Santos Reyes - YATOVA (COMUNITAT VALENCIANA)

Santos Reyes - YATOVA COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Antigua campana de cuartos (A)

(Referencia 5247)

Localización Sacristía
Diámetro (en cm) 26
Peso aproximado (en kilos) 10
Año fundición 1728
Descripción La campana tiene asas simples y dos grupos de dos cordones en el tercio. Entre ellos llev esta inscripción en latín y español: "IHS MAR JOSEPH AÑO I7Z8". Completa sería: "IHS (O IESUS) MARIA ET IOSEPH AÑO 1728". La presencia de las tres personas de la Sagrada Familia es habitual en las campanas desde el siglo XVII hasta el XX. En el medio tiene una cruz de calvario, otra griega y seis cintas entre las cuales se intercalan ocho estrellas. Finalmente, en el medio pie lleva tres cordones y en el pie una cenefa.
tercio (T) (2 cordones)
"IHS MAR JOSEPH AÑO I7Z8"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(02) (03) (04) (cinta decorada y estrellas)
(06) (cruz griega)
(07) (09) (10) (cinta decorada y estrellas)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (cenefa)
Toques tradicionales de campanas En fechas recientes (siglo XX) se utilizó como campana de cuartos.
Toques actuales de campanas Repique para el inicio de las misas.
Yugo Estructura de madera.
Estado anterior En el año 2003 estaba en la terraza de la torre, depositada directamente en el suelo. Tenía un yugo de madera, formado por una viga de este material.
Estado actual En 2021 la campana está restaurada y conservada en la sacristía de la iglesia parroquial, colgada de una sencilla estructura. Dispone de badajo y cuerda para golpearlo.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo.
Intervenciones Con posterioridad al año 2003 fue bajada de la torre y limpiada. Al estar sin uso se reubicó en la sacristía de la iglesia como campana para marcar el inicio de las misas.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.
Notas Al desmantelar la torreta o espadaña donde estaba instalada, se encuentra sin uso en la terraza de la torre (nota de MARTÍN NOGUERA F. Xavier sobre su estado anterior).

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [T: " IHS MR JPH AN 1778 "; M: cruz y decoraciones varias en cordones verticales
    ] (15-02-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (18-03-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 06-11-2021
19 Fotos

La pequeña (1)

(Referencia 4834)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 54
Altura del bronce 40
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 91
FundidorMANCLÚS, SALVADOR
Año fundición 1960ca
Descripción La campana presenta asas simples. En el tercio tiene un cordón, seguido por un grupo de dos y otro de tes. Seguidamente, en el medio lleva una cruz, la Virgen del Pilar y la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Finalmente, presenta un grupo de cuatro cordones y otro de dos en el medio pie. La campana fundida antes del encargo, motivo por el que presenta elementos genéricos y deja un amplio espacio en su parte central para una inscripción, que en este caso no se llegó a añadir.
tercio (T) (cordón)
(2 cordones)
(3 cordones)
Medio (M) (00) (cruz)
(03) (Virgen del Pilar)
(09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Medio pie (MP) (4 cordones)
(2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Yugo de madera
Estado anterior En el año 2002 las correas estaban quitadas y tocaba las horas y medias.
Estado actual Regular, defectos de fundición, tiene un agujero en la corona. Está instalada en la parte superior de uno de los vanos de la sala de campanas, encima de la campana de las horas. Tiene un yugo de madera antiguo y los ejes se cambiaron para adaptarlos a la mecanización. Está dotada con motor de volteo continuo y electromazo monofásico. Presenta badajo atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque Motor de vuelo continuo (03), electromazo (09).
Intervenciones Con posterioridad al año 2002 fue intervenida la campana y recolocada en el mismo vano. Se giró la pieza para dejar la cruz hacia el exterior y la dotaron con electromazo. El motor posiblemente se había instalado previamente.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Esta campana tocaba las medias y las horas

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (15-02-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (18-03-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 04-01-2022
11 Fotos

De horas (B)

