Parroquia de San Pedro Apóstol - GODELLETA (LA HOYA DE BUÑOL) (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de San Pedro Apóstol - GODELLETA (LA HOYA DE BUÑOL) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Señalera (0)

(Referencia 5229)

Localización Espadaña
Diámetro 40
Peso aproximado 37
Año fundición 1856
Descripción Cuenta con la siguiente inscripción en el tercio: "# # AVE MARIA GRATIA PLENA #". Su traducción del latín al español seria: "DIOS TE SALVE MARIA". Esta plegaria corresponde al inicio del Ave María, la principal oración dirigida a la Virgen y tiene origen el las palabras que el arcángel San Gabriel dirige a María en el pasaje de la Anunciación: "¡Alégrate! llena de gracia, el Señor está contigo" (Lc 1,28). Por último en el medio encontramos la fecha de fundición: "AÑO 1856".
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (cordón)
"# #AVE MARIA GRACIA PLENA #"
(2 cordons)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(06) (imagen de la Virgen del Loreto) "AÑO 1856"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Su uso tradicional era el de coordinar el toque de las campanas de la torre con los actos celebrados en el interior del templo parroquial, así como otras senzillas señales.
Toques actuales de campanas No toca.
Yugo Yugo antiguo de madera.
Estado original Contaba con cuerda que estaba atada a la ballesta y llegaba al coro de la iglesia.
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en la espadaña que se encuentra en la cubierta del templo, a la altura que corresponde en el interior del templo con el coro. La instalación es completamente original, aunque carece de la cuerda para accionarla y por tanto no se toca. Visto el estado en que se encuentra seria necesario proceder a su restauración con el fin de volverla a poner en uso, restaurando el yugo de madera y reponiendo la cuerda o mecanizándola con motor de impulsos.
Mecanismos de toque Manual con ballesta (03).
Intervenciones Fue fundida en el año 1856 por un fundidor desconocido, seguramente en las inmediaciones del pueblo o algún corral. Posiblemente se trate de la refundición de una campana más antigua.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y

Autores

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (08-02-2003)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (02-03-2005)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 01-03-2015
23 Fotos

Campana de las Almas del Purgatorio (1)

(Referencia 5226)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 58
Altura del bronce 45
borde 6
Peso aproximado 113
FundidorLLEONART, JOSEP (VALÈNCIA)
Año fundición 1778
Descripción Cuenta la campana con la siguiente inscripción en el tercio: "CAMPANA DE LAS BENDITAS ALMAS DEL PVRGATOR". En el medio continua con el final de la palabra incompleta del tercio: "IO". También en el medio está el año de fundición: "AÑO (Cruz) 1778".
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (2 cordones)
"CAMPANA DE LAS BENDITAS ALMAS DEL PVRGATOR"
(2 cordones)
(00) "IO"
Medio (M) (2 cordones)
(00) "AÑO (Cruz con pedestal) 1778"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Los volteos se efectuarían desde la misma Sala de las Campanas. Posiblemente contara con una cuerda en el badajo que llegaba hasta los pies de la torre para repicar.
Toques actuales de campanas Voltea y repica automáticamente.
Yugo Hierro Roses.
Estado original Contaba con yugo de madera y posiblemente una larga cuerda unida al badajo para tocarla desde los pies del campanario.
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos del segundo cuerpo del campanario. Cuenta con yugo de hierro de la casa Roses y está mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo trifásico. Por último cuenta con badajo atado y reforzado con cable de seguridad. La instalación actual no reproduce la tradicional, por lo que sería recomendable proceder a su restauración. En primer lugar esta debería ser bajada del campanario para limpiada por dentro y por fuera, cambiando seguidamente el yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional valenciano. Finalmente el motor de volteo continuo debería ser renovado por uno de impulsos y un electromazo, que imite el estilo tradicional de toque y permita tocarla manualmente.
Mecanismos de toque Mecanizada, motor de vuelo continuo (03) y electromazo (09)
Intervenciones Fue fundida en el año 1778 y dedicada a las Almas del Purgatorio, cuyo culto fue muy popular desde época medieval, aunque quedó limitado por la Contrareforma. La campana no está firmada puede atribuirse su fundición al campanero de la Valencia Josep Lleonat, ya que comparte similitudes iconográficas con otras campanas de este fundidor. Parece que se trata de una campana del Servicio de Recuperación, conservada durante la Guerra Civil (1936-1939) en algún almacén y cedida a la parroquia de Godelleta en los años 40 para llenar el vacío de las campanas perdidas.

