Parròquia de Sant Vicent Ferrer - SANT VICENT DEL RASPEIG COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Mare de Déu del Carme (1)

(Referència 5807)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 50
Altura del bronze 42
Vora 6
Pes aproximat (en quilos) 72
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2004
Descripció La campana té en el terç una garlanda amb triangles decorats i una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN". Al mig trobem una creu amb pedestal i la marca de l'empresa instal·ladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". També disposa d'una inscripció amb els donants, el nom del poble i l'any de fosa: "DONADA POR LA FAMILIA LILLO - GUIJARRO / SAN VICENTE DEL RASPEIG / 2004".
Terç (T) (2 cordons)
(06) "NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN"
(2 cordons)
(garlanda amb triangles decorats)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(03) (marca de l'empresa instal·ladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA"
(06) "DONADA POR LA FAMILIA LILLO - GUIJARRO / SAN VICENTE DEL RASPEIG / 2004"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(cordó)
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta INDUSTRIAS MANCLÚS
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta semblant a les de perfil tradicional valencià. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com un batall lligat.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls
Intervencions La campana va ser fosa l'any 2004 als tallers de la foneria Hermanos Portilla i no per la de Salvador Manclús, inexistent en aquell any i substituïda per una empresa de restauració de campanes que va fabricar la truja de fusta i va instal·lar i mecanitzar la campana.

Aquesta campana ha sigut donada per la familia Lillo-Guijarro, pujada al campanar junt a la restaurada campana xicoteta el 11 de gener de 2005 ( informació treta de la premsa, Información del 11-01-2005)
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (11-01-2005)
  • BUIGUES METOLA, Marcos (12-03-2005)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERRANDO MOLINES, Juan Vicente [Documentació de la campana] (22-02-2020)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 03-04-2020
13 Fotos

Jesús, Maria i Josep, La xicoteta (2)

(Referència 4575)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 59
Altura del bronze 49
Vora 6
Pes aproximat (en quilos) 119
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1801
Descripció La campana té una inscripció al terç que diu així: "JESUS MARIA JOSEF✱ANO I80I ✱ ✱ ✱ ✱ ✱". Aquesta disposa dels noms de les tres persones de la Sagrada Família, prou habituals a les inscripcions de les campanes des del segle XVII fins ben entrat el XX. A més té l'any de fosa. Al mig hi ha una creu amb pedestal.
Terç (T) (2 cordons)
(triangle decorat) "JESUS MARIA JOSEF✱ANO I80I ✱ ✱ ✱ ✱ ✱"
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
Mig peu (MP) (7 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Possiblement es repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall i es voltejava des de la sala de les campanes
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtica.
Truja Fusta INDUSTRIAS MANCLÚS
Estat anterior Estava instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. Li faltava un fragment al llavi.
Estat actual Restaurada. Soldada per Lachenmeyer a Alemanya de un badat i d´un desprendiment en la corona. El 11 de gener de 2004 es puja de nou al campanar darrere de la restauració.

Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta semblant a les de perfil tradicional valencià. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat
Mecanismes de toc Motor d'impuls (03) i electromall monofàsic (09)
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1801 qual estaven finalitzant les obres del temple parroquial. Tot i que les inscripcions no indiquen el nom del seu autor, la peça es podria atribuir al campaner de Benissoda Pasqual Roses, fonedor actiu entre finals del segle XVIII i principis del XIX al territori valencià. La presència d'aquest al sud d'Alacant està documentada en 1801 quan fon una campana per a l'església parroquial de Guardamar del Segura i la disposició del pal vertical de la creu i els graons del pedestal són idèntics als d'una campana signada per aquest fonedor i situada a l'església parroquial de Sant Bertomeu de Petrer (1803).

Als anys 70 del segle XX es va col·locar a la nova sala de les campanes. Entorn d'aquesta data es va dotar amb truja de ferro i la mecanitzaren amb motor de vol continu i electromall trifàsic. A principis del segle XX presentava un badat al llavi que es va soldar, tornant al campanar en 2004. Industrias Manclús va fabricar la truja de fusta i va instal·lar i mecanitzar la campana.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Esta campana està situada a la part est del campanar. Algunes dades de la fitxa completades amb les notes de D. Martínez Verdú (febrer 2002)

Autors de la documentació

  • Relojería Valverde (2001)
  • BUIGUES METOLA, Marcos (12-03-2005)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERRANDO MOLINES, Juan Vicente [Documentació de la campana] (22-02-2020)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 04-04-2020
13 Fotos

Santa Bàrbera, la Mitjana (3)

(Referència 4577)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 80
Altura del bronze 70
Vora 8
Pes aproximat (en quilos) 296
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1968
Descripció La campana té quatre motius vegetals. Al terç hi ha diverses flors i una garlanda amb motius vegetals i religiosos. També disposa d'una inscripció amb una oració a l'advocació a la qual està dedicada: "✱ ✱ ✱ SANTA BARBARA RUEGA POR NOSOTROS ✱ ✱". Al mig té una creu, un monograma de Maria, una imatge de Santa Bàrbera i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". Finalment disposa d'una inscripció al mig peu al·lusiva a la seua refosa amb el donant i l'any: "✱PATROCINADA POR EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE SAN VICENTE DE RASPEIG REFUNDIDA AÑO 1968 ✱". També al mig peu té una garlanda.
Espatlla (H) (02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Terç (T) (cordó)
"✱ ✱ ✱ SANTA BARBARA RUEGA POR NOSOTROS ✱ ✱"
(cordó)
(sanefa amb flors)
(cordó)
(garlanda amb motius vegetals i religiosos)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (Santa Bàrbera)
(09) (monograma de Maria)
Mig peu (MP) (2 cordons)