(Referencia 5248)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 60
Peso aproximado (en kilos) 125
Año fundición 1738
Descripción La campana tiene tres asas y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre ellos está la siguiente inscripción: "SS✱ANTO✱P✱BARBARA✱ET✱ROQ✱ORATE✱PRONOBISANO✱". El texto combina el latín y el español y correctamente deberían de haber escrito: "SANCTI ANTONII A PADUA, BARBARA ET ROCHE ORATE PRO NOBIS ANNO". Por motivos de espacio el año de fundición está por debajo del segundo grupo de cordones y partido por la punta superior de la cruz: "I✱7 + 3✱8". La inscripción tiene una sencilla invocación a tres santos con la expresión "ORATE PRO NOBIS", una fórmula habitual en las campanas de la época y que procede de las diversas letanías. En español sería: "SANTOS ANTONIO DE PADUA, BARBARA Y ROQUE ROGAD POR NOSOTROS AÑO 1738". Seguidamente, lleva en el medio una cruz de calvario y dos cordones. En el medio pie tiene tres cordones y en el pie dos más.
tercio (T) (2 cordones)
"SS✱ANTO✱P✱BARBARA✱ET✱ROQ✱ORATE✱PRONOBISANO✱"
(2 cordones)
(00) "I✱7 + 3✱8"
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(2 cordones)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Toques horarios.
Toques actuales de campanas Toca las horas.
Yugo Viga de madera
Estado anterior En el año 2003 estaba depositada en el suelo de. la terraza, sin uso ni accesorios de toque. La viga de madera que le servía antes de yugo estaba desmontada de la campana.
Estado actual La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, debajo de la más pequeña, fijada a una viga de madera. Esta viga presenta rodamientos, hecho que tiene poco sentido al tratarse de una campana horaria. Está mecanizada con electromazo monofásico.
Mecanismos de toque (03) electromazo monofásico
Intervenciones Después del año 2003 fue restaurada por Industrias Manclús y reubicada en la sala de campanas. La dotaron con una viga de madera y mecanizaron con electromazo monofásico.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [T: "....SANTA BARBARA * ET ROQ * ORATE * PRO NOBIS ANNO 1738 "; M: cruz ] (15-02-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (18-03-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 06-11-2021
24 Fotos

San Isidro (2)

(Referencia 5240)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 88
Altura del bronce 75
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 395
FundidorROSES ATZENETA
Año fundición 1965
Descripción La campana tiene siete asas. Seguidamente, en el tercio dispone de tres cordones y entre ellos de la siguiente inscripción: "✱ ✱ SAN ISIDRO ✱ ✱ / ✱ ✱ PARROQUIA DE LOS SANTOS REYES ✱". En ella se indica la advocación de la campana y la parroquia. Debajo del último cordón lleva una guirnalda con motivos vegetales y religiosos. A continuación, en el medio presenta una cruz de calvario, una custodia, una imagen de San Isidro Labrador y la marca de fábrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". En el medio pie tiene dos grupos de dos cordones y entre ellos esta inscripción: "✱ ✱ ✱ SIENDO CURA PARROCO D. ANTONIO ARLANDIS BERNABEU ✱ YATOVA AÑO 1965 ✱ ✱". Por debajo del último cordón tiene una guirnalda con motivos vegetales. Por último, tiene tres cordones en el pie.
Hombro (H) (02) (04) (08) (10) (decoración vegetal)
tercio (T) (cordón)
"✱ ✱ SAN ISIDRO ✱ ✱"
(cordón)
"✱ ✱ PARROQUIA DE LOS SANTOS REYES ✱"
(cordón)
(guirnalda con motivos vegetales y religiosos)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(03) (marca de fábrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (San Isidro Labrador)
(09) (custodia entre dos ángeles)
Medio pie (MP) (2 cordones)
"✱ ✱ ✱ SIENDO CURA PARROCO D. ANTONIO ARLANDIS BERNABEU ✱ YATOVA AÑO 1965 ✱ ✱"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos vegetales)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Yugo de hierro de Manclús
Estado actual El estado de conservación de la campana es regular. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo monofásico. En uno de los ejes laterales tiene restos de un medio vuelo. El badajo está atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque Electromazo en (03) y motor de vuelo continuo (09)
Intervenciones La campana fue refundida en el año 1965, al mismo tiempo que la campana mayor, seguramente por la rotura de la antigua campana, fundida en 1851. En esta fecha, o posteriormente, fue mecanizada. A principios del siglo XX se la ha dotado con un badajo por Electrorecamo e Industrias Manclús ha renovado el electromazo por un monofásico.
Propuestas El yugo de hierro actual se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local. Por otro lado, el motor se debería de sustituir por otro de impulsos, que facilite el toque manual y reproduzca los toques tradicionales.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (15-02-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (18-03-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 04-01-2022
24 Fotos

