Parròquia de Santa Maria Magdalena - POBLE NOU DE BENITATXELL (LA MARINA ALTA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Sant Jaume (1)

(Referència 7990)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 47
Altura del bronze 40
Vora 6
Pes aproximat 60
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2006
Descripció La campana té una senzilla inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada: ""✱ SANT JAUME ✱". Al mig té una creu amb pedestal, una imatge de Sant Jaume Apòstiol i el segell de la parròquia: "IGLESIA DE BENITACHELL". També al mig disposa de la marca de fàbrica i la signatura autògrafa del fonedor: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit 206 / Nº40". Finalment té al mig peu una inscripció amb els donants, el nom del poble i la data de fosa: "⁑DONADA PER LA FAMILIA BOLUFER LLOBELL ✱ POBLE NOU DE BENITATXELL ANY 2006".
Terç (T) (2 cordons)
(06) "✱ SANT JAUME ✱"
(2 cordons)
(garlanda amb triangles decorats)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(03) (segell de la parròquia) "IGLESIA DE BENITACHELL"
(06) (Sant Jaume Apòstol)
(09) (marca de fàbrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit 206 / Nº40"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"⁑DONADA PER LA FAMILIA BOLUFER LLOBELL ✱ POBLE NOU DE BENITATXELL ANY 2006"
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteig automàtic.
Truja Fusta ELECTRORECAMP
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls
Intervencions La campana va ser fosa l'any 2006 als tallers de la foneria càntabra de Hermanos Portilla amb altra campana de majors dimensions. La seua fosa va coincidir amb la restauració de les dos campanes existents a la torre. La fabricació de la truja de fusta i instal·lació de la campana a la torre va estar a càrrec d'Electrorecamp.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-04-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i fitxa] (09-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 12-02-2020
13 Fotos

Mare de Déu del Roser (2)

(Referència 7991)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 56
Altura del bronze 48
Vora 7
Pes aproximat 102
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2004
Descripció La campana té aquesta inscripció en valencià i llatí al terç: "✱ ✱ MARE DE DÉU DEL ROSER ✱ AVE MARIA ORA PRO NOBIS ✱". La part en llatí es tradueix així: "DÉU VOS SALVE MARIA PREGA PER NOSALTRES". Al mig té una creu amb pedestal, l'escut del poble, una imatge de la Mare de Déu del Roser, l'escut de Benet XVI i el segell de la parròquia amb aquesta inscripció: "IGLESIA DE BENITACHELL". També al mig té la marca de fàbrica i la signatura del fonedor: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit Nº41". Al mig peu disposa d'una inscripció amb el nom del poble, la data de fosa i un text commemoratiu: "⁑ BENITATXELL ANY 2006 6é DEL TERCER MIL·LENNI DEL SENYOR EN RECORD DE LA VISITA DEL PAPA BENET XVI A VALÈNCIA".
Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ MARE DE DÉU DEL ROSER ✱ AVE MARIA ORA PRO NOBIS ✱"
(2 cordons)
(garlanda amb triangles decorats)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(03) (segell de la parròquia) "IGLESIA DE BENITACHELL" / (Escut del papa Benet XVI)
(06) (imatge de la Mare de Déu del Rosari)
(09) (Escut de Poble Nou de Benitatxell) / (marca de fàbrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit Nº41"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"⁑ BENITATXELL ANY 2006 6é DEL TERCER MIL·LENNI DEL SENYOR EN RECORD DE LA VISITA DEL PAPA BENET XVI A VALÈNCIA"
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta ELECTRORECAMP
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa l'any 2006 als tallers de la foneria càntabra de Hermanos Portilla amb altra campana de menors dimensions. La seua fosa va coincidir amb la restauració de les dos campanes existents a la torre. La fabricació de la truja de fusta i instal·lació de la campana a la torre va estar a càrrec d'Electrorecamp.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i fitxa] (09-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 13-02-2020
18 Fotos

Sant Roc (3)