(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic
Truja Fusta INDUSTRIAS MANCLÚS
Estat anterior Fins a la restauració de 2004 la campana estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta semblant a les de perfil tradicional valencià. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls (09) electromartell monofàsic
Intervencions La campana es va refondre l'any 1968 als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida pel trencament d'una més antiga i a expenses de l'ajuntament. La refosa es va aprofitar per canviar la truja per altra de ferro i mecanitzar la campana amb motor de vol continu i electromall. En 2004 es va restaurar per Industrias Manclús. La campana es baixà de la torre i la netejaren per dins i per fora. Igualment canviaren la truja de ferro per altra de fusta i la mecanitzaren amb electromall monofàsic i motor d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes La campana està refosa en 1968 amb el patrocini de l´Ajuntament de San Vicent, possiblement la original fora la companyera de la gran de 1789. Algunes dades de la fitxa competades amb les notes de D. Martínez Verdú (febrer 2002)

Autors de la documentació

  • Relojería Valverde (29-06-2001)
  • BUIGUES METOLA, Marcos (12-03-2004)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERRANDO MOLINES, Juan Vicente [Documentació de la campana] (22-02-2020)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 04-04-2020
19 Fotos

La gran, San Vicent Ferrer (4)

(Referència 4576)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 103
Altura del bronze 87
Vora 10
Pes aproximat (en quilos) 633
FonedorROSES I TORMO, RAMON
Any fosa 1789
Descripció La campana té una inscripció en llatí al terç en llatí: "S•VINCENTIIFERRARIORAPRONOBISTIMETEDEVMETDATEDATEYLIONOREM". Aquesta completa i deixant els espais entre les paraules seria: "SANCTE VINCENTII FERRARII ORA PRO NOBIS TIMETE DEUM ETDATE ILLI HONOREM". La inscripció combina dos textos de diferent procedència i es tradueixa així: "SANT VICENT FERRER PREGA PER NOSALTRES TEMEU A DÉU I DONEU-LI GLÒRIA". Per una banda, una té una oració a Sant Vicent Ferrer que deriva de les lletanies dels Sants, per altra, porta part de la filactèria que acompanya els representacions de Sant Vicent Ferrer. L'expressió completa seria: "TEMEU A DÉU I LLOEU-LO PER QUE VINDRÀ EN EL HORA DEL JUDICI". Aquesta pertany al llibre de l'Apocalipsi (Ap 14, 7). També al terç té una inscripció amb el nom del fonedor i l'any: "RAMON ROSES Y TORMO ANO I 7 8 9". Finalment disposa d'una creu al mig peu.
Terç (T) (2 cordons)
"S•VINCENTIIFERRARIORAPRONOBISTIMETEDEVMETDATEDATEYLIONOREM"
(cordó)
"RAMON ROSES Y TORMO ANO I 7 8 9"
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
Mig peu (MP) (5 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Possiblement es repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall i es voltejava des de la sala de les campanes. També es suposa que tindria una maça horària per a aquests tocs.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Tocs horaris.
Truja Truja Industrias Manclús
Estat original Estava instal·lada a la mateixa finestra que ocupa actualment amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i el capçal més ample que la resta de peces. Disposaria d'una llarga corda unida al batall que arribava fins als peus del campanar per repicar-la manualment. Possiblement tenia una maça horària.
Estat anterior Fins a la restauració de 2004 la campana estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses i mecanitzada amb motor de vol continu i dos electromalls, un en cada costat.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta semblant a les de perfil tradicional valencià. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic, així com un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. Està taladrada i travessada per 4 tirants.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic
Intervencions Va ser fosa l'any 1789 per Ramón Roses i Tormo, campaner de la Vall d'Albaida, del qual hi han treballs documentats a Agost i Alacant. Basant-se en una lectura errònea de la inscripció es va plantejar la hipòtesi que el bisbe José Tormo (1721-1790), no obstant la documentació de les inscripcions permet replantejar aquesta hipòtesi perquè el nom del bisbe no apareix a la campana i i sí el del fonedor, paisà del mitrat.

Als anys 70 del segle XX es va col·locar a la nova sala de les campanes. Entorn d'aquesta data es va dotar amb truja de ferro i la mecanitzaren amb motor de vol continu i electromall trifàsic, treballs fets per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida. En 2004 es va restaurar per Industrias Manclús. La campana es baixà de la torre i la netejaren per dins i per fora. Igualment canviaren la truja de ferro per altra de fusta i la mecanitzaren amb electromall monofàsic i motor d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Fitxa completada amb notes de D. Martínez Verdú (febrer 2002). Es va documentar aquesta inscripció: "TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM SAN VICENTE FERRER ORA PRO NOBIS DON JOSE Y TORMO ANO 1789".

Autors de la documentació

  • Relojería Valverde (29-06-2001)
  • BUIGUES METOLA, Marcos (12-03-2004)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERRANDO MOLINES, Juan Vicente [Documentació de la campana] (22-02-2020)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 04-04-2020
14 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 28-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 88 Visitants: 88 Usuaris: 0