste
Diámetro 195
Altura del bronce 170
borde 17
Peso aproximado 4293
FundidorDIENER, HERMANOS
Año fundición 1905
Medio (M) (06) (marca de fábrica) "DIENER HERMANOS, MEXICO / 16 SEPT. 1905."
Estado actual En 2019 no se puede documentar más allá de las medidas porque está cubierta por una bolsa de plástico para su protección tras los sismos del 2017.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-09-2015)
  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 02-01-2020
8 Fotos

Campana Santa María de Guadalupe (O2)

(Referencia 12279)

Localización Torre oeste
Diámetro 294
Altura del bronce 200
borde 41
Peso aproximado 14714
FundidorDE LA VEGA, SALVADOR (TACUBAYA)
Asas Las asas tienen forma de cariátides o figuras femeninas, con una pequeña corona de flores
Medio pie (MP) (Escudo papal. Probablemente la cruz signifique "Sede Vacante")
(Cordón sobre cinta)
" ...ILLESIMO SEPTUAGEN NONAGESIMO PRIMO MEXCI PRO REGE COMITE DE REVILLA GIGEDO CAM..."
(3 cordones)
(cordón sobre cinta)
"MEXICANO SOLEMNI RITU CONSECRATA AD TEMPLUM MAX ... CAMPANARIA ALTA TRES ET SEPTUAGINTA "
(cordón sobre cinta)
"SECRETARIO AC IOANNE GAMBOAPOR NUÑEZ DE HARO ET ... PER... ARCHIPIESCO CONSERTA AD TEMPLUM MARTINIA NOVA + NUN CAMPANAALTA TRLOS EX SEPTUANCIENTA ILLHIS HISPANICOS..."
Yugo Sistema de barras de hierro fijados a un entramado de vigas
Estado actual En 2019 no se puede documentar más allá de las medidas y alguna inscripción porque está cubierta por una bolsa de plástico para su protección tras los sismos del 2017.
Mecanismos de toque Badajo de bronce
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas

Autores

  • CURSO REGISTRO DE CAMPANAS (05-12-2019)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 05-01-2020
71 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 27-01-2020
    Convertir a PDF