(Referència 922)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 65
Altura del bronze 55
Vora 6,5
Pes aproximat 159
FonedorROSES SOLER, VICENTE DOMINGO (VALÈNCIA)
Any fosa 1924
Descripció La campana té una senzilla inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i la data de fosa: "SAN ROQUE AÑO 1924". L'espai que deixa buit la inscripció està ocupat per diverses flors que conformen una sanefa. Seguidament, al mig trobem quatre motius: una creu amb dos àngels, l'anagrama de Jesús amb unes flors, l'Immaculat Cor de Maria i el monograma de Maria amb flors i un querubí. Finalment, disposa d'una garlanda amb motius vegetals i flors, així com una inscripció al mig peu amb el nom dels padrins: "✱ SIENDO PADRINOS D. VICENTE PASTOR COLOMER Y DOÑA ANTONIA PASTOR BELTRAN ✱".
Terç (T) (2 cordons)
(sanefa amb flors) "SAN ROQUE AÑO 1924"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu amb àngels)
(03) (anagrama de Jesús i flors)
(06) (Immaculat Cor de Maria)
(09) (anagrama de Maria amb flors i querubí)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ SIENDO PADRINOS D. VICENTE PASTOR COLOMER Y DOÑA ANTONIA PASTOR BELTRAN ✱"
(2 cordons)
(sanefa amb flors i motius vegetals)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta ELECTRORECAMP
Estat original La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local. Disposava d'una corda unida al batall que arribava fins als peus del campanar i una maça horària exterior per tocar les hores.
Estat anterior L'any 1994 l'estat de conservació era regular. Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil característic dels Roses d'Atzeneta d'Albaida i estava mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Conservava el batall antic.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. Les anses i la batallera són postisses.
Mecanismes de toc (09) Motor d'impuls i electromall
Intervencions La campana, així com l'altra del mateix any, és resultat de la refosa d'unes més antigues que es varen fondre pel desagradable so d'aquestes. La despesa de la refosa de les dos campanes es va fer amb donatius dels veïns i descendents del poble que residien a altres localitats. Aquests treballs varen coincidir amb les obres d'elevació del campanar, motiu pel qual es va instal·lar quan finalitzaren les obres d'aquest. Els treballs de fosa de la campana s'efectuaren als tallers de Vicente Domingo Roses Soler a la ciutat de València l'any 1924. Tot i que aquesta campana no disposa de marca de fàbrica, els motius religiosos i decoratius, així com el fet que es va fondre l'any 1924 indiquen que és d'aquesta foneria.

Als anys 60 del segle XX canviaren la truja de fusta per altra de ferro i en aquesta data, o un poc després, mecanitzaren la campana amb motor de vol continu i electromall trifàsic. L'any 2006 es va restaurar a càrrec d'Electrorecamp. La campana es netejà per fins i per fora i la truja la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Finalment va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (2014)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i fitxa] (09-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 13-02-2020
20 Fotos

Santa Maria Magdalena (4)

(Referència 923)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 83
Altura del bronze 70
Vora 8
Pes aproximat 331
FonedorROSES SOLER, VICENTE DOMINGO (VALÈNCIA)
Any fosa 1924
Descripció La campana té diverses flors a l'espatlla. Al terç hi ha una inscripció que combina el llatí i l'espanyol i diu així: "✱ ✱ SANTA MARIA MAGDALENA ORA PRONOBIS AÑO 1924 ✱". La part en llatí es tradueix com a "PREGA PER NOSALTRES" i deriva de les diverses lletanies que es canten en determinades celebracions litúrgiques, a més de ser fórmules molt comunes per implorar la protecció dels sants. Al mig té una creu, un monograma de Maria, un anagrama de Jesús i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / CANO TRANSITOS JUNTO CTRA MADRID". També al mig disposa d'una garlanda amb àngels, raÏms i florons. Al mig disposa d'una inscripció amb el nom dels padrins: "✱ SIENDO PADRINOS D. JOSE LLOBELL BERTOMEU Y DNA JOSEFA TERESA PASTOR GARCIA".
Espatlla (H) (flors i penjolls amb flors)
Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ SANTA MARIA MAGDALENA ORA PRONOBIS AÑO 1924 ✱"
(2 cordons)
(02) (04) (08) (10) (garlanda)
Mig (M) (00) (creu)
(03) (anagrama de Jesús i fragment de garlanda)
(06) (monograma de Maria i fragment de garlanda)
(09) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / CANO TRANSITOS JUNTO CTRA MADRID"
(garlanda amb àngels, raïms i florons)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ SIENDO PADRINOS D. JOSE LLOBELL BERTOMEU Y DNA JOSEFA TERESA PASTOR GARCIA"
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta ELECTRORECAMP
Estat original La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local. Disposava d'una corda unida al batall que arribava fins als peus del campanar i una maça horària exterior per tocar les hores.
Estat anterior L'any 1994 l'estat de conservació era regular. Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil característic dels Roses d'Atzeneta d'Albaida i estava mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. Les anses i la batallera són postisses.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls
Intervencions La campana, així com l'altra del mateix any, és resultat de la refosa d'unes més antigues que es varen fondre pel desagradable so d'aquestes. La despesa de la refosa de les dos campanes es va fer amb donatius dels veïns i descendents del poble que residien a altres localitats. Aquests treballs varen coincidir amb les obres d'elevació del campanar, motiu pel qual es va instal·lar quan finalitzaren les obres d'aquest. Els treballs de fosa de la campana s'efectuaren als tallers de Vicente Domingo Roses Soler a la ciutat de València en 1924.

Als anys 60 del segle XX canviaren la truja de fusta per altra de ferro i en aquesta data, o un poc després, mecanitzaren la campana amb motor de vol continu i electromall trifàsic. L'any 2006 es va restaurar a càrrec d'Electrorecamp. La campana es netejà per fins i per fora i la truja la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Finalment va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier [Primera presa de dades] (1994)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica de la campana i fitxa] (09-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 13-02-2020
21 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 20-02-2020
    Convertir a PDF