En el año 1962 la fundición Roses de Atzaneta d'Albaida cambió el yugo de madera por otro de hierro. Posiblemente se mecanizó en 1979, cuando la fundición Manclús del Grao de Valencia hizo nueva la campana mayor. Se instaló un motor de volteo continuo y electromazo trifásico para su toque automático.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Esta campana por semejanza en forma y fechas, creemos que es atribuible al fundidor Lleonart de València

Autores

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (08-02-2003)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (02-03-2005)
  • LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2009)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 03-03-2015
26 Fotos

Padre Francisco Tarín, la Mediana (2)

(Referencia 5227)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 83
Altura del bronce 65
borde 9
Peso aproximado 331
FundidorROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Año fundición 1941
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción en el tercio: "Padre Fco / TARIN ARNAU / GODELLETA 1941". En ella indica la dedicación de la campana, el nombre del pueblo y la fecha de fundición. Se le dio el nombre de Padre Francisco Tarín por ser este hijo del pueblo y religioso jesuita de gran fama. Por otro lado nos indica la población para la que fue destinada, hecho que tiene relación con la destrucción de campanas durante la Guerra Civil Española (1936-1939). Durante la misma decenas de campanas fueron lanzadas desde los campanarios, parando muchas en almacenes. Como no se realizó ningún control ni inventario, ni tampoco indicaban las inscripciones la procedencia de las mismas, la mayoría no fueron recuperadas. Por este motivo se fijó la costumbre de indicar el nombre del pueblo para el que se fundían. Además estas son incisas, por lo que se añadieron una vez fundida la campana. Finalmente en el medio pie está la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA".
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (cordón)
(2 cordones)
(2 cordones)
(cenefa vegetal)
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz)
(06) "Padre Fco / TARIN ARNAU / GODELLETA 1941"
Medio pie (MP) (7 cordones)
(06) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA"
Pie (4 cordones)
(cordón)
(cordón grueso)
Toques tradicionales de campanas Suponemos que sería repicada desde los pies del campanario con una larga cuerda unida al badajo y volteada desde la misma Sala de las Campanas.
Toques actuales de campanas Voltea y repica automáticamente.
Yugo Hierro Roses
Estado original En el momento de su fundición seria dotada de un yugo de madera, de perfil valenciano y con algunas piezas de hormigón, como era habitual en la época. Contaría con una cuerda en el badajo para repicarla desde los pies del campanario.
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos del segundo cuerpo del campanario. Cuenta con yugo de hierro de la casa Roses y está mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo trifásico. Por último cuenta con badajo atado y reforzado con cable de seguridad. La instalación actual no reproduce la tradicional, por lo que sería recomendable proceder a su restauración. En primer lugar esta debería ser bajada del campanario para limpiada por dentro y por fuera, cambiando seguidamente el yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional valenciano. Finalmente el motor de volteo continuo debería ser renovado por uno de impulsos y un electromazo, que imite el estilo tradicional de toque y permita tocarla manualmente.
Mecanismos de toque Motor de vuelo continuo (03) y electromazo trifásico (09)
Intervenciones En el año 1962 la fundición Roses de Atzaneta d'Albaida cambió el yugo de madera por otro de hierro. Posiblemente se mecanizó en 1979, cuando la fundición Manclús del Grao de Valencia hizo nueva la campana mayor. Se instaló un motor de volteo continuo y electromazo trifásico para su toque automático.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (08-02-2003)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (02-03-2005)
  • LLOP i BAYO, Francesc (31-08-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 03-03-2015
20 Fotos

La grande, San Pedro (3)

(Referencia 5228)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 95
Altura del bronce 75
borde 10
Peso aproximado 496
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1979
Descripción En primer lugar en el tercio encontramos la siguiente inscripción: "SAN PEDRO APOSTOL". En ella indica la advocación a la que està dedicada, que en este caso és San Pedro, el titular del templo parroquial y patrón del municipio. En el medio está en primer lugar la marca de fábrica, característica de las fundiciones industriales: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Finalmente junto a esta indica el año de refundición: "REFUNDIDA EN 1.979".
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (3 cordones)
(06) "SAN PEDRO APOSTOL"
(2 cordones)
(garlanda con motivos católicos)
Medio (M) (00) (Crucifijo)
(03) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) (imagen de San Pedro) "REFUNDIDA EN 1.979"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques actuales de campanas Voltea y repica automáticamente.
Yugo Hierro Roses.
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos del segundo cuerpo del campanario. Cuenta con yugo de hierro de la casa Roses y está mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo. Por último cuenta con badajo atado y reforzado con cable de seguridad. La instalación actual no reproduce la tradicional, por lo que sería recomendable proceder a su restauración. En primer lugar esta debería ser bajada del campanario para limpiada por dentro y por fuera, cambiando seguidamente el yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional valenciano. Finalmente el motor de volteo continuo debería ser renovado por uno de impulsos, que imite el estilo tradicional de toque y permita tocarla manualmente.
Mecanismos de toque Motor de vuelo continuo (03) y electromazo (09)
Intervenciones Entorno a 1979 se debió romper la anterior campana, posiblemente fundida en 1940 con la Mediana. La antigua fue bajada de la torre para proceder a su refundición, resultando la actual campana, dedicada al titular del templo parroquial y patrón del municipio. La nueva fue dotada del yugo de la anterior y instalada en el campanario después de su refundición. Suponemos que fue mecanizada ese mismo año por la casa fundidora, Salvador Manclús, con volteo continuo y electromazo trifásico. Antes de 2003 este último ya se había cambiado por uno monofásico.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (08-02-2003)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (02-03-2005)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 03-03-2015
17 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 23-09-2019
    Convertir a PDF