Divina Aurora (3)

(Referencia 5242)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 109
Altura del bronce 85
Borde 11
Peso aproximado (en kilos) 750
FundidorROSES ATZENETA
Año fundición 1965
Descripción La campana tiene siete asas. Seguidamente, en el tercio dispone de tres cordones y entre ellos de la siguiente inscripción: "✱ ✱ DIVINA AURORA ✱ ✱ / ✱ ✱ PARROQUIA DE LOS SANTOS REYES ✱". En ella se indica la advocación de la campana y la parroquia. Debajo del último cordón lleva una guirnalda con motivos vegetales y religiosos. A continuación, en el medio presenta una cruz de calvario, el monograma de María, una imagen de la Virgen de Fátima y la marca de fábrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". En el medio pie tiene dos grupos de dos cordones y entre ellos esta inscripción: "✱ ✱ ✱ SIENDO CURA PARROCO D. ANTONIO ARLANDIS BERNABEU ✱ YATOVA AÑO 1965 ✱ ✱". Por debajo del último cordón tiene una guirnalda. ​Por último, tiene dos cordones en el pie.
Hombro (H) (02) (04) (08) (10) (decoración vegetal)
tercio (T) (cordón)
"✱ ✱ DIVINA AURORA ✱ ✱"
(cordón)
"✱ ✱ PARROQUIA DE LOS SANTOS REYES ✱"
(cordón)
(guirnalda con motivos vegetales y religiosos)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(03) (marca de fábrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (Virgen de Fátima)
(09) (monograma de María)
Medio pie (MP) (2 cordones)
"✱ ✱ ✱ SIENDO CURA PARROCO D. ANTONIO ARLANDIS BERNABEU ✱ YATOVA AÑO 1965 ✱ ✱"
(2 cordones)
(guirnalda)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Yugo de hierro de Roses
Estado actual El estado de conservación de la campana es regular. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro de la fundición Roses y mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo monofásico. En uno de los ejes laterales tiene restos de un medio vuelo. El badajo está atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque Electromazo en (03) y motor de vuelo continuo en (09)
Intervenciones La campana fue refundida en el año 1965, al mismo tiempo que la campana mayor, seguramente por la rotura de la antigua campana, fundida en 1851. En esta fecha, o posteriormente, fue mecanizada. A principios del siglo XX se la ha dotado con un badajo por Electrorecamo e Industrias Manclús ha renovado el electromazo por un monofásico.
Propuestas El yugo de hierro actual se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local. Por otro lado, el motor se debería de sustituir por otro de impulsos, que facilite el toque manual y reproduzca los toques tradicionales.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (15-02-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (18-03-2021)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 04-01-2022
20 Fotos

Señalera (0)

(Referencia 5246)

Localización terraza
Diámetro (en cm) 20
Peso aproximado (en kilos) 5
Año fundición 1960ca
tercio (T) anepigrafa
Yugo Yugo de hierro de Manclús
Estado actual Buena, abandonada
Mecanismos de toque Manual
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Al desmantelar la torreta o espadaña donde estaba instalada, se encuentra sin uso en la terraza de la torre. Todavía está puesta en una pseudoespadaña de hierro.

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (15-02-2003)
Editor de la ficha ALUJER MARÍN, Casta
Actualización 15-02-2003
2 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 19-04-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 89 Visitants: 89 Usuaris